Ama fakirlikle olan problemimiz bunun gibi değil.Le problème de la pauvreté est différent.
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Doch ich, der ich arm bin, habe nur meine Träume;
Ama fakirlikle olan problemimiz bunun gibi değil.Maar het probleem met armoede is anders.
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;저는 가난하여 가진 것이 꿈뿐이라
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Lecz biedny jestem: me skarby - w marzeniach, Lecz biedny jestem: me skarby - w marzeniach,
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Ale chudobný som, mám iba moje sny.
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Ale chudým jsem, mám pouze své sny;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var; Ben de hayallerimi seriyorum ayaklarının altına;Pero, siendo pobre, sólo tengo mis sueños; he extendido mis sueños bajo tus pies;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Dar eu, sărac fiind, am numai visurile mele;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;De nekem, mert szegény vagyok, csak álmaim vannak;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Maar ik, arm als ik ben heb alleen mijn dromen;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Ma io, essendo povero, ho solo i miei sogni.
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Mais, étant pauvre, je n'ai que mes rêves;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;"Mas eu, que sou pobre, apenas tenho os meus sonhos;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Men jag, som fattig, har bara min drömmar;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Men jeg er fattig og har kun mine drømme.
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Mutta olen köyhä, ja minulla on vain haaveeni.
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Nhưng anh, nghèo, chỉ có giấc mơ này;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Tapi aku, seorang miskin, hanya punya mimpiku;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Μα εγώ που είμαι φτωχός έχω μόνο τα όνειρά μου
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Aber die ärmsten Milliarden haben wir immer noch.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Ale pořád tady máme ty nejchudší miliardy.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Ale stále tu máme tú najchudobnejšiu miliardu.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Ale wciąż mamy najbiedniejszy miliard.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.A še vedno imamo revno milijardo.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Dar încă mai avem un miliard de săraci.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.하지만 우린 아직 가장 가난한 십억의 인구를 갖고 있죠.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Ma abbiamo ancora il miliardo dei più poveri.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Maar we hebben nog steeds de armste miljard mensen.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Mais il reste toujours le milliard le plus pauvre.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Mas ainda temos os dois mil milhões mais pobres
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Mégis még mindig itt van nekünk ez a legszegényebb milliárd.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Men vi har fortfarande de fattigaste miljarderna.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Men vi har stadig den fattigste milliard.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Pero todavía tenemos 1.000 millones de los más pobres.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Tapi kita masih mempunyai semilyar termiskin.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Thế nhưng chúng ta vẫn có một tỷ người nghèo nhất.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Όμως ακόμα έχουμε το φτωχότερο δις.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Але все ще залишається мільярд найбідніших.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Но всё ещё остаётся миллиард беднейших.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.Но ние все още имаме най-бедните един милиард.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.אבל עדיין יש לנו את המיליארד העני ביותר.
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.ولكن مازال المليارين الفقيرين هنا
Ama hala 1 milyarlık en fakir nüfusa sahibiz.最も貧しい10億人を表した
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,그러나 아직 6억 5천만명 이상의 인도인, 파키스탄인, 스리랑카인, 방글라데시인, 네팔인 등이
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Aber es bleiben mehr als 650 Millionen Inder,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Ale ešte stále tu je viac ako 650 miliónov Indov,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Ale stále ještě existuje 650 milionů Indů,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Jest jednak ciągle ponad 650 milionów mieszkańców
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Maar er zijn nog steeds meer dan 650 miljoen Indiërs,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Men det är fortfarande över 650 miljoner Indier,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Namun masih ada sekitar 650 juta warga India,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Nhưng còn 650 triệu người Ấn,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Όμως ακόμα υπάρχουν, περισσότεροι από 650 εκατομμύρια Ινδοί
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Але ще більше 650 мільйонів жителів Індії,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Но все още има над 650 милиона хора от Индия,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,Но ещё более 650 миллионов жителей Индии,
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,אולם ישנם עוד למעלה מ-650 מיליון הודים, פקיסטנים, סרי-לנקים, בנגלדשים ונפאלים
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,لكن ما يزال أكثر من 650 مليون هندي، باكستاني، سيرلانكي، بنغالي، نيبالي،
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,パキスタン人、スリランカ人、バングラディシュ人、ネパール人が 貧困の浜辺に打ち上げられたままになっています