1990'lı yılların sonlarında Kantek firması ilk 3D ring faresini tanıttı.In the late 1990s Kantek introduced the 3D RingMouse.
1958'de ilk sinema deneyimi Wojciech Has imzalı Farewells 'le olmuştur.In 1958, Sienkiewicz performed in her first movie, Farewells by Wojciech Has.
Yakalanan ekran görüntüleri fare imlecini içermez.Captured screenshots do not include the mouse pointer.
Dolayısıyla fare, belli bir memeli genin etkilerini anlamak için bir model olarak kullanılır.The mouse thereby acts as a working model to understand the effects of a specific mammalian gene.
Erişim tarihi: 2015-09-01. ^ " VIXX LR bids farewell, CNBLUE says hi". kpopherald.com.VIXX LR bids farewell, CNBLUE says hi". kpopherald.com.
Aynı zamanda fareye dönüşebilen bir animagustur.Also, a move that captures.
Barbara Windsor, Mallymkun, Fındık Faresi rolünde.Barbara Windsor as Mallymkun (Dormouse).
Fareler üzerinde yaptığı deneyler ölümlerine yol açınca çalışmalarını bırakır.His initial tests on lab rats resulted in their deaths, which led to the abandonment of his studies.
Microsoft Fare 1983'te Microsoft tarafından piyasaya sürülen bir bilgisayar Faresidir.The Microsoft Mouse is a computer mouse released by Microsoft in 1983.
Royale Noir, fareyle üzerine geldiğinde yeşil renge dönen bir siyah Başlat düğmesine sahiptir.Royale Noir has a black Start button, which changes to green when the mouse hovers over it.
Daha sonra ikinci deneyde ise farelere anksiyojenik ilaçlar enjekte edildi.Then, in a second condition, a group of rats were injected with anxiogenic drugs.
Streptokok farenjiti genellikle tedavi olmaksızın birkaç günde sonlanır.The gastroenteritis will usually resolve without treatment in a couple of days.
Aygıtın kilidini açmak için ekran bir fare veya dokunmatik ekranla yukarı doğru sürüklenebilir.The screen can be dragged upwards with a mouse or touchscreen to unlock the device.
Streptokok farenjiti olan bir kişide Antibiyotikler faydalı olabilir.An agent active against Streptococcus pneumoniae may have to be added.
Yutak: (farinks veya farenks) ağız ve burnun hemen arkasındaki boyun bölümüdür.It will have Swwapnil Joshi and Mukta Barve in the lead roles.
Dergi, gri farenin ismine Tuffy Fare olarak karar verilince başladı.In the comics, the gray mouse's name was given as Tuffy Mouse from the start.
Homozigot mutant fareler tamamen sağırdır, hiç kokleal tepki göstermezler.The homozygous mutant mice were profoundly deaf, showing no cochlear responses.
Fare ona "Geliyor, seni almaya geliyor" der.He tells Violet that he is going to "get her back".
Bu genin mutasyonu farelerde epilepsi ile ilgilidir.In mice, mutations in this gene are associated with epilepsy.
Bataklık faresi (Neomys teres), böcekçiller takımının sivri faregiller familyasındandır.The bedeguar is a good example of a complex community of insects.
Fare çocuğa yardım etmeye karar veriyor ve serüven başlıyor.Kala runs to the boy's aid and he soon revives.
Erişim tarihi: 13 Mart 2017. ^ "Ilene Prusher reviews 'Farewell Kabul,' by Christina Lamb"."Ilene Prusher reviews 'Farewell Kabul,' by Christina Lamb".
Clara kaçmak ister ancak dev fareler onu durdurur.Anita tries to escape, but Magnus stops her.
"Gri yüzlü sengi" adı verilen bir fil faresi türü, 2005 yılında keşfedildi.A Wollemia, a so-called "living fossil" species, discovered in 1994.
2000'de Apple USB Fare Apple Pro Fare ile değiştirildi.In 2000, the Apple USB Mouse was replaced with the Apple Pro Mouse.
