Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Isso é um mito.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Không còn khoảng cách giữa người giầu và người nghèo.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Medzi bohatými a chudobnými neexistuje žiadna priepasť.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Mezi bohatými a chudými neexistuje žádná propast.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Nincs többé szakadék a szegények és a gazdagok között.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Non c'è più differenza tra ricchi e poveri.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Nu mai există diferenţe între bogaţi şi săraci.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Rikkaiden ja köyhien välillä ei enää ole rakoa.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Tak ada lagi jurang antara orang kaya dan miskin.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Δεν υπάρχει πια χάσμα μεταξύ πλούσιων και φτωχών.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Больше не существует разрыва между богатыми и бедными.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Вече няма пропаст между богати и бедни.
Artık zengin ve fakir arasında bir uçurum yok.Немає розриву між багатими і бідними.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.우리는 극도의 가난, 굶주림, AIDS를 퇴치할 수 있습니다.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz. Fakat sizin yardımınıza ihtiyacımız var.We kunnen extreme armoede, hongersnood en aids verslaan, maar we hebben jullie hulp nodig.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.Me voimme voittaa köyhyyden, nälänhädän ja AIDSin.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.Możemy pokonać skrajne ubóstwo, głód, AIDS.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.Nous pouvons combattre la pauvreté, la famine, le Sida.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.Podemos acabar com a pobreza extrema, a fome, a SIDA.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.Podemos derrotar a la pobreza extrema, al hambre, al SIDA.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.Possiamo sconfiggere la povertà estrema, la fame, l'AIDS.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.Putem învinge sărăcia extremă, foametea, SIDA.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.Wir können extreme Armut, Hunger und AIDS besiegen.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.Μπορούμε να νικήσουμε την ακραία φτώχεια, την πείνα το ΕΪΤΖ.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.Можем да победим крайната бедност, глада, СПИН.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.אנו יכולים לנצח עוני קיצוני, רעב, איידס.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.نحن نستطيع قهر شّدة الفقر، المجاعات، الايدز.
Aşırı fakirliği, açlığı ve AIDS'i yenebiliriz.だから助けが必要なの
Aslında, Guetamala halkının çoğunluğu İspanyol kökenli değil - onlar yerli Maya halkı, ve çok fakirler.Faktanya, mayoritas rakyat Guatemala bukan keturunan Spanyol Mereka suku Indian Maya dan sangat miskin
Aslında, Guetamala halkının çoğunluğu İspanyol kökenli değil - onlar yerli Maya halkı, ve çok fakirler.Valójában a guatemalaiak nagy része nem spanyol leszármazott. Bennszülött maják akik nagyon szegények.
Aslında, Guetamala halkının çoğunluğu İspanyol kökenli değil - onlar yerli Maya halkı, ve çok fakirler.V resnici, večina prebivalstva ni Španskega porekla, so potomci Majev in zelo revni.
Aslında, Guetamala halkının çoğunluğu İspanyol kökenli değil - onlar yerli Maya halkı, ve çok fakirler.Но большинство людей в Гватемале не потомки испанцев - они индейцы майя и очень бедны
Aslında, Guetamala halkının çoğunluğu İspanyol kökenli değil - onlar yerli Maya halkı, ve çok fakirler.למען האמת, רוב תושבי גוואטמלה .הם לא ממוצא ספרדי ,הם צאצאי שבט המאיה .והם עניים מאוד
Aslında, Guetamala halkının çoğunluğu İspanyol kökenli değil - onlar yerli Maya halkı, ve çok fakirler.彼らは先住のマヤ民族で 大変貧しいです 1950年代に人口の2％が
Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.저는 또한 우리나라의 많은 부분, 그리고 특히 세계의 여러 곳에서 빈곤의 반대어는
Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.Také jsem přesvědčen, že na mnoha místech této země, a určitě mnohde po světě, opakem chudoby není bohatství.
Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.אני גם מאמין שבחלקים רבים בארץ הזו, ובוודאי בחלקים רבים בעולם,
Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.وأؤمن أيضاً أنه في أماكن كثيرةٍ من هذا البلد ، وبالتأكيد في مناطق كثيرة من هذا العالم ،
Ayrıca bence, bu ülkenin ve dünyamızın pek çok yerinde fakirliğin zıttı zenginlik değil.またもちろん地球の多くの地域で 貧困の正反対に位置するのは富ではない という世界になっていると 確信しています
Ayrıca her biri 20 dolar'dan kiracılarla dolu-- şehirin fakirlerin yaşadığı bölgesinde bunu üçe çarpın.피트 당 20달러씩 받는 주요 세입자는 다 찼는데 도시 한복판 다른 곳 임대료의 세 배쯤 되네요.
