Korsan parti, farklı ülkelerde siyasi partiler tarafından kabul edilen bir etikettir.Pirate Party is a label adopted by political parties in different countries.
Yaklaşık 117 farklı kuş türleri gölün etrafında yaşarlar.About 117 different kinds of birds live along the lake.
Bundan farklı olarak bu daha sonra 1081 yılında da (aşağıya bakınız) olmuş olabilir.Alternatively this may have happened later, in 1081 (see below).
Lawrence’ın sınırsız enerjideki talepleri Solvay’de oldukça farklı bir tepki ile karşılandı.Lawrence's claims of limitless energy met a very different reception in Solvay.
Müze görevlileri ve bilim insanları üç farklı çevreye ait hayvan ve bitkileri tanıtmaktadır.Museum staff and scientists present animals and plants from three environments.
Kendimi diğer insanlardan farklı hissettiğime inanmıyorum.I don't believe I feel differently from other people.
Şimdi ise 1997 yılında Efendi, tarihin kendisini farklı bir sonuçla tekrar etmesini ister.Now in 1997, the Master is trying to have history repeat itself with a different ending.
Temel fiziksel farklılık gözlerdedir.The main physical distinction is in the eyes.
Üç farklı kalibrede üretilmiştir.It was produced in three different calibers.
Diğer mektupların çoğunun Graffiti 1'de kullanılanlardan farklı vuruşlara ihtiyacı vardı.Most all of the other letters required strokes different from those used in Graffiti 1.
Bunun anlamı, güneş gibi tek bir kaynak, görünüşe göre farklı metriklerin kaynağı olabilir.This means that one source, the sun, can be the source of many seemingly different metrics.
LFTR'ler bugünkü ticari güç reaktörlerinden tamamen farklıdır.LFTRs are quite unlike today's operating commercial power reactors.
Ancak, soldaki motifin tasarımları farklıydı.However, the designs on the left were different.
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.Similarly, different court systems existed.
Fakat eğer K' dönerse biz farklı bir sonuç elde ederiz.But if K' rotates we get a different result.
Farklı POP hesapları için ayrı gelen kutusu klasörleri.Separate inbox folders for different POP accounts.
Chibnall ve Strevens, farklı bir yapım ekibine sahip olmanın öncelikli olduğunu belirtti.Chibnall and Strevens stated that it was a priority to have a diverse production team.
Ancak The Beatles'tan farklı olarak Bush, şarkılarını sıklıkla ekzotiklikle doldurup taşırıyor...But unlike the Beatles, Bush often overdecorates her songs with exotica ...
Nöker kavramı, Moğolların nökerinden çok farklı değildi.The nöker concept was not much different than the Nöker of the Mongols.
Kore'de farklı bir Budizm formu gelişti.A distinctive form of Buddhism evolved in Korea.
Tiflis’te egemen olan ruh hali çok farklıydı.The mood prevailing in Tiflis was very different.
Michael Ruse iki olasılığında farklı durumlarda doğru olabileceğini öne sürmüştür.Michael Ruse suggests that both possibilities might be true in different cases.
Her üç tanrıçanın Mekke'nin yakınında kendilerine adanmış farklı mabetleri vardı.Each of the three goddesses had a separate shrine near Mecca.
Kutularda farklı bir tür çikolata tavşanı satılmaktadır.A different form of chocolate bunnies are sold in boxes.
Böyle bir teorinin dinamikleri böylece sıradan Yang-Mills teorisinden çok farklıdır.The dynamics of such a theory are thus very different from that of ordinary Yang–Mills theory.
Moskva ve Moscow Rusçadaki Москва kelimesinin iki farklı çevirisidir.Moskva and Moscow are two different renderings of the same Russian word Москва.
Örnek, farklı programlar, versiyonları ve hangi portları kullandıklarını göstermektedir.This shows the different programs and their versions, and which ports they use.
Standart IQ testinden farklı olarak, sabit bir model değildir.Unlike the standard IQ test, it is not a fixed model.
Bu kartlar hem kişisel hem de kültürel düzeyde farklı anlamlar sunar.These cards deliver different meanings, both on a personal and cultural level.
35'in üzerinde farklı Seri 40 ve S60 telefon modelleri Ovi Mail'i destekliyor.Over 35 different S40 and S60 phone models supported Ovi Mail.
12 karikatür, Danimarka'da yaşayan 12 farklı profesyonel karikatürist tarafından çizildi.The 12 cartoons were drawn by 12 professional cartoonists in Denmark.
Lumia 920 ve 820'nin aksine, Lumia 822 farklı bir gövde tasarımı ve şekline sahiptir.Unlike the Lumia 920 and 820, the Lumia 822 has a different body design and shape.
