Ama diğer tarafta, Guizhou, Çin'in en fakir illerinden birisidir, o ise şurada.Ugyanakkor Guizhou, az egyik legszegényebb kínai belső tartomány, ott van.
Ama diğer tarafta, Guizhou, Çin'in en fakir illerinden birisidir, o ise şurada.Αλλά από την άλλη μεριά, η Γκουιζού, μια από τις πιο φτωχές εσωτερικές επαρχίες της Κίνα, είναι εκεί.
Ama diğer tarafta, Guizhou, Çin'in en fakir illerinden birisidir, o ise şurada.Но от друга страна Гижу, една от най-бедните вътрешни провинции на Китай, е там.
Ama diğer tarafta, Guizhou, Çin'in en fakir illerinden birisidir, o ise şurada.Но, с другой стороны, Гуйчжоу, одна из беднейших внутренних провинций Китая, вот там.
Ama diğer tarafta, Guizhou, Çin'in en fakir illerinden birisidir, o ise şurada.Та, з іншого боку, Гуічжоу, одна з найбідніших провінцій Китаю, знаходиться тут.
Ama diğer tarafta, Guizhou, Çin'in en fakir illerinden birisidir, o ise şurada.אך מצד שני, גואיצו, אחד המחוזות העניים שבסין, נמצאת שם.
Ama diğer tarafta, Guizhou, Çin'in en fakir illerinden birisidir, o ise şurada.ولكن من ناحية أخرى ،"قويتشو" ، واحدة من أفقر المقاطعات الداخلية للصين ، هي هناك.
Ama diğer tarafta, Guizhou, Çin'in en fakir illerinden birisidir, o ise şurada.最貧地域ですが、あそこです。 貴州を都市部と地方で分割すると、
Ama diğer tarafta, Guizhou, Çin'in en fakir illerinden birisidir, o ise şurada.그 반면에 중국에서 가장 가난한 성(省)중 하나인 내륙의 구이저우성은 여기있습니다.
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;Я выложил бы эту ткань у ног твоих. Но бедности доступны лишь мечтанья; Я выложил бы эту ткань у ног твоих.
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;אבל אנוכי, בהיותי עני, יש לי רק חלומות;
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;ولكن أنا، كوني فقير، لدي أحلامي فقط؛
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.Aber der Abstand zwischen den Armen hier, den Ärmsten, und den Reichsten dort drüben ist grösser denn je.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.Ale vzdialenosť od tých najchudobnejších po tých najbohatších, tu, je väčšia ako kedykoľvek predtým.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.A razdalja med najrevnejšimi in najbogatejšimi je največja v zgodovini.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.Jednak dystans między najbiedniejszymi tutaj, a najbogatszymi tutaj, jest większy niż dawniej.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.하지만 여기 가장 가난한 극빈층과 가장 부층 사이의 거리는 그 어느 때보다 넓습니다.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.Maar de afstand van de armsten hier, de allerarmsten, en de rijksten aan deze kant, is wijder dan ooit.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.Ma la distanza tra i più poveri, i veramente poveri, dai veramente ricchi qui, è maggiore che mai.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.Mas a distância dos pobres aqui, os mais pobres de todos, para os muito ricos aqui, é maior do que nunca.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.Mutta etäisyys näistä kaikkein köyhimmistä täällä oleviin rikkaisiin, on pidempi kuin koskaan.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.Αλλά η απόσταση από τους φτωχούς εδώ, τους πιο φτωχούς, στους πιο πλούσιους εδώ, είναι πιο ευρεία από ποτέ.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.Але відстань між найбіднішими тут і найбагатшими ось тут збільшилася як ніколи.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.Но разстоянието от най-бедните тук, най-най-бедните, до най-богатите тук, е по-голяма от всякога.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.Но расстояние между беднейшими, вот они здесь, и богатейшими, вот здесь, увеличилось, как никогда.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.אך המרחק שבין העניים ביותר כאן, העניים מאוד, לבין העשירים ביותר כאן, הוא רחב מתמיד.
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.ولكن المسافة بقيت بين الفقراء .. اقصد الاكثر فقرا كبيرة جدا .. او اكبر مما كانت عليه سابقا
Ama en fakir ile en zengin arasındaki fark hiç bu kadar büyük olmamıştı.最も裕福な国との間の格差は広がるばかりです ただ全ての人々は 歩く事から
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Aber hier [unter den Ärmsten] wächst die Bevölkerung.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Aquí, la población está creciendo.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Aqui, nos mais pobres, a população está a aumentar.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Dar aici, printre cei săraci, populația crește.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Här växer dock befolkningen.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Hier neemt de bevolking toe.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Ici, la population augmente.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Itt [a legszegényebbek között], a népesség növekszik.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.[하지만, 이곳 극빈층에선] 인구는 늘어나고 있습니다.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.[Men her blandt de fattigste] vokser befolkningen.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Mutta täällä väestö kasvaa edelleen.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Najrevnejše prebivalstvo pa raste.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.[Namun di sini di antara yang termiskin], populasi berkembang.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Qui, la popolazione sta crescendo.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Tady [u těch nejchudších] ale počet obyvatel stále roste.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.[Thế nhưng ở các nước nghèo nhất], dân số vẫn đang tăng.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Tu populácia rastie.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Tutaj, populacja wzrasta.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.'Ομως εδώ, [μεταξύ των φτωχών,] ο πληθυσμός αυξάνεται.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Здесь же народонаселение растёт.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Тук [сред най-бедните], населението нараства.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.Тут же населення зростає.
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.פה, האוכלוסייה גדלה,
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.بينما هنا .. السكان تنمو
Ama en fakir ülkelerde nüfus artmaya devam ediyor.この20億人は 10年後
Ama fakirim, ve yalnızca hayallerim var;夢しか持ち合わせがないので 私の夢を あなたの足下に広げます
Ama fakirlikle olan problemimiz bunun gibi değil.Aber das Problem mit Armut ist, es ist nicht so.
Ama fakirlikle olan problemimiz bunun gibi değil.A szegénység nem ilyen.
Ama fakirlikle olan problemimiz bunun gibi değil.Dan permasalahannya dengan kemiskinan bukan seperti ini.
Ama fakirlikle olan problemimiz bunun gibi değil.Il problema con la povertà non è così.
Ama fakirlikle olan problemimiz bunun gibi değil.하지만 빈곤문제는 그렇지가 않습니다.