Un Certain Regard - Farklı kültürlerden gelen, farklı ve orijinal yirmi filmlik bir seçkidir.Un Certain Regard – Twenty films selected from cultures near and far; original and different works.
Aynı aletlerin bazıları iğne işinin farklı çeşitlerinde kullanılabilir.Some of the same tools may be used in several different varieties of needlework.
Görev farklılıkları nedeniyle, eğrinin şekli son derece değişken olabilir.Because of task differences, the shape of the curve can be highly variable.
Oyunda farklı hedefler bulunmaktadır.There are various targets in the game.
Zamansal uyumluluk ise zamanda farklı anlarda gözlemlenen dalgalar arasındaki ilişkiyi tanımlar.Temporal coherence describes the correlation between waves observed at different moments in time.
Turdan sonra Alex Skolnick farklı ilgi alanlarında yoğunlaşmak istediği için gruptan ayrıldı.After this tour, Alex Skolnick left the band to pursue other interests.
Bu niteliksel olarak, antik çağlarda Yahudilere yönelik baskılardan farklı olmuştur.This was different in quality from the repressions of Jews which had occurred in ancient times.
Microsoft, Entourage'nin "tamamen farklı bir kitleye seslenmek" üzere tasarlandığını iddia etti.Microsoft claimed that Entourage was intended "to address an entirely different audience".
Bu Roza’nın hayatının sonuna kadar farklı şekillerde de olsa devam eden bir ilişki oldu.It was a relationship that would last, in some form or other, for the rest of Roza’s life.
İbrahim'in farklı annelerden İsmail ve İshak isminde iki oğlu olmuştur.Malik had two sons, the first was named Ishaq (Isaac) and the other was named Ibrahim (Abraham).
Üç farklı çizer, Bluitgen'in teklifini misilleme korkusuyla reddetti.Three artists declined Bluitgen's proposal out of fear of reprisals.
Zaman zaman, bir ülkenin farklı bölgeleri farklı etki alanları içinde kalabilir.Sometimes portions of a single country can fall into two distinct spheres of influence.
Eğer her daim yapılsaydı bu tür bir şaka bugün farklı olurdu." dedi.This type of gag would be very different today, if done at all."
"Seri Bahlol" sözcüğü çeşitli kişiler tarafından farklı şekillerde açıklanmıştır.The word "Seri Bahlol" has been explained by various people in different ways.
Dolby Digital, 6 farklı ses kanalını kapsayan yaygın versiyondur.Dolby Digital is the common version containing up to six discrete channels of sound.
Ayrıca, GTAW kullanılabilir yer kaplama veya üstündeki farklı malzemeler.In addition, GTAW can be used in cladding or overlaying dissimilar materials.
Üç farklı hook ve house etkili bir break bölümü içerir.It contains three distinct hooks and a house-influenced break down.
John C. Calhoun ile beraber iki farklı başkanın yardımcılığını yapmış olan tek kişidir.Along with John C. Calhoun, he is one of two vice presidents to hold office under two presidents.
Bazaar başta hem GNU Arch hem de Baz'dan farklı bir yazılım olarak tasarlanmıştı.Bazaar was conceived from the start as a different piece of software from both GNU arch and Baz.
Ağın özellikleri ya da servisleri farklı katmanlarda uygulanır.The features or services of the network are implemented in distinct "layers".
Farklı seçimler çözümün farklı yönlerini vurgulamaktadır.Different choices tend to highlight different features of the solution.
Baculum çiftleşmek için kullanılır ve türlere göre farklı boyut ve şekillerde çeşitlenir.The baculum is used for copulation and varies in size and shape by species.
Thorpe’un doğumu, tam adı ve etnik kökeni hakkında oldukça farklı bilgiler bulunmaktadır.Information about Thorpe's birth, name and ethnic background varies widely.
Çalgılar farklı ailelerden olabilir ve müzikal rollerde geniş bir aralığı kapsayabilir.They belong to different families of instruments and can cover a wide range of musical roles.
En farklı Premier League galibiyeti: 7-1 (Wimbledon'a karşı, 11 Şubat 1995).Record Premier League win: 7–1 (v. Wimbledon, 11 February 1995).
Model numaraları bölgelere göre farklılık gösterebilr.Model numbers differ by region.
Kayıp mürettabatın sayısı konusunda basılı kaynaklar arasında farklı görüşler mevcuttur.Sources disagree on the number of men lost overboard.
Her tarikatın Allah’a ulaşmak için geliştirdikleri yöntemler farklıdır.On each of them, offerings were made to a different god and goddess.