Farklı Stahlhelm tasarımları, giriş yıllarına göre adlandırılır.The different Stahlhelm designs are named for their year of introduction.
1917'den sonra Glière hiç Batı'yı ziyaret etmedi, diğer bazı Sovyet bestecilerinden farklı olarak.After 1917 Glière never visited Western Europe, as many other Russian composers did.
8.0 sürümünden bu yana, HeidiSQL GUI'si İngilizce'den farklı yaklaşık 22 dilde daha sunuyor.Since the 8.0 release, HeidiSQL offers its GUI in about 22 languages other than English.
Söz gelimi, radyoyu dinlemek bir dergi okumaktan çok daha farklıdır.For instance, hearing the radio is very different from reading a magazine.
Maliyetleri yönetim merkezi başına farklıdır.Costs differ per administration center.
"Project X, sekiz farklı kamera sistemi kullanılarak çekildi."Project X was filmed on eight different camera systems.
Şeritlerde gösterilen diğer erkekler görünüşlerinde farklıdır.Other men shown in the strips are different in their looks.
Bu daha sonraları Carl Hempel ve diğerleri tarafından çürütülen 'işlevsel açıklama'dan farklıdır.This is far from the 'functional explanation' later impugned by Carl Hempel and others.
Uygulama farklılıkları Botnet'lerin tespiti için de kullanılabilir.The implementation differences can be used for detection of botnets.
Eugène Viollet-le-Duc farklı maddeler için farklı mimari formları desteklemiştir.Eugène Viollet-le-Duc advocated different architectural forms for different materials.
Marka farklılıklarının yanında, HTC Wizardın çeşitli modelleri de var.Besides the branding differences, there are several models of the HTC Wizard.
Recovery’nin müziği Relapse’den tamamen farklı ve bence kendi ismini hak ediyor.”The music on Recovery came out very different from Relapse, and I think it deserves its own title.
Etiyopya vatandaşların hükümeti tarafından belirlenmiş farklı yerlerde pasaport alabilirler.Ethiopian citizens may obtain passports at locations designated by the government.
Sonuç olarak, küçük enerji-bariyer farklılıkları bile gözle görülür bir etkiye neden olabilir.As a result, even small energy-barrier differences can lead to a noticeable effect.
Bunu yaparken, o da farklı bir yorumu önerdi.While doing so, he also suggested a different interpretation.
Ancak, Rila Kongresi organizasyondaki siyasi farklılıkları silemedi.However, the Rila Congress failed to erase the political differences in the organization.
1901 yılında,1d, 4d ve 6d değerli 1897 pulları farklı renklerde basıldı.In 1901, the 1d, 4d, and 6d values of the 1897 stamps were printed in different colours.
Scob daha sonra Franju ile birlikte dört farklı filmde daha çalıştı.Scob later worked with Franju on four other films.
Grup içindeki her bir üye elmas hücrelerinin farklı uygulamalarına odaklandı.Within the group each member focused on different applications of the diamond cell.
Bazen de, avantajlar farklı yollar boyunca devam edebilir.Sometimes though, advances may proceed along different paths.
Leo'nun güzel arkadaşı Natalie Dabrova (Evelyn Brent) ise tamamen farklı bir konudur.Leo's companion, the beautiful Natalie Dabrova (Evelyn Brent), is an entirely different matter.
Bu kanunlar Bondi ve Bonnor tarafından tanımlanan kanunlardan farklıdır ve kaçış paradoksunu çözer.Those laws are different to the laws described by Bondi and Bonnor, and solve the runaway paradox.
Graffiti farklı bir yaklaşım benimsedi.Graffiti used a different approach.
Reveton başlangıçta farklı Avrupa ülkelerinde 2012 başlarında yayılmaya başladı.Reveton initially began spreading in various European countries in early 2012.
Lactalis, dünya çapında, 43 farklı ülkede 237 üretim yerinde 75.000 kişi istihdam etmektedir.Lactalis employs 75,000 people worldwide, at 237 production sites in 43 different countries.
IWork '08'den başlayarak, kelime işleme ve sayfa düzeni iki farklı moddur.Beginning in iWork '08, word processing and page layout are two distinct modes.
Birçok farklı filtrasyon yöntemi vardır; hepsi maddelerin ayrılmasını sağlamayı amaçlardır.There are many different methods of filtration; all aim to attain the separation of substances.
Bunun yerine, film farklı bir bakış açısından gerçek dünya sunmak için girişim olacaktır.Instead, the feature film would attempt to present the real world from a different perspective.