Ama tasarım hızlı, ucuz, güvenilir, farklı, esnek olma özelliklerini taşımalı.But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.
Bana öyle göründü ki, diğerlerinden farklı olarak bu yer sivil bir altyapı.It seems to me, among other things, a lovely piece of civic infrastructure.
Birbirinden bu kadar farklı insanın aynı yerde birbirine karışıp yaşamasının nedeni nedir?And why do we live in places where such dissimilar people collide up against us each day?
Bunu eflatun rengi ile yapacağım, ne kadar farklı olduğunu göreceksiniz.I'll do that in magenta, so you see how it's different.
Ve onlar bizi oluşturan hücrelerden farklı.And they're different from the cells that make up us.
Şimdi aynı şeyi Walmart'ta indirimde olan farklı her ürüne yaptığınızı hayal edin.Now imagine doing the same thing for every different type of product on sale in Walmart.
Bir enjektörü alırsınız ve bu enjektörde 10 rastgele farklı şeklini yaratırsınız.You take a nozzle and you create 10 random variations on the nozzle.
Bu bir taneden 10 farklı şeklini yaratısınız.You create 10 variations on that one.
Bu sorunun birçok farklı çözüm yolu var.There's a bunch of ways we could do it.
Bu denklemin iki farklı cevabının olmasının nedeni buradaki artı veya eksi işareti. .Now the reason why this can be 2 solutions is that we have a plus or minus here.
Yani iki farklı sonucumuz olacak. .So this is going to lead to two solutions.
İkinci dereceden denkleminin bu kısmı bize kaç tane farklı cevap olabileceğini gösterir. .That's that part of the quadratic equation. It determines the number of solutions we have.
Bunu bulmanın farklı yolları da var.And there's other ways.
Bir sonraki örneğimiz toplama ve çıkarmanın çarpımlarının farklı olmasıyla ilgili. .The next example I want to show you is when I take the product of a sum and a difference.
Şimdi, bu iki benlik iki farklı mutluluk hissi doğrur.Now, the two selves bring up two notions of happiness.
Aslında her bir benliğe uygulanabilecek farklı bir mutluluk kavramı vardır.There are really two concepts of happiness that we can apply, one per self.
Ama anımsayan benliğin mutluluğu derseniz bu tamamen farklı bir şey.If you ask for the happiness of the remembering self, it's a completely different thing.
Çok farklı bir his.Very different notion.
Ama bence öğrendiğimiz en önemli şey bu ikisinin birbirlerinden farklı olduğu.And the main lesson I think that we have learned is they are really different.
İkisi tamamen birbirinden farklı kavram.It is a completely different notion.
Bunlar -- bunlar iki farklı şey.They're just two different things.
Farklı yerleri görmek için bu kesiğimi değişterebilirim.And I can change my cut to see different parts.
Bulduğum şey, tüm yönleriyle, din farklı şekilde davranmak hakkındadır.What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently.
Bu kendi içinde farklı bir dünyadır.It is a different world in itself.
Farklı alanlardan atletlerAthletes from different fields can enjoy the benefits of wearing
Umarım görünüyordur. Rengi pek de farklı olmadı.Hope you see-- well, that's not a different enough color.
27 farklı değişken var.There are 27 different variables.
Ne zaman birbirimizden farklılaştık?How long have we been divergent from each other?
Ve ikinci soru ilkiyle bağlantılı ama biraz farklı.And the second question is related, but slightly different.
Farklı projeler için bu fona başvuruyorlar ve size birkaç örnek göstereceğim.They apply to this fund in order to do various projects, and I'll show you a couple of examples.
Ve farkediyordunuz ki bu hayvanların her birinin farklı kişiliği var.Then you realize that these animals all have different personalities:
Daha duyarlı olmak için ne yapabilirsiniz şimdikinden farklı olarak?What can you do that is more responsible than what you're doing now?
Şimdi de ikinci soruya geçeyim, birincisinden tamamen farklı ama aynı derecede önemli bir soru.Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important.
Elbette, Tanrı'ya farklı şekillerde bakmamızı önerenler düşünürler oldu.Of course, there have been thinkers who have suggested different ways of looking at God.
Benim alt yarım farklı bir konferansta -- (Kahkaha) farklı bir ülkedeMy lower half is appearing at a different conference (Laughter) in a different country.
Öyle deniyor çünkü tüm bu nöronlar farklı renklerde parlıyor.And it's so called, of course, because all of these neurons are glowing different colors.
Dikdörtgenler prizması şeklinde bir saklama kabı ve üstü açık. Farklı bir renkte çizeyim. -So let's see, let me do it a different color.
Peki, farklı bir renkle size başka bir soru sorayım, 10 kere 5 kaç eder?If I were to ask you what is ten times-- let me do another color-- five?
Siz isterseniz farklı bir varsayım yapabilirsiniz.You can change it.
Bunu yapmanız sizi farklı bir tasarruf seviyesine taşır.So that would be a different type of savings.
Farklı renkte yazıyorum ki, sonradan eklediğimiz anlaşılsın. .So I'm going to write that in magenta just so we remember that we added it.
Çarpmada değişme özelliğini kullanarak 2x34 işlemini farklı bir şekilde yazınız. .Use the commutative law of multiplication to write 2 times 34 in a different way.
Tek söylediği 2x34 ya da 34x2'nin farklı olmadığı. .But all that says is that it doesn't matter whether we do 2 times 34 or whether we do 34 times 2.
Ve onlar üzerinde 50 ile banka farklı bankalar.And they bank with over 50 different banks.
Brüt yerleşme ne kadar net farklılıklar borçlu bankalar arasında işlemci gerekir olabilir.Gross Settlement Processor how much the net differences owed between the banks should be.
İlk önce 50 farklı ülkeyle anlaşmalar yaptık.So first of all we did deals with 50 different countries.
Burda rakkamlarla oynayarak olaya daha farklı bir gözle bakabiliriz..If we just rearranged the math here a little bit we could view it a slightly different way.
Ama bu ifade daha enteresan ya da daha farklı. -But this expression's more interesting, or at least it's-- well, it's different.
Bu burda yaptığınızdan farklı değil.But that's no different than what you did up there.
İnsanlar birçok farklı nedenle evlenebilirler.People get married for all kinds of different reasons.
Neslin tükenmesi, ölümün farklı bir şekli.Now, extinction is a different kind of death.
Farklı zaman dilimlerinde, bir satış elemanının performansını karşılaştırmak ister misiniz?Want to compare the performance of a salesperson for different time frames?
Farklı zaman dilimlerini seçin ve satış temsilcilerinin performansını görsel olarak izleyin.Select the different time frames and visually contrast the sales rep's output.
Ekran, farklı kişilere farklı şekilde gözüküyor.[Murphy] The display looks different for different people, though.
Tabi ki burada harflerle buradaki harfler farklılık gösterebiliyor. .And obviously, these are different letters than these letters.
Ve gidip yine bir teknoloji uzmanı bulmayın; sizden farklı olan birini bulun.And don't just find another technologist friend; find somebody different than you.
Çünkü onlar sorunlar hakkında biz teknoloji uzmanlarından farklı düşünür.Because they think about problems differently than we do as technologists.
Bu farklı bir düşünme şekli.That's a different way of thinking.
Sonunda gerçekten ısırır gibi kilit oldukça farklı bir tıklama Gregor uyandım.The quite distinct click of the lock as it finally snapped really woke Gregor up.
Bu deneyim katta yatan oldukça farklı oldu.The experience was quite different from lying on the floor.