Zengin öğretmenlere sahip ama fakir bir okuldu.But it was a poor school with rich teachers, honestly.
Fakir aileleri hedef alıyor ve aileleri çocuklarını yollamak için ikna ediyor.They target poor families and convince the parents to send their children.
Hazrat Ali Swat'ta yaşayan fakir bir çiftçi aileden geliyor.Hazrat Ali is from a poor farming family in Swat.
Aileleri çok fakir ve çocuklarını geri alabilecek kaynakları yok.Their parents are so poor, they have no resources to get them back.
Fakirler ne yerse o da onu yiyor.Whatever the poor eat, he eats.
Fakirseniz, herşey hayatta kalmak adınadır.When you're in poverty, everything is about survival.
Fakirlikte yaşayan insanlarsa daha da fazla, halkın altıda biri fakirlik içinde yaşıyor.There are more people in poverty, one out of six people in poverty.\
Eşleri ve çocukları, fakir zengin kölelik vardı.The poor, along with their wives and children, were in slavery to the rich.
Eğer fakirseniz bu süre gerçekten çok uzundur.That's too long if you're poor.
Fakirler için böylesi þeyler gurur kaynaðýdýr.When poor, you appreciate things like that well.
Biliyorum, çünkü ben de fakirdim.I know, because I was poor, too.
Çin, geçtiğimiz 30 yıldan bu yana, dünyanın en büyük fakirlik karşıtı duruşunu sergilemiştir.China is the world's greatest anti-poverty program over the last three decades.
İsa'nın yaşadığı fakirliği kendi hayatı boyunca örnek alıyor.And Francis himself modeled his own life on Christ's poverty
Ben fakirlerin yeni koruyucusuyum... ...ve gecekonduları yıkıyorum.I'm poverty's new sheriff And I'm bashing in the slums
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.There's no gap between rich and poor any longer.
Ve en fakir yüzde 20'si ise yıllık gelirin yüzde 2"sini oluşturuyor.And the poorest 20 percent, they take about two percent.
Latin Amerika'da dünya üzerinde bulabileceğiniz, en fakirinden en zenginine kadar herkes var.It has everything on this Earth, from the poorest to the richest in Latin America.
En fakirleri ise burada.The poorest are down there.
Çünkü tüm bunlar fakirler için çok önemli faydalar.Because these are important benefits for the poor.
Biz fakir fukarayız.We are poor ones".
Fakir, fukara; kimin fukarası?Poor ones, whose poor ones are you?
Yüz milyonlarca ve milyarlarca insanın fakirlikten çıkmasını?And how hundreds of millions and billions is coming out of poverty in Asia?
Temiz suya erişimleri var, fakirler için yemekleri var ve sıtmanın kökünü kurutmuşlar.They get safe water, they get food for the poor, and they get malaria eradicated.
Bu derin bir fakirlik değil.It's not deep poverty.
Bitirmek için, en fakir bir milyar insan bilmediğimiz acılar çekiyorlar.So to just end up, there are things of suffering in the one billion poorest, which we don't know.
Her zaman oldukları kadar fakirler.They are still as poor as they've ever been.
Ya da fakirlerin zenginlerle ilgili şaka yapmasıOr poor people making fun of rich people, the same as rich people.
Onlarin, hayatlari boyunca fakirlik cekmelerini istemiyorum.I don't want them to spend their whole lives in poverty.
Lütfen hatırlayın, Fransız Devriminin başlangıç sebebi Fransanın çok fakir olmasıydı.And remember, the whole French Revolution started off because France was broke.
Bazıları, süper fakiriz ama aynı zamanda süper gücüz dedi.Somebody said we are super poor, and we are also super power.
Küresel fakirliği hangi teknoloji ile gerçekten azaltabiliriz?What technology can we really apply to reducing global poverty?
Fransa'nın hala fakir olmasıdır.France is still poor.
Benim gibi, küçük fakir bir ülkede yaşayabilirsiniz.You can live in a small poor country, like me.
Ben fakir olduğumun farkında bile olmadan, Doğu Los Angeles'ta büyüdüm.So I grew up in East Los Angeles, not even realizing I was poor.
Üniversiteye gitmek istedim ama babam fakirdi, aynı şekilde amcamdaI wanted to go to university, but my father was poor, my uncle even.
Ailem fakir ve yaşadığım yer daha iyi sağlık hizmetlerine sahip değil,My family's poor, my area don't have better health care.
Aids, sıtma, fakirlik ve eğitimsizlik.HlV, malaria, poverty, not going to school.
Ve fakir adam da ,"Yani Tanrı benim dualarımı kabul etmemiş mi?"And the poor man said, "And you mean God didn't answer my pleas?"
Ben fakirligi savunmuyorumYou can say it's hygiene.
Bazıları fakir, bazıları zengin.Some are poor, some are wealthy.
Bunu fakir ülkeye bağış olarak öneriyoruz.We're going to offer it as a donation to this poor country.
Herkes fakir ülkenin başbakanına bakıyor, ve o da cevap veriyor, "Evet."Everybody looks at this prime minister of that country, and he says, "Yes."
Evet, ben gettodan gelen fakir bir zenci çocuğuyum.Yeah, I'm a poor black child from the ghetto.
Genci yaşlısı, zengini fakiri, iyisi kötüsü...All, young and all, rich and poor, good and evil...
Bu fakir ülkelerdeki tüm hastalarda hayat boyu devam eden bir tedavi için gerçekci değil.It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries.
Peki, fakirlik mi?So, is it poverty?
Çünkü fakir insanlar aslında işletme konusunda yeteneklier olmayan ve kredi alamayan insanlardır.Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.
Fakirlikten kurtulmalarının tek yolu bu girişim ruhunu canladırmak.The only way out of poverty is through business enterprise.
Başka türlü fakirlikten kurtulmalarına imkan yok.Otherwise they'll never get out of poverty.
Bence pek çok yerde, fakirliğin zıttı adalet.I actually think, in too many places, the opposite of poverty is justice.
Ve bu çeyrek milyon, Sao Paulo'nun en fakirlerinden.And those quarter-million people are some of the poorest people in Sao Paolo.
Cocuk enstruman calmayi ogrendigi ilk andan itibaren, artik fakir degildir.From the minute a child's taught how to play an instrument, he's no longer poor.
Bazen yeterince yemek bulamıyorlar bile. ve fakirlik sınırının altında yaşıyorlar.Sometimes they don't even have enough food, and they live below the poverty line.
Elbette fakir insanların da en azından elektriğe kavuşacağını umud ediyoruz.And we hope that the poor people will get into the electric light.
Onun bükülmüş gyves fakir bir esir gibi, bir ipek iplik ile tekrar plucksLike a poor prisoner in his twisted gyves, And with a silk thread plucks it back again,
Y kromozomu ise gen bakımından en fakir olan kromozomdur. -And the Y chromosome, it's the most gene poor of all the chromosomes.
Fakirliği hafifletecektim.I was going to help alleviate poverty.
Fakir insanlar nerede hata yaptı?What did the poor do wrong?
Bu yüzden fakirim sanıp kaçma.So don't think that I'm poor now and you run away.
Ailesi Yahudi, Rus'du, ve dahası çok fakirlerdi.His parents were Jewish, Russian and above all, very poor.