Bununla birlikte, bölgesel farklılık 1933'te yapılan referandumdakiyle aynıydı.The regional variation, however, was identical to that in the referendum of 1933.
ITC Garamond, "Adobe Garamond" veya "Monotype Garamond" dan farklı bir yazı kalıbıdır.ITC Garamond is a different typeface from "Adobe Garamond" or "Monotype Garamond".
Bu kitaptaki birçok fikir Däniken’in kitaplarında farklı şekillerde görülmektedir.Many ideas from this book appeared in different form in Däniken's books.
Pozitif ve negatif koronaların fiziği birbirinden oldukça farklıdır.The physics of positive and negative coronas are strikingly different.
Bir hidrokarbon yanarken, çok sayıda farklı oksijen radikalleri tepkimede yer alır.When a hydrocarbon is burned, a large number of different oxygen radicals are involved.
Yoga 3 Pro'nun menteşesi, Yoga 2 Pro'dan önemli ölçüde farklıdır.The Yoga 3 Pro's hinge differs significantly from the Yoga 2 Pro.
Algoritma parametreleri olan (p, q, g) sistemdeki farklı kullanıcılar arasında paylaşılabilir.The algorithm parameters (p, q, g) may be shared between different users of the system.
Sanatsal farklılıkları nedeniyle dışlandığı 1913 yılına kadar grubun üyesi olarak yer aldı.He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences.
Kanal yeterince temiz ise, çoğu seferde üçlünün sadece bir biti farklı olacaktır.If the channel is clean enough, most of the time only one bit will change in each triple.
Çin’den Budizmin gelişi ile, farklı teknikler ortaya çıkarıldı.With the arrival of Buddhism from India via China, different techniques were introduced.
Mart 2017 itibarıyla, Bing Tercüman 60 farklı dilde çeviri hizmeti sunmaktadır.As of March 2019, Bing Translator offers translations in 60 different language systems.
Çünkü birden farklı fikirler, değişiklikler doğabiliyor.Because different ideas and changes can arise.
Ancak, 1980'den sonra "kültürel dönüş" yeni nesli farklı konulara yönlendirdi.However, after 1980 the "cultural turn" directed the next generation to new topics.
Varlıklı kişiler için pek çok şey daha farklıydı.Things were different for the wealthy.
Barbekü dünyanın birçok yerinde uygulanmaktadır ve çok sayıda bölgesel farklılıklar vardır.Barbecue is practiced in many areas of the world and there are numerous regional variations.
Diğer harfler aynı her iki alfabenin de içinde, ama onlar farklı şekilde telâffuz edilir.The other letters are the same in both alphabets, but they are pronounced differently.
Bu da büyük olasılıkla, gözlerinin biraz farklı yönlere bakmasına sebep olmuştur.This probably resulted in his eyes looking into slightly different directions.
18 farklı kurumdan onursal derece aldı.He received honorary degrees from 18 different institutions.
Pix, Windows Camera veya iOS Camera'dan farklı özelliklere sahiptir.Pix has a different set of features than either Windows Camera or iOS Camera.
Arvin.dk, Farklı SQL uygulamalarının karşılaştırılmasıArvin.dk, Comparison of different SQL implementations
Ayrıca, farklı etkileşim türlerinin sayısının azaltılması arzu olarak görülmektedir.Moreover, reducing the number of different interaction types is seen as desirable.
251/18-IIa - Farklı telsiz.251/18 IIa - Different radio.
Şehzade Mehmed'in ölümü hakkında farklı görüşler mevcuttur.There are different opinions surrounding Mehmed's death.
Keşfederken genellikle iki tabanca taşır, ancak seri boyunca farklı silahlarda kullanır.When exploring, she often carries two pistols, but has used other weaponry throughout the series.
4 Ekim 1945 tarihinde kurulmuş olup 26 farklı spor dalında 26 alt kulübü bulunmaktadır.Founded on 4 October 1945, it is an umbrella organization featuring 26 clubs in 26 different sports.
Diet Pepsi Wild Cherry'e benzer, ancak farklı bir isimle markalıdır.It is similar to Diet Pepsi Wild Cherry, but it is branded with a different name.
Hep daha farklısını arar, bulamayınca da kendi yapmak ister.She always looks for different things and when she cannot find any, she wants to do it herself.
ReMIX konferansları, farklı konuşmacıların katıldığı MIX oturumlarını temsil ediyordu.The reMIX conferences represented the sessions from MIX with different keynote speakers.
Rodriguez, kendisine hep aynı sert kadın rolleri verildiğinden; bu rolün farklı olmasını istedi.Rodriguez felt she had been typecast in tough female roles, so wanted this role to be different.
Prince of Persia: The Forgotten Sands, farklı hikâyeleri ile dört ayrı oyun başlığıdır.Prince of Persia: The Forgotten Sands is the title of four separate games with different storylines.