Hood önceki filmleri seviyordu, ancak bu filmin onlardan daha farklı bir his vermesini istedi.Hood enjoyed the previous films, but set out to give the spin-off a different feel.
Böylece, aynı m/z değerine sahip iyonlar detektöre farklı zamanlarda varmış olur.In this way, ions with the same m/z are going to arrive at different times in the detector.
Her ikisi de farklı nedenlerle onu geri çevirdi.Both turned him down for different reasons.
150 katılımcı üç farklı duruma rastgele atandı.150 participants were randomly assigned to three conditions.
Aynı zamanda, Josef Stalin'in yükselen figürü farklı bir gündem getirdi.Simultaneously the growing figure of Joseph Stalin pursued a different agenda.
Avrupa'da, farklı grupların %1 ila %20'sinde bulaştırma oluşmaktadır.In Europe, they infect between 1 and 20% of different groups of people.
Daha çocukken diğerlerinden farklı olduğunu fark eder.It was said that as a child he was very different from other children.
Filaman içinde farklı noktalar bağımsız olarak ışık yayar ve sabit faz ilişkileri yoktur.Different points in the filament emit light independently and have no fixed phase-relationship.
Mayıs'ın ilk haftasında farklı tarihlerde dünya çapında yayınlandı.It was released on various dates throughout the first week of May worldwide.
Kemikler en az üç farklı kişiye aitti.The bones belong to at least three distinct individuals.
Uygulama tipleri ülkeye ya da etnik gruba göre farklılık gösterir.Procedures differ according to the country or ethnic group.
Mekanizmalar üç farklı tipte oluşur - jugal, frenulo-retinacular ve amplexiform.The mechanisms are of three different types - jugal, frenulo-retinacular and amplexiform.
Üç farklı zorluk seviyesi vardır.Three different levels of difficulty will be available.
Fakat elektrik dipol ile manyetik dipol oldukça farklıdır.However, an electric dipole and magnetic dipole are fundamentally quite different.
Nuenen'de ise durum farklıydı.In Nuenen the situation was different.
Fabrikanın Üretim Gücü - 180 000 birim 6 farklı otomobil modeli yılda.The current yearly production regime is 180,000 units of six different vehicle models.
Saldırı ağaçları birçok farklı uygulamada kullanılmıştır.Attack trees have been used in a variety of applications.
Sadece komik olduğunu düşünmüştüm, fakat kadınlar bu durumu farklı şekilde algılıyorlar.”I thought it was funny, but women read a different inflection into it now."
Adet döngüsünün farklı evreleri, kadınların ruh halleriyle ilişkilidir.The different phases of the menstrual cycle correlate with women's moods.
Bu fikir doğal bir şekilde farklı bağlamlarda ortaya çıkmaktadır.This idea arises naturally in several different contexts.
Kanal aynı VH1 Avrupa olarak, ancak farklı reklamlar ile.In Africa (on DStv), the channel is exactly the same as VH1 European, but with different adverts.
İki cins arasındaki bu farklılaşma gebeliğin sekiz veya dokuzuncu haftasında başlar.This differentiation begins about eight or nine weeks after conception.
Yığın geniş bir yelpazede farklı mikro denetleyiciler ve işletim sistemlerine taşınmıştır.The stack has been ported to a wide range of different microcontrollers and operating systems.
IP, farklı üst katman protokolleri için çeşitli veri taşır.IP carries data for a variety of different upper layer protocols.
Mech Mice Tactics birçok farklı bölümü barındıran sezonlara ayrılmıştır.Mech Mice Tactics is divided into multiple seasons, each including various chapters.
Bu konuda birçok farklı anlatı vardır.There are several different stories about this.
Birçok parti aynı zamanda platform, biçim ve stil olarak farklı kategoriye ayrılır.Most parties also split some categories by platform, format or style.
Bu yöntem farklı seçeneklere mal olan fırsatları göz önünde bulundurmayı içerebilir.This may involve considering the opportunity cost of different alternatives.
Ancak farklı terimler farklı kültürlerde kullanılabilir.Different terms, however, may be used in different cultures.
Ben, Samsung’un en yeni NX kamera, lens ve farklı Galaxy NX lensleri kullandı.Ben experienced and shot with Samsung latest NX cameras and lenses and different Galaxy NX lenses.
Büyük Britanya ve Kuzey Amerika'da kullanımları arasında farklılıklar vardır.Significant differences between UK and US standards are noted.
Kuran'da Yahudiler ile ilgili kaynaklar farklı yorumlanmaktadır.The references in the Quran to Jews are interpreted in different ways.