Bu filtre yardımcıları iki farklı şekilde kullanılabilir.These filter aids can be used in two different ways.
Tazminatların çözümü konusunda Amerikalılar, İngilizler ve Fransızlar farklı düşünüyorlardı.The Americans, British and French all differed on the issue of reparations settlement.
Farklı enzimler farklı gıda maddelerini sindirirler.Different enzymes digest different food substances.
90'larda tekno ve rave cereyan ediyordu, bunların birçok farklı türü de vardı.Techno and rave were happening in the 90s and had a lot of different forms.
On pul farklı nominal değerlerde dizayn edildi ve Paris'te basıldı.Ten stamps were designed in different denominations and printed in Paris.
Plastik torbalar ve kaplar, farklı ürünlerle kullanılmak üzere farklı boyutlarda gelir.The plastic bags and containers come in different sizes for use with different products.
Soldaki fotoğraf, beş farklı gün batımı fotoğrafından oluşmuştur.The composite image on the left is made out of five frames of different sunsets.
De motu corporum in gyrum, farklı bölümlerinin içerikleri burada gösterilebilecek kadar kısadır.De motu corporum in gyrum is short enough to set out here the contents of its different sections.
Amerikan Ordusu servisinde en az 17 farklı HMMWV tasarımı bulunmaktadır.There are at least 17 variants of the HMMWV in service with the U.S. military.
Kral Midas ile ilgili farklı efsaneler vardır.A similar story was told about King Midas.
Ibiza Mk4 için çok farklı donanım seçenekleri vardır.There are many different trim levels for the Ibiza Mk4.
Bütünlük koruması şifrelemeden tamamen farklı bir kriptografik amaç olarak doğmuştur.Later development regarded integrity protection as an entirely separate cryptographic goal.
Var olan binlerce farklı yazı yüzü var, yenileri sürekli geliştiriliyor.There are thousands of different typefaces in existence, with new ones being developed constantly.
Bu farklı açıklamaların paradoksunun sadece semantik olabileceği anlamına gelir.That means the paradox of different descriptions may be only semantic.
Farklı bir alternatif biyokimyaya dayalı organizmalar belki diğer gezegenlerde mevcut olabilirler.Organisms based on alternative biochemistry may, however, be possible on other planets.
Sıklıkla ölçülen makineler farklı ölçümlere ayrılır.Often the measured machines split on different measures.
Ayrıca, kuramlar ve kurallar, hipotezlerden de farklıdır.Theories and laws are also distinct from hypotheses.
Etkilenmiş mine, dişin geri kalanından farklı bir saydamlığa sahiptir.Affected enamel has a different translucency than the rest of the tooth.
Bir dizi farklı adaylar BMW AG'nin "kurucuları" olarak öne sürülmüştür.A number of different candidates have been put forward as the “founders” of BMW AG.
Spark Gallery, uygulamayı kullanan kişilerin yaptığı farklı projeleri ön plana çıkarmaktadır.The Spark Gallery highlights different projects made by people using the application.
Bir tardyon veya bradyon ışıktan daha yavaş hareket eder ve durgun kütlesi sıfırdan farklıdır.A tardyon or bradyon travels slower than light and has a non-zero rest mass.
Kral ile olan görüş farklılıklarından dolayı, 1834'te emekli oldu.Differences with the king led to his retirement in 1834.
1864'te ilave tamamlayıcı değerler 1,25 ve 2,5 Schillinge farklı çerçeve tasarımında basıldı.In 1864, the supplemental values 1.25 and 2.5 Schillinge with a different frame design were issued.
Ancak uygulamada, JIC etkinliği farklı olmuştur.In practice, however, the effectiveness of the JIC has been varied.
Cümle, noktasızdır ve "buffalo" kelimesinin üç farklı okunuşunu kullanmaktadır.The sentence is unpunctuated and uses three different readings of the word "buffalo".
Bu algoritmanın, "Casper" denilen farklı bir PoS protokolü ile değiştirilmesi planlanmaktadır.It is planned to be replaced by a different PoS protocol called "Casper".
Haral'ın oğullarının sayısı birçok farklı saga'da 11 ile 20 arasında değişim gösterir.The number of sons he left varies in the different saga accounts, from 11 to 20.
Transkripsiyon faktörleri bunu iki farklı yoldan gerçekletirir.The transcription factors do this in two ways.
Ermeniler Hristiyan olmalarına rağmen, Ermeni Çeyreği, Hristiyan Çeyreği’nden farklıdır.Although the Armenians are Christian, the Armenian Quarter is distinct from the Christian Quarter.
