Huygens mevcut saatlerden farklı olarak zamanı daha doğru ölçen saatler tasarlamıştır.Huygens designed more accurate clocks than were available at the time.
Treasure Box İnci, Safir ve Elmas olmak üzere 3 farklı versiyonda yayımlandı.Treasure Box was released in three editions: Pearl, Sapphire and Diamond.
Kadınların ve erkeklerin toplum içindeki ekonomik ve sosyal konumları birbirinden farklıdır.We do not see women's health and society as isolated from each other.
Olaylar çok farklı gelişir.Events were to unfold quite differently.
Başyazı formatı genellikle gazetenin birinci sayfasında yayınlanır ve diğer yazılardan farklıdır.Unfortunately, his own picture is put on the front page of various newspapers as a result.
Paketin farklı fiyatlarda farklı sürümleri vardır, daha düşük sürümlerde bazı özellikler kısıtlıdır.These kits would grant certain new special abilities at the cost of various restrictions.
Birkaç farklı kullanımı vardır.It has few specific uses.
Tip II enzimler tip I enzimlerden birkaç yönden farklıdır.Typical type II restriction enzymes differ from type I restriction enzymes in several ways.
Farklı amaçla üretilmiş çeşitleri de mevcuttur.Resorts for different purposes also exist.
Ona farklı bir bakış açısı ekliyorlar.”It puts a different discipline to it".
Bu, farklı bir biyosentetik yol olduğuna işarettir.It looks almost as if there is a second storey.
Test düzenlemeleri ülkelerde farklılık gösterir.Differences-in-Differences Evidence Across Countries.
Ve onlardan farklı bir usul takip etti.They have a distinct trill.
Her grup farklı inançları vardı ve farklı yerlerde yerleşmişlerdi.In fact, the towns were distinct and were in different locations.
Yahudi olmanın geleneksel tanımı Avrupa'dan Amerika'ya farklılıklar gösterir.Marked differences distinguish the US from Europe.
İki farklı evre arasında pürüzsüz bir geçiş beklenir.A smooth transition is expected between these two different phases.
Ötanazinin farklı tipleri farklı yasal uygulamalara tabiidir.Part of its area is subject to different levels of legal protection.
Muammalar lügazlardan farklıdır.Passphrases differ from passwords.
Bunlar yedi farklı dile tercüme edilmiştir.It has been translated into seven other languages.
Farklı sistemlere uygulanması zor olabilir.Someone might get confused by totally different systems.
FIFA 06'da 27 farklı lig vardır.There are a total of 27 leagues available in FIFA 07.
Vücut yapıları ise türden türe çok farklı olabilir.The effect of a foreign body can be very different.
Farklı tüketiciler beslenmelerinde farklı metabolik sindirme verimliliğine sahiptir.Different consumers are going to have different metabolic assimilation efficiencies in their diets.
Centaurlarla kuyruklu yıldızlar arasında belli bir yörünge farklılığı yoktur.There is no clear orbital distinction between centaurs and comets.
Öyle ki bu sorgulama çok farklı bir şairi göstermektedir.This certainly is a surprising claim for a poet.
Pugların kulaklarında iki farklı belirgin biçim görülür: gül ve düğme.Pugs have two distinct shapes for their ears, "rose" and "button".
Bu saldırıda birtakım farklı teknolojiler kullanıldı.A number of different technologies were employed in the strike.
2012'de, Apertura ve Clausura olmak üzere yıl içinde iki farklı turnuva gerçekleştirilmeye başlandı.In 2010 they won both Apertura and Clausura.
Farklı amino asitlerin α-sarmal oluşturmakta farklı eğilimler gösterirler.Different amino-acid sequences have different propensities for forming α-helical structure.
Bu dönemden sonra lig maçları farklı radyolar tarafından, ihale yapılmaksızın yayınlandı.Prior to Studio 23, the games were broadcast irregularly by different broadcast partners.
"Yaptığımız şey olağanüstü derecede farklı ve daha önce yapılmadı," dedi.He believed "it was very real and had not been done in daytime before".