Bu bölüm, uluslararası alanda tanınmak isteyen 20 "özgün ve farklı" eseri sunmaktadır.This section presents 20 "original and different" works which seek international recognition.
Hipotezlerden farklı olarak, kuram ve kanunlar basitçe bilimsel gerçekler olarak adlandırılabilir.Unlike hypotheses, theories and laws may be simply referred to as scientific fact.
Bu uzunluk artışı farklı şekillerde hesaplanabilir.This length increase can be calculated in different ways.
Dünya üzerinde jeolojik özelliklerin eşdeğerleri de mevcut olabilir, ancak farklı bileşimlerle.The equivalents of geologic features on Earth may also be present, but with different compositions.
"Makes Me Wonder"ın sözleri iki farklı anlamdadır.The lyrics of "Makes Me Wonder" have two different meanings.
7 tane kullandığı farklı ismi vardır.He used seven different names.
Çeşitli farklı çizgi integralleri kullanılmaktadır.Various different line integrals are in use.
"Kuvertür çikolatası" terimi, bileşik çikolatadan (kokolin) farklıdır.The term "couverture chocolate" is distinct from compound chocolate.
Çek ordusu bu silahın 100 ve 105 mm'lik farklı türlerini kullanmıştır.The Czechoslovak Army used this gun in both its 100 mm and 105 mm variants.
Mars’ın yüzeyi Dünya’dan görünüşle, farklı albedo’su olan iki tür alana ayrılır.The surface of Mars as seen from Earth is divided into two kinds of areas, with differing albedo.
Eğer Augustus erken ölseydi (Örnek olarak MÖ 23'ten önce) olaylar farklı olabilirdi.Had Augustus died earlier (in 23 BC, for instance), matters might have turned out differently.
Zombiler öldükleri zaman bazı eşyalar düşürürler, farklı çeşit zombiler farklı eşyalar düşürür.Zombies drop items when defeated, with different types of zombies dropping different items.
Forum, farklı heykellerden oluşan zengin bir süslemeye sahipti.The Forum was filled with a rich variety of different statues.
Çoklu, görünüşte farklı süper sicim teorileri bir omurga, M-teorisi üzerine birleştirildi.Multiple, seemingly disparate superstring theories were unified on a backbone, M-theory.
Genellikle farklı ülkelerden çeşitli eski moda ikramlar ve tatlılar sunarlar.They often offer a selection of old-fashioned treats and sweets from different countries.
Bernard van Gogh'u sanatsal açıdan farklı yönlerden etkilemiştir.Bernard influenced Van Gogh artistically several ways.
On altı farklı vize türü, çalışma, iş ve turizm vizesi olarak üçe düşürülecektir.The sixteen different types of visa would also be reduced to three: work, business and tourism.
Cocos Levhası birkaç farklı plaka ile sınırlandırılmıştır.The Cocos Plate is bounded by several different plates.
Diğer Moskova manastırlarından farklı olarak, 17. yüzyıldan beri neredeyse sağlam kaldı.Unlike other Moscow cloisters, it has remained virtually intact since the 17th century.
Riemann yüzeyini düşünün; açık birim disk bu nedenle karmaşık düzlemlerden farklıdır.Considered as a Riemann surface, the open unit disk is therefore different from the complex plane.
Birçok farklı ülkeden kaynaklanan birkaç farklı stres topu türü vardır.There are several different types of stress balls that originate from many different countries.
Bu gibi binalar krallığa farklı pozitif etkileri olan “ticaret malları”’nı elde etmeyi sağlar.These buildings give access to "trade goods" which have a number of positive effects on the kingdom.
ICF'nin kullandığı dil farklı gruplar arasındaki iletişimi daha kolay hale getirecektir.The language used in the ICF helps facilitate better communication between these groups of people.
Farklı atom yerlerindeki R Wannier fonksiyonları ortogonaldir.Wannier functions on different atomic sites R are orthogonal.
Burada yine birincil kaynaklar farklıdır.Here again the primary sources differ.
Germanik halklar birkaç farklı dialekt konuşmuşlardır.The Germanic people spoke several different dialects.
Diğer genç pioner kamplarından farklı olarak, Artek sıcak iklim nedeniyle tüm yıl boyunca açıktı.Unlike most of the young pioneer camps, Artek was an all-year camp, due to the warm climate.
Eşitlikler iki farklı disiplinden en iyi takım puanı alınarak kırılır.Ties are broken by taking the best team scores from two different disciplines.
Radiofabrik Salzburg` un en geniş görüş farklılığına ait yayın servisidir.Radiofabrik is the broadcasting service with the largest diversity of opinion in Salzburg.
Foxconn, Çin'in dokuz farklı şehrinde toplam 13 fabrikaya sahiptir.Foxconn has 12 factories in nine Chinese cities—more than in any other country.