Ama farz edelim ki -- (Alkışlar) -- "Asteroid Teorisi'ne inananlar vatansever yurttaşlar olamazlar".ولكن لنفترض.. (تصفيق)
Ama farz edelim ki -- (Alkışlar) -- "Asteroid Teorisi'ne inananlar vatansever yurttaşlar olamazlar".(拍手) 1987年に ある記者がジョージ・ブッシュ(父)に
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)"Ano, je to špatně, ale když předpokládáme, že to je správně..." (Smích)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)"Da e greșită, dar presupunând că ar fi corectă..." (Râsete)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)"Igen, ez hamis, de tegyük fel, hogy igaz." (Nevetés)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)"Ja, det er forkert men hvis nu det var rigtigt..." (latter)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)"Ja, es stimmt nicht, aber angenommen, es würde stimmen, dann ..." (Gelächter)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)그게 맞는다고 가정하면..." (웃음)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)"Oui c'est faux, mais supposons que ce soit vrai..." (Rires)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)"Sí, está mal, pero suponiendo que esté bien..." (Risas)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)"Sim está errado, mas vamos supor que estava certo..." (Risos)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)"Ναι, είναι λάθος, αλλά υποθέτοντας ότι είναι σωστό..." (Γέλια)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)אבל בהנחה שזה נכון..." (צחוק)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)و لكن على فرض انه صحيح ..." (ضحك)
"ama farz edelim ki doğru ... " (Gülüşmeler)（会場： 笑い声） 彼らに残された唯一の選択肢は
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Aber stellen Sie sich vor, dass dies ein bisschen anderes wäre.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Ale wyobraźcie sobie to trochę inaczej.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Beeld je in dat dit een beetje verschillend zou zijn.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Dar imaginați-vă puțin altfel.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.De gondoljunk rá egy kicsit másképp.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Ma immaginate una situazione leggermente diversa.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Mais imaginez que cela soit légèrement différent.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Mas imaginem algo um pouco diferente.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Men anta att saker och ting var lite annorlunda.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Men forestil jer at dette var lidt anderledes.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Nhưng hãy tưởng tượng điều này hơi khác một chút.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Pero imaginemos algo un poco diferente.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.(smích) Ale představme si to trošku jinak.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Tapi bayangkan sedikit berbeda.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Αλλά φανταστείτε το κάπως διαφορετικά.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.А тепер уявіть собі трішки іншу картину.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Но представьте это немного по-другому.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.Представете си го малко по-различно.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.אבל נניח שזה היה שונה במקצת.
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.لكن تخيل أن هذا اختلف قليلاً
Ama farzedin ki biraz farklı olsaydı.もしあなたに子どもがいなかったとして
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Aber es ist ein Fehler anzunehmen, daß jeder unter dem Druck Entscheidungen alleine zu treffen aufblüht.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Ale błędem jest zakładanie, że wszystkim służy presja samotnego wyboru.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Ale bylo chybné předpokládat, že každému prospívá tlak rozhodnout se sám.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Ale je chybou predpokladať, že každému sa darí pod tlakom rozhodnúť sa sám.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.De tévedés azt hinni, hogy mindenki boldogul a nyomás terhe alatt, ha egyedül kell választania.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Însă e greşită ipoteza că fiecare poate evolua sub presiunea faptului de a decide singur.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.하지만 모두가 개인이 선택해야 한다는 잘 성장한다고 가정하는 것은 실수입니다.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Maar het is een vergissing om ervan uit te gaan dat iedereen gedijt onder de druk om zelf keuzes te maken.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Ma è un errore partire dal presupposto che chiunque benefici della pressione di scegliere da solo.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Mais c'est une erreur de croire que tout le monde s'épanouit sous la pression de devoir choisir seul.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Nhưng thật là sai lầm khi cho rằng mọi người phát triển nhanh dưới áp lực của việc lựa chọn một mình.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Pero es un error suponer que todos prosperan bajo la presión de hacer elecciones solo.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Αλλά είναι λάθος να υποθέσουμε ότι όλοι ευημερούν κάτω από την πίεση του να επιλέγουν μόνοι.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Но е грешка да приемаме, че всеки разцъфва под напрежението да избираш сам.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Но ошибочно считать, что абсолютно каждый под давлением самостоятельного выбора становится успешным.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.Проте не можна стверджувати, що кожен досягає успіху, якщо мусить робити вибір самостійно.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.אבל זאת טעות להניח שכולם משגשגים תחת הלחץ של בחירה עצמאית.
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.ولكن من الخطأ ان نفترض ان الجميع قد يصيب او يبدع عند استقلاليته في الاختيار
Ama herkesin tek başına seçim yapma baskısı altında büyüyüp gelişeceğini farzetmek bir hata olur.一人で選択しながら 成長すると思うのは間違いです 米国人が持つ-
Ama oturup da düşününce aslında tesadüfi değişkenimizi bir değişkenin her bir anı farzedebiliriz. -Možná ale náhodná veličina může být nekonečně veliká - pokud uvažujeme každý případ.
Ancak buradaki terim A değişkeni için farzettiğimiz değere bağlı değildir.Jednak ten człon tutaj nie zależy od tego, co sobie założymy odnośnie zmiennej A.
Ancak buradaki terim A değişkeni için farzettiğimiz değere bağlı değildir.Nicméně tento termín nezávisí na tom, co předpokládáme pro proměnnou A.
Ancak buradaki terim A değişkeni için farzettiğimiz değere bağlı değildir.Nun nehmen wir einfach mal an, dass dieser Term hier nicht von Variable A abhängig ist.
Ancak buradaki terim A değişkeni için farzettiğimiz değere bağlı değildir.Tento výraz, však nezávisí od predpokladanej premennej A.