Ey inananlar, faizi kat kat arttırarak yemeyin, Allah'tan sakının da kurtulun.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
Allah faizi tüketir (Faiz karışan malın bereketini giderir), sadakaları ise bereketlendirir.God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.
Allah faizi mahveder, oysa sadakaları bereketlendirir.God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.
Allah faizin bereketini eksiltir, zekât ve sadakaları ise nemalandırır.God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.
Kat kat faiz yemeyin. Allah'a karşı gelmekten sakının ki felâh bulasınız.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
İnananlar, faizi kat kat arttırılmış olarak yemeyin. Başarılı olmak için ALLAH'ı dinleyin.O believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you God; haply so you will prosper.
İnsanların mallarından artsın diye, verdiğiniz faiz Allah Katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
Faiz yiyenler mahşerde ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Faiz yiyenler, ancak Şeytan tarafından çarpılmış gibi bir hale geliverirler.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Faiz yiyenler (kabirlerinden), şeytan çarpmış kimselerin cinnet nöbetinden kalktığı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
İnsanların mallarında artış olsun diye verdiğiniz herhangi bir faiz, Allah katında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
İnsanların malları içinde artsın diye verdiğiniz faiz, Allah yanında artmaz.The usury you practice, seeking thereby to multiply people’s wealth, will not multiply with God.
Faiz yiyenler tıpkı şeytanın çarptığı kimsenin kalkışı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Ey iman edenler, faizi kat kat artırılmış olarak yemeyin.O ye who believe! Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
Faizi kat kat alarak yemeyin.Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin.Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin.Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
Kat kat faiz yemeyin.Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
İnananlar, faizi kat kat arttırılmış olarak yemeyin.O ye who believe! Devour not usury, doubling and quadrupling (the sum lent).
Ey İnananlar! Faizi kat kat alarak yemeyin.Believers, do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over.
Ey iman edenler! Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin.Believers, do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over.
Ey iman edenler! Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin.Believers, do not accept illegal interest in order to increase your wealth many times over.
İlk faiz oranıFirst interest
Faiz oranıInterest rