Farklılıklar ve engeller dünya çapında da mevcuttur.Consistency in signs and warnings also differs around the world.
Seçebileceğimiz 4 farklı sınıf mevcut.There are four new categories from which to choose.
Bakteriyel menenjitin nedenlerinin lokal dağılımında kayda değer farklılıklar olabilir.There are significant differences in the local distribution of causes for bacterial meningitis.
Bu şarkıya 5 farklı versiyon yapılmıştır.I actually wrote five different versions of it!
Kuzeyinde ise Yangtze Nehri'nin kıyısı ve Tai Gölü'nün iki farklı kıyısını kapsamaktadır.It also covers a coastline of the Yangtze River in the north and two separate coasts of Lake Tai.
İlk uyarılan seviye J=13/2'dir ve bu yüzden Stark kopyaları 7 farklı alt katmana sahiptirler.The first excited state has J = 13/2 and therefore a Stark manifold with 7 sublevels.
Vücut hücreleri diğer hücrelerden farklı olarak, gerçek doku ve organlar oluşturmazlar.Unlike other animals, they lack true tissues and organs.
Posta güvercinleri farklı kültürler tarafından tarih boyunca kullanılmıştır.Homing pigeons have occasionally been used throughout history by different cultures.
Seri bittikten sonra birçok farklı ciltlerde toplanmıştır: ^ "SDCC '07: IDW Panel Report"."Transformers SDCC '07: IDW Panel Report".
İnsanların neden riskten çekindikleriyle ilgili olarak farklı hipotezler sunulmuştur.Different hypotheses have been proposed to explain why people fear dread risks.
Bir proteinde fosforilasyon birkaç farklı amino asitte meydana gelebilir.Within a protein, phosphorylation can occur on several amino acids.
Bu oran, hem türler arasında hem de aynı türün farklı izolatları arasında, çeşitlilik gösterir.This value seems to vary both among species and among isolates of the same species.
Beyaz Rusçanın iki farklı standardı mevcuttur.There are two different Russian papakhas.
Sahnenin nasıl olması gerektiğine yönelik ortada birkaç farklı fikir vardı.There were a bunch of different ideas about how that scene could play.
Her şarkı farklı bir sanatçı tarafından seslendirilmiştir.Each song was performed by a different artist.
Yedi bölümün yönetmenliğini altı farklı yönetmen yaparken Michael DiMartino iki bölümü yönetti.There were six directors for the seven episodes, with Michael DiMartino directing two.
Radyo-yüksek sesle aktif galaksilerin farklı türleri birleşik modelleri ile bağlanırlar.The different types of radio-loud active galaxies are linked by unified models.
Bushi, kariyeri boyunca 6 farklı ülkede 12 takımın formasını giymiştir.Bushi during his 19-year career has played with 12 different clubs in 6 different countries.
Bu farklılık hala açıklanamamıştır.This difference remains unexplained.
"Emisyona Farklı Bakış"."Emission de Variété" .
Bazı türlerin vücut şekilleri tipik ahtapot şeklinden farklılık gösterir.Some species differ in form from the typical octopus body shape.
İki farklı eylemsiz çerçeve Galile Dönüşümü ile bağlantılıdır.Two inertial frames are related by a Galilean transformation.
Ketevan Atahneli’nin ailesi farklı siyasal görüşlere sahip üyelerden oluşur.In Akhatneli family lives people of different political views.
Virüsler akciğere birkaç farklı yoldan ulaşabilir.Viruses may reach the lung by a number of different routes.
Bununla birlikte, en önemlisi, S9+ , S8+'dan farklı olarak iki kameraya sahiptir.Most notably, however, the S9 line is equipped with several camera improvements over the S8.
Dağın zirvesine ulaşabilmek için yolcular iki farklı teleferik hattını kullanmak zorundalardır.To reach the summit, passengers take two cable cars.
Bazen performansı arttırmak için suya farklı yollarla katkı maddeleri katılır.Sometimes additives are combined with the water to enhance performance in different ways.
Yemek pişirme tarzı ve stili bölgeden bölgeye farklılıklar gösterir.The content of the curry and style of preparation varies per the region.
Bu ışıklı bölüm, küre içinde farklı katlara dağılmış birkaç odayı barındırıyor.This light space hosts several rooms, distributed on different floors within the sphere.
Altamur'un kendisinin onun soyundan olmayan farklı kadınlar çocuğu vardı.Altamur himself had children by other women, who left descendants.
Arta kalan harmoniler daha farklı bir filtreleme sistemi kullanılarak silinebilir.Any residual harmonics can be removed using a further filter.
Suyun birçok farklı katı hali olduğu söylenebilir.Water can be said to have several distinct solid states.
Örneğin, iki farklı iletişim kanalının band birleştirilmesi için böyle durum kullanılabilir.This can happen, for instance, if two lengths of dissimilar transmission lines are joined together.
Kristal biliminde, aynı dalgalar biraz farklı denklemler kullanılarak açıklanmıştır.In crystallography, the same waves are described using slightly different equations.
Farklı zaman çizgileri.And on different time periods.
OAuth, OpenID ile bütünleşik ama ondan farklı bir servistir .OAuth is a service that is complementary to and distinct from OpenID.
İki farklı gaz bölmelerle ayrılmışsa biz aralarındaki farkı tespit edemeyiz.Suppose that two gases are different, but that we are unable to detect their differences.
Theofanis, imparatora karşı birçok farklı komploya karıştığını kaydeder.Theophanes records him involved in various plots against Emperors.
İshal dört farklı mekanizma sonucu meydana gelebilir: Osmotik ishal.Four different mechanisms are proposed for the next step, oxygen capture.
Bu durum bir süperiletkende farklıdır.The situation is different in a superconductor.
Kitap, üç farklı kişinin bakış açısından yazılmıştır: Torak, Renn ve Kurt.The story is told from three different third-person narratives: Torak, Renn and Wolf.
İki farklı yüz tipi kullanıldı.It was used by at least ten different types.
Katolikler ise Babalar Günü olarak farklı bir tarihi kutlarlar.They are then kept by the couple as a reminder of their special day.
Amerika kıtasındaki fetihlerle ilgili iki farklı görüş burada tartışılmıştır.There's two points of view about this drug situation in America.
İçine girdiğimde çok farklı bir dünya olduğunu gördüm.There he saw an altogether different world.
Şarkıdaki melodiler, iki farklı yetmişlerin Hint filminden alındı.Writing songs for movies offered two distinct advantages.
Köy yerlileri iki farklı bölgede yaşamaktadır.People were seeing the Indians in two different ways.
Bu paralar tam, yarım ve çeyrek tipleri ile 3 farklı şekilde tedavül edilmişti.By this measure they are divided into whole, half and quarter types.
Maynard'ın farklı ürünleri Gordon Maynard tarafından 1909'da tanıtıldı.Maynard’s Wine Gums were introduced in 1909.
Standart Model çerçevesinde, parçacıkların birkaç farklı çeşidi vardır.Within the Standard Model, there are several classes of particles.
19:19 Farklı cinsten iki hayvanı birlikte çalıştırma Deut.19:19 Not to work different animals together — Deut.
Aynı yazı türünde bulunan karakterler farklı bloklara dağılmış olabilir.Characters required for a given script may be spread out over several different blocks.
"İçinde bulunduğum her grupta, farklı olarak tanımlanıyorum." diye ifade etmiştir."I am defined as other in every group I'm part of," she declared.
Zaman serisi verisinin modelleri birçok biçimde olabilir ve farklı stokastik işlemleri temsil eder.Models for time series data can have many forms and represent different stochastic processes.
Batistuta iki farklı Dünya Kupası'nda hat-trick yapan tek oyuncudur.Batistuta is thus the only person to score hat-tricks in two World Cups.
Dünyanın farklı yerlerinden insanlar Dewey'i ziyarete gelirler.People from all around the world come to visit Calico.
Kabak dolması, Dünya üzerinde farklı isim ve formları olan bir yemektir.Stuffed peppers is a dish that exists in different names and forms around the world.
Örfî vergilerin tahsili, ser'î vergilerin tahsilinden farklı idi.Council Tax strongly resembled the rates system the poll tax had replaced.
7 Farklı kamera açısı ve oynanan maçları kaydetme ve kaydedileni izleme olanağına sahip.There are seven different camera angles, replays and the ability to record and re-watch matches.
Burada nedenselliği de bugünkü anlayışımızdan daha farklı şekilde anlamak gerekir.The meaning of the word was different than what we understand today.