Ayrıca her biri 20 dolar'dan kiracılarla dolu-- şehirin fakirlerin yaşadığı bölgesinde bunu üçe çarpın.È pieno di importanti locatari a 20 dollari a piede -- è il triplo nel mezzo del ghetto.
Ayrıca her biri 20 dolar'dan kiracılarla dolu-- şehirin fakirlerin yaşadığı bölgesinde bunu üçe çarpın.Es ist voll von Anker-Mietern bei 20 Dollar pro Fuß -- verdreifache das in der Mitte der Innenstadt.
Ayrıca her biri 20 dolar'dan kiracılarla dolu-- şehirin fakirlerin yaşadığı bölgesinde bunu üçe çarpın.És tele van első fecske bérlőkkel négyzetméterenként 200 dollárért -- háromszorosa a belvárosi áraknak.
Ayrıca her biri 20 dolar'dan kiracılarla dolu-- şehirin fakirlerin yaşadığı bölgesinde bunu üçe çarpın.Este plin de spaţii de închiriat la 20 de dolari metrul -- triplu faţă de centrul oraşului.
Ayrıca her biri 20 dolar'dan kiracılarla dolu-- şehirin fakirlerin yaşadığı bölgesinde bunu üçe çarpın.Het zit vol kernhuurders tegen 20 dollar per voet -- doe dat maal drie in de binnenstad.
Ayrıca her biri 20 dolar'dan kiracılarla dolu-- şehirin fakirlerin yaşadığı bölgesinde bunu üçe çarpın.В нем полно ключевых арендаторов, которые платят 20 долларов за фут. Втрое больше, чем в центре города.
Ayrıca her biri 20 dolar'dan kiracılarla dolu-- şehirin fakirlerin yaşadığı bölgesinde bunu üçe çarpın.Имаме и много наематели, от по 20 долара на фут -- утроете това в центъра на града.
Ayrıca her biri 20 dolar'dan kiracılarla dolu-- şehirin fakirlerin yaşadığı bölgesinde bunu üçe çarpın.יש בו גם דיירי עוגן רבים ב-20 דולר לרגל -- תכפילו את זה פי 3 בלב מרכז הפשע העירוני.
Ayrıca her biri 20 dolar'dan kiracılarla dolu-- şehirin fakirlerin yaşadığı bölgesinde bunu üçe çarpın.وهو مليئ بالمستأجرين بسعر 20 دولار للقدم ثلاثة اضعاف الايجار بداخل وسط المدينة
Ayrıca her biri 20 dolar'dan kiracılarla dolu-- şehirin fakirlerin yaşadığı bölgesinde bunu üçe çarpın.インナーシティーの３倍の価格です 噴水もあります
Babamin calismasina gerek yok. Ailem...Ne diyebilirim ki? Simdilik, benim ailem cok fakir,Точно както онази жена се опита да целуне краката ми, когато взимахме синовете й.
"Bal Arıları iletişim Ağı", fakir insanların zengin olduğu bir kaynak üzerine kurulmuştur.Así que la Red Abeja contruye sobre el recurso del que los pobres son ricos. ¿Y qué ocurrió?
"Bal Arıları iletişim Ağı", fakir insanların zengin olduğu bir kaynak üzerine kurulmuştur.Das Honey Bee Network baut auf reichen Resourcen der Armen auf. Und was geschah?
"Bal Arıları iletişim Ağı", fakir insanların zengin olduğu bir kaynak üzerine kurulmuştur.Deci Honey Bee Network construiește pe resursele în care oamenii săraci sunt bogați. Și ce s-a întâmplat?
"Bal Arıları iletişim Ağı", fakir insanların zengin olduğu bir kaynak üzerine kurulmuştur.Jadi Honey Bee Network dibangun dari sumber daya yang banyak dimiliki orang miskin. Dan apa yang terjadi?
"Bal Arıları iletişim Ağı", fakir insanların zengin olduğu bir kaynak üzerine kurulmuştur.그래서 꿀벌네트워크가 가난한 이들이 부자가 될 수 있는 자원에 기반하여 구축됩니다. 그리고 어떻게 되었을까요?
"Bal Arıları iletişim Ağı", fakir insanların zengin olduğu bir kaynak üzerine kurulmuştur.Quindi l'Honey Bee Network si poggia sulle risorse delle quali le persone sono ricche. E cosa è successo?
"Bal Arıları iletişim Ağı", fakir insanların zengin olduğu bir kaynak üzerine kurulmuştur.Stąd Pszczela Sieć opiera się na tych zasobach, w które biedni ludzie są bogaci. I co się stało?