Pakistan farklı değil.Indien ist anders.
DotA modundan farklı olarak oyunda "Rünler" sistemi vardır.There is another mode where players 'duel' a rival.
20 farklı milletten oluşan bir grup için yaptığı seslendirmedir.These activities are generally conducted for a group of more than 20 individuals.
Her biri farklı kullanım alanlarına sahip pek çok toga çeşidi vardır.Each has specific areas of interest with some overlaps.
Farklı ülkelerden turistler gelmektedir.The performers come from different countries.
Genel olarak etnik farklılık gözetilerek sınırlar belirlenmiştir.I am generally opposed to arbitrary stylistic distinctions.
Bazı eviriciler, farklı çıkış voltajları için bir çıkış derecesi sağlayabilirler.For some inverters, they may provide an output rating for different output voltages.
(Parti amblemi, farklı zeminlerde farklı renklerde kullanılabilir.)(Conventional Go can also be played on paper by drawing circles of different colors.
Marşın melodisi mevcut Beyaz Rusya ulusal marşıyla aynı, sadece sözleri farklıdır.The melody is used in the current national anthem of Belarus, with different lyrics.
İyonlaştırıcı olmayan radyasyonun farklı türleri, farklı biyolojik etkiler gösterir.Many noncoding DNA sequences must have some important biological function.
Fakat Ruh herkeste farklıdır ve Tanrının bedenlenişi, evrenseldir, evrensel bilinç ise aynıdır.There is only divine consciousness, and everything becomes divine consciousness.
F6F ve F4F'in en büyük farklılığı iniş takımlarının pozisyonudur.One of the major differences between the F404 and the F414 is the fan section.
Gönderme alma birbirinden farklı türevsel çiftlerdir, geçit başına 4 adet veri kablosu bulunur.Transmit and receive are separate differential pairs, for a total of four data wires per lane.
Hamlet birkaç farklı yönden, zamanının drama yazım adetlerinden ayrılır.Hamlet departed from contemporary dramatic convention in several ways.
Bugün bir dizi farklılıklar vardır.Today, there are several series.
Hırvatistan'da iki farklı şarap üretim bölgesi bulunur.There are two distinct wine-producing regions in Croatia.
Sahne kurulumu bu yıl biraz farklıydı.The stage setup was a little bit unusual this year.
PEA ve NMPEA alkoloiddir ve bir dizi farklı bitki türünde bulunur.PEA and NMPEA are both alkaloids that are found in a number of different plant species as well.
Dünyadaki en büyük üçüncü spor etkinliğidir, 78 farklı ülkeden 9,000 atlet yarışır.It is the third-largest sporting event in the world, with 10,000 athletes competing.
Fonksiyonel grup seçiciliği açısından alan, diğer hidrit reaktiflerinden farklıdır.In terms of functional group selectivity, alane differs from other hydride reagents.
Herkes kendi bulunduğu noktadan yola çıkmalıydı ve herkes için farklı yollar olabileceğini savundu.Reluctant to leave, it was time for everyone to part ways.
Kısa program farklı isimlerle de bilinir.The title track is known by a number of slightly different names.
Bu çok farklı.It's very different.
Dinledikçe farklılaşan, tekrarladıkça kilitlerini açan çok özel bir albüm." diye yazdı.A very special album that unlocks the inner closed doors as one listens to it repeatedly."
Bazı ahtapot türlerinin ise farklı beslenme yöntemleri vardır.Some species have other modes of feeding.
Bu mezhepler farklı coğrafyalara yayıldı ve oralarda benimsendi.There they divided the loot and went in separate directions.
Bu dörtlüden sadece Shearer ödülü iki farklı takımda kazandı.Of the five, only Shearer won his awards playing for two teams.
Birçok film yazmış, yönetmiş ve farklı ülkelerde, farklı dillerden filmlere yapımcılık yapmıştır.He has featured, produced and directed several Nigerian films over the years.
Bu ilkede de varlıkların birbirinden farklı olduğu vurgulanmaktadır.Therefore, it is important to show them that things can be different.