Bakın, önceki gece gelen kadından farklı olarak, bu kadının tip 2 diabeti vardı.You see, unlike the woman the night before, this woman had type 2 diabetes.
Sebebi ve sonucu doğru tayin etmek dünyadaki tüm farklılıkları yaratan şeydir.Getting the cause and the effect right makes all the difference in the world.
Farklı ülkeleri kıyaslayan harika bir çalışma.Wonderful study comparing different countries.
Avusturya, komşu ülke, biraz benzer, biraz farklı.Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
Bugün farklı bir dünyada yaşıyoruz, farklı değerler ve politik sistemler var.Now we are living in a different world with different values and different political systems."
Alanda bulunmanın bir farklılık oluşturduğunu nasıl bileceğiz?How do we know that being in a space makes a difference?
Birbirlerine paraleller fakat birbirinden farklı doğrular çünkü farklı y-kesenleri var.They're parallel but they're different lines because they have different y intercepts.
Geriye 4 kişi kaldığı için, 2. sandalyeye 4 farklı kişi yazabiliriz.Then there's only going to be 4 people left, so we could put 4 different people in chair 2.
Bir anda farklı bir konuya atladığımın farkındayım ama kombinasyonun tanımı budur.And I know I'm kind of jumping up around a little bit, but that's essentially what a combination is.
Peki, 3 kişiyi 3 sandalyeye kaç farklı şekilde oturtabiliriz?So how many different ways can you arrange 3 people into 3 seats?
Size şunu soruyorum: Bu kişiler kendi aralarında kaç farklı şekilde dizilebilir?And what I'm saying now is well, how many different ways can people arrange themselves?
Bu 5 kişi, kaç farklı 3 kişilik gruplar hâlinde oturabilir?How many different groups of 3 can be seated?
Yani, 3 kişi 3 sandalyeye kaç farklı şekilde oturabilirse, ona böleriz.We'll just divide by the number of ways that 3 people can arrange themselves in 3 seats.
Bu soru sorulduğunda 6000 farklı sesle cevap veriyorlar.And when asked that question, they respond with 6,000 different voices.
Şimdi eskiden olduğumdan farklıyım.I'm a different person now than I was before.
Ancak ben DNA biliminin farklı bir boyutundan bahsetmek istiyorum, DNA'nın fiziksel doğasından.But I want to talk about a different aspect of DNA science, and that is the physical nature of DNA.
Yaklaşık olarak 200 farklı tip proteinden yapılmış, toplamda binlerce proteinden.It is made up of about 200 different types of proteins, thousands of proteins in total.
Ama önce bu iki şey arasında felsefi farklılıklardan bahsedelim. .First let's talk about the philosophical differences between these things and how you would move.
"Ah! that'sa farklı olursa olsun, "dedi Jaffers."Ah! that's a different matter," said Jaffers.
"Sonra ben farklı düşünüyorum kadar flintler atmak için gidiyorum.""Then I'm going to throw flints at you till you think differently."
"Benim duyduğum farklı.""I heard it--distinct."
Ve neden bütün oğlanlar farklı renkte şeyler almak zorunda?And all the boys have to buy different colour stuff?
Sadece farklı insanların beğendiği farklı hardal tipleri vardır.There are only different kinds of mustards that suit different kinds of people.
Sanırım benim kanserim, sizin kanserinizden farklı.I guess my cancer different from your cancer.
2002'de farklı bir savaşla karşı karşıyaydılar.In 2002, they were facing a different battle.
Pazarda kendilerini ne kadar farklılaştırmışlar?How different are their products or their brands?
Bunda farklılık azdı, bunda ise yüksekti.Differentiation in the market.
Ürün farklılaşması yüksek.They are very, very differentiated.
Şüphesiz ki farklılıklar var, zira insanlar ve hayvanlar tam olarak aynı değiller.Undoubtedly there are differences, since humans and animals are not the same in all respects.
Yani tüm farklılıkların altında, aynılık var.So beneath the many differences, there is sameness.
Aralarından daha farklı bir ilişki vardır.So we call this special relationship "similarity"
Bu uzaklık vektörü, onu farklı bir renkle göstereyim.If this is the distance vector-- let me do it in a different color.
Dönme momenti ve işin birimleri aynı olsada onlar çok farklı kavramlardır.So torque and work are fundamentally two different things, even though their units are the same.
Hayır, çünkü benim sayımın 143.basamağı sizin 143.sayınızın 143.basamağından farklı.No, because the 143rd place of my decimal is different from the 143rd place of your 143rd number.
Bunlar aynı a vektör'ünün iki farklı yorumlanışı, renkli çizersem daha net gözükür.These are both interpretations of the same vector a. I should draw them in the color of vector a.
- a vektör'ümü sonsuz farklı şekilde çizmem mümkün...But either of those vectors. I could draw an infinite number of vector a's.
Farklı dünyalara bakabilmek.It's to have a look at different worlds.
Dolayısıyla üçgen kareden farklı görünür, daire ve diğerleri de birbirinden farklı olur.So a triangle looks different from a square, looks different a circle, and so on.
Lazer ise farklıdır.Now a laser is different.
Bazı sanat tarihçileri ise farklı ihtimalleri de dile getirirler.Although there's some other historians that have suggested alternate possibilities.
Bunu farklı bir renkle yazalım.Let me write that down-- in a new color.
Kümenizdeki iki vektörü eklediğinizde,yine farklı bir vektör elde edersiniz. .That when you add two vectors in your set, you still end up with another vector in your set.
Farklı bir sabit sayı ile deneyelim.Let me do a different constant actually.
Anlaşıldığı gibi bu,buradaki üç vektörün, farklı bir doğrusal kombinasyonu. .This is clearly another linear combination of these three vectors.
Uzunluk,bunun tüm farklı ölçekleridir.The span is just all of the different scales of this.
Bunun farklı olmasını isterdim.I wish this were different.
Bir baş sarımsaktaki ayrı dişlerden farklı olarak, soğan bir baştan ibarettir.Unlike the many cloves in a head of garlic, an onion has a single bulb.
Ama bu şu anda sınıflarda olanlardan temel olarak farklı.But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.
Ancak insanlar daha farklılar.But humans are different.
Ikinci kapıya bir göz atın ve görün eğer farklı bir mesaj varsa.Take a look at the second door and see if there's any different message.
Bunlar öyle ufak farklılıklar değiller.And these are not trivial differences in mortality rates.
Bu istasyonların gerçek konumlarına bakacak olursanız, onların çok farklı olduğunu görürdünüz. Evet?If you were to look at the actual locations of these stations, you'd see they're very different.
Buradaki herkes farklı bir geçmişten geliyor.Everybody here is coming at it from a different way.
Biraz da manzaranın farklı yorumlanması.It's kind of a reinterpretation of the landscape.
Bir başka deyişle, sahip oldukları farklılıklar, ortak insanlıklarından önce geliyordu.In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.
Bu gidişatı değiştirmek için yapılacakları altı farklı kategoride değerlendirebiliriz.And then there are six different categories of things we can do to change the trajectory.
Bu bir atomu diğerinden farklı kılan şeydir.And that is what differentiates one atom from another.
Şimdi, bir izotop farklı sayıda nötronu bulunan aynı elementtir.Now an isotope is the same element with a different number of neutrons.
Sadece farklı bir izotop elde ediyorsunuz, farklı versiyon/çeşit, bir elementin.You're just getting a different isotope, a different version, of the element.
İnsanlarla Neandertal arasındaki farklılık genetik kodun %0.004'ü kadar.The difference between humans and Neanderthal is 0.004 percent of gene code.