Yani insanlara birbirinden farklı çok sayıda görev veriyorsunuz.So, you give people lots and lots of different tasks.
Farklı açılardan özgürleştirilmelerinden bahsediyorum.And that's the first thing.
Yeteneklerinin farklı yaklaşımlarla açığa çıkarılmalarından. Bu birincisi.Second is, you're problem solvers, but you're not engaging your global responsibility.
Nasıl ikiniz birbirinizden bu kadar farklı olabildiniz?How could the two of you be so different?
Sana bu gece tamamen yeni ve farklı bir şey vereceğiz.Tonight we give you something entirely new and different.
Durun bunu daha farklı bir renk yapalım.Let me do it in a different color.
Durun bunu farklı bir renk yapayım.Let me do it in a different color.
Ve nihayetinde bunlar kopup vücudun farklı kısımlarına sızmaya başlıyor.And eventually they might even break away and start infiltrating other parts of the body.
Tartışma, bundan farklı bir şey. Böyle insanlarla karşılaşınca kelimeyi söyle.A discussion is different and when you come across such people give them the word.
Sıcaklığı ölçmenin farklı yolları vardır.I want to clarify something about temperature-- there's a
Bunu yapabilen çok farklı canlılar mevcut.And there are a lot of different animals that can do this:
Bu nedenle epey bir zamandır farklı bir araştırma yolu bulmaya çalışıyordum.So, I've wanted for a long time to figure out a different way to explore.
Sahne, prova salonundan oldukça farklı.The stage is very different than the practice room
Fakat birdenbire, oyuncular, farklı davranmaya başlıyor.But suddenly, the actors started to move differently
En iyisi ben tamamen farklı harfler kullanayım.So let me use completely different letters.
Ve tüm farklı türler farklı renklerdir.And all different strains are colored in different colors.
Ve biraz Fransızca metinlere baktıysam bu biraz İtalyanca ve Almanca'dan farklı.And if I look at French texts, it looks a little bit different, or Italian or German.
Bunlar temizlik hakkında oldukça farklı fikirleri olan, iki farklı temizlik robotu.These are two different cleaning robots that have very different ideas about what clean means.
Sonra seçenek 3. Üçüncü seçenek enteresan olucak. Farklı bir yeşil tonuyla işaretledim.And then I'm going to pay you - I don't know - $35 in year 3.
Gerçek para ile bugünkü değerleri farklı yapmak istiyorum.So that's kind of a roundabout way of defaulting.
Sanırım her birimiz stresle farklı yollarla başa çıkıyoruz.I guess we all deal with stress in different ways.
Lakin oturup zihni böyle izleyince farklı şablonlar görebilirsiniz.But when you sit down and you watch the mind in this way, you might see many different patterns.
Bana sadece, burada biraz daha farklı bir konteyner difüzyon hakkında konuşmak için.Let me do it in a slightly different container here, just to talk about diffusion.
Neden John farklı davranmıştı?Why did John go the other way?
Bazı şeyleri farklı yapmak istediğinizi söylemek kolaydır.You know, it's, um... it's easy to say that you would do things differently, you know.
En azından bazı şeyler farklı oldu.At least something different.
Farklı hissetmeyi sevmişindirYour lovers felt the difference?
Sıradan, farklı bir şey yok.Nothing to say.
Farklı olmak zorundaydım.It had to be different.
Şimdi iki farklı senaryo oluşturalım.So let's imagine two scenarios.
Aynı eğri, sadece t a'dan b'ye artarken farklı yönde gidiyor. -But let's get the derivative.
Bu iz için biraz farklı olacak.We have to do the chain rule now.
Başka insanlar tarafından bir araya getirilmiş 40 farklı bileşeni vardı.It has 40 different components put together by other people.
İsveç ve Japonya'ya, bunlar birçok alanda çok farklı ülkeler.Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
Fakat gerçekten önemli diğer bir farklılık ise büyük eşitlik ortamlarını nasıl sağladıkları.But another really important difference is how they get their greater equality.
Japonya, oldukça farklı oysa ki.Japan is rather different though.
Vergi öncesi çok daha az gelir farklılıklarıyla yola çıkıyor.It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
Direkt olarak çözebiliriz fakat sormak istedikleri daha farklı bir şeymiş gibi gözüküyor. .Now, we could just go and solve it, but it looks like they want to ask something else.
Bu, bu n'ye n matrisini yazmanın farklı bir yolu. -So that's another way of writing this same n by n matrix.
Siz başkalarının arama sonuçları ile kedinizikinin ne kadar farklı olduğunu göremezsiniz.You can't see how different your search results are from anyone else's.
Bizim yeni fikirleri tanıtılmamız ve yeni insanlar ve farklı düşünce yönleri.We need it to introduce us to new ideas and new people and different perspectives.
Ayırca pek çok farklı yöntemle, bu şekilde metan da üretebilme şansımı zvar.Also, there's numerous pathways that can be engineered metabolizing methane.
Ancak, hepsi farklı sürelerde ölçüm almış.However, they all use different time intervals.
Eşitliğin iki tarafına farklı şeyler eklemiyor musun? .Aren't you adding two different things to both sides of the equation?
Farklı renkte yazacağım. eksi 1 eksi kosinüs kare a.So minus-- I'll do it in a different color. Minus 1 minus cosine squared of a.
Diğer bir değişle, ters sinüs fonksiyonunu yazmak için kullanılan iki farklı ifade.Two ways of writing the inverse sine function.
Mars çok farklı bir yerdi.Mars was very different.
Onları araştırmak için bazı farklı metotlarımız var.We have some different methods of trying to find them.
Peki, farklı bir dizi seçim yapmaya karar versek ne olur?What if we decided to make a different set of choices?
Ama onlar (petrol ve elektrik) gerçekten oldukça farklılar.But they're really quite distinct.
Ancak ben farklı bir yol seçmek istedim.But I wanted interviews that were different.
O halde başlayabiliriz - bunu farklı renkte yapalım.So we could start-- let me do it in another color.
Gelecek, bugünden çok farklı olacak. Geleceği şekillendirecek sorular da:The future will be very different than the world today, the future will be based upon:
Ama bu fikir parasal sisteme tamamen ters. Dolayısıyla, farklı bir sisteme ihtiyacımız var.But the whole idea is in contradiction with the monetary system, so we need a different system.
Şimdi farklı sayılar verip yerine koyalım.Let's make a substitution.
Yanıp sönen farklı ışıkların hepsini göremedim, renkleri ayırt edemiyorum.I couldn't see all the blinking different lights, and I can't distinguish color.
Diyelim ki bankamızdan farklı projeler için kredi veriyoruz. .Let's say I make out some loans for different projects.
[Ali] hala 9 noktaya sahipsin, ama onlar farklı bir düzende[Ben] you still have 9 dots, but they're arranged differently
Balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar.The balconies all move to go between those configurations, but they also disappear.
Farklı türde aktiviteler için bütün parçalar açılıyor.Open up entire portions for different kinds of events.