Bu, farklılıklarımızı nasıl ele alıp onları güce dönüştürebileceğimizdir.It is learning how to take our differences and make them strengths.
Umduğunuzdan farklı bir kızdır.He's very different from what you'd expect.
Theofanis, onu birçok farklı komploda ağabeyini desteklediğini kaydeder.Theophanes records him supporting his brother in various plots.
Diğer taraftan Yahudi tarihçi Josephus, çok farklı bir Poppaea portresi çizer.The Jewish historian Josephus makes questionable claims of a very different Poppaea.
Artık farklı bir tür olarak değerlendirilmektedir (Amanita regalis).Thus he is considered as a partial renouncer.
Ortaçağ boyunca farklı bir etno-politik Makedon kimliği vardı.During the formative Middle Ages, there was no distinct ethno-political Macedonian identity.
Hasekura'ya ne olduğu bilinmemektedir ve son yılları hakkında farklı bilgiler bulunmaktadır.What became of Hasekura is unknown and accounts of his last years are numerous.
Bu giyim tarzı, çeşitli ülkelerde farklı yasal ve kültürel statüye sahiptir.The garment has different legal and cultural status in various countries.
Öğrencilerin 11 farklı ders seçeneği var.Students have the choice of eleven different majors.
Yetişkinlik döneminde, farklı zamanlarda Forrest’ın hayatına girip çıkar.She re-enters Forrest's life at various times in adulthood.
Farklı bir kesimdeki belirli bir düğüm için gönderilen çerçeveler yalnızca o bölüme gönderilir.Frames destined for a specific node on a different segment are sent only to that segment.
Bu paranoyadan farklıdır.It is distinguished from paranoia.
Bir retrovirüsün hayat döngüsü sırasında üç farklı ikileşme (replikasyon) sistemi vardır.There are three different replication systems during the life cycle of a retrovirus.
Bu antik Yunan yayılma teorisinden çok farklıydı.This differed substantively from the ancient Greek emission theory.
Farklı gruplar bu sorunlara değişik çözümler önerdiler.Different groups offered different solutions to this problem.
Bulaşık deterjanı farklı koşullar altında çalışmak üzere formüle edilebilir.Dishwashing detergents can be formulated to work under different circumstances.
Hormonlar vücuttaki farklı organ sistemlerinin davranışlarını etkileyen kimyasallardır.Hormones are chemicals which affect the actions of different organ systems in the body.
Farklı piller farklı kimyasal reaksiyonlara dayanır.Different batteries rely on different chemical reactions.
Ancak, kasaba ve township'lere verilen güçler eyaletten eyalete çok farklılık gösterir.However, the powers granted to townships or towns vary considerably from state to state.
En iyi seçimi yapabilmek için kişi çeşitli ürünlerin farklı özelliklerini karşılaştırmalıdır.In order to make the best choice, one must compare the many different aspects of various products.
LGBT film festivali MIX Copenhagen'da, dört farklı "Lili" ödülü verilmektedir.The LGBT film festival MIX Copenhagen gives four "Lili" awards named after Elbe.
Dünya dışı yaşam arayışı ile ilgilenen astrobiyolojiden farklıdır.It differs from astrobiology which is concerned with the search of extraterrestrial life.
Belirli hesaplamalar için ve özellikle farklı kriptografi uygulamalarında kullanılır.It is used for certain computations, and in particular in different cryptography applications.
Bazı DNA dizileri çok farklı organizmalarda ortaktır.Some DNA sequences are shared by very different organisms.
Monozigotik ikizler farklı epigenetik profillere sahip olabilir.Monozygotic twins can have markedly different epigenetic profiles.
Vla, vanilya'nın en popüler olduğu birçok farklı tatlarda mevcuttur.Vla is available in many different flavors of which vanilla is most popular.
Kırk-beş yaşındaki ikizler üç yaşındaki ikizlerden üç kat daha fazla epigenetik farklılığa sahiptir.Fifty-year-old twins had over three times the epigenetic difference of three-year-old twins.
Ayrıca, Apple'ın diğer tüm seslerinden farklı olarak, Alex sesi doğal nefes alıyor.Also, Alex voice has natural breathing, unlike all other voices in Apple.
Onların başlıca işlevsel farklılıkları depolama kapasitesinde ve pil ömründe yatıyor.Their major functional differences lay in their storage capacity and battery life.
Oyun sonu ise diğer türlerden tamamen farklıdır.Additionally, the end game is totally different.
Buharin ve Georgy Pyatakov, ulusallık sorununda Lenin'den farklılaştılar.Bukharin and Georgy Pyatakov differed with Lenin on the national question.