Fareler, elbette, en mükemmel model organizmalardır.Mice, of course, are the quintessential model organism.
Fareler bunun çok iyi bir göstergesi.Mice are a very good representation.
Tabii ki, her şey daha iyi bir fare kapanı yapmakla başlıyor.So it starts by building a better mousetrap, of course.
Peki, sizce fareler kendi kendilerine anti-depresan almışlar mıdır?So do you think the mice self-administered antidepressants?
Farelerinizi iyi tanıyorsunuz.You know your mice well.
Ardından fare, bu tuzak mekanizmasına gidiyor.Then of course, it goes into the entrapment device.
Kan örneği alıyoruz ve fare üzerinde kan ve saç deneylerini yapıyoruz.We take the blood sample and do the blood work and hair work on the mice.
I see you couldn't bid farewell to that börek.Still feels as if it hasn't passed.
Şimdi, "o da hungrily dönerken dedi bizim ev sahibesi verdiğini basit fare,Now," he said as he turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided,
Fareyi düşünün.Think of a mouse.
Sincap ve fındık deposu için yabani farelerin itiraz etmiştir.Squirrels and wild mice disputed for my store of nuts.
Bu, deneysel bir psikolog olsaydı, bir kafeste bir fareyi gözlemliyor olabilirdi.If this is an experimental psychologist, he might be observing a rat in a cage.
Bu, örnek olarak, dilimlenmiş bir fare beynini serotonin taşıyıcılarına karşı lekeleyen bir antikor.This, for example, is an antibody staining against serotonin transporters in a slice of mouse brain.
Çöl fareleri hakkında ne kadar az program yaptıklarını fark etmişsinizdir.You notice they make very few programs about gerbils.
Alttaki çizgi de normal bir farenin ağırlığını gösteriyor.(Laughter) And the bottom curve is the weight of a normal mouse.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.If you take the obese mouse and give it an angiogenesis inhibitor, it loses weight.
Tedaviyi durdurunca, fare yeniden şişmanlıyor.Stop the treatment, gains the weight back.
Başka bir deyişle, "süpermodel fareler" yaratamıyoruz. (Kahkaha)In other words, we can't create supermodel mice.
Altı bebek farelerin yanına uykuda sarılıp edildi.Six baby mice were cuddled up asleep near her.
"Herhalde fare insanların ifadesini emmek için kullanabileceğin en önemsiz alettir.""The mouse is probably the narrowest straw you could try to suck all of human expression through."
Mesela fare.Here's a mouse.
Faredeki nöron sayısı, sinekten 1000 kat kadar fazladır.A mouse has about 1,000 times as many neurons as a fly.
Fareler üzerinde çalışmıştım.I used to study mice.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable.
Bodrumda fareler var.There are mice in the basement.
Bununla farelerin canına okuyacağım.I'll get the mice with this!
Fare mi gördün?Did you see a mouse?
Ve burada gördüğünüz şey bir farenin labirenti çözmeye çalışması.And what you see here is a mouse trying to solve a maze.
Ve farenin hareketini canladırmak için içinde biraz su var, değilse olduğu yerde otururdu yalnızca.And there's a bit of water in the maze to motivate the mouse to move, or he'll just sit there.
Fare zeki ve nihayetinde labirenti çözüyor, ama çıkış yolunu kendini yırtarcasına arıyor.Now mice are smart, so this mouse solves the maze eventually, but he does a brute-force search.
Baktýđýnýz zaman, JSTOR veritabanýnýn etrafýnda geçen bir kedi fare oyunu gibidir.So there's a kind of cat-and-mouse game around getting access to the JSTOR database.
Ama sonunda bu şeylerden bir fare kullanmadan yapabilirsiniz!But finally you can do any of these things without using a mouse!
New York City'de, fareler işten eve gidip gelen insanların günlük yaşamlarının parçaları.In New York City, rats are part of commuters' daily lives.
Fareleri takip ediceğim."I'll follow the rats."
Sonuçta deney faresi, tüm organlarının içinde olduğu komple bir organizma.The rat is an entire organism, after all, with interacting networks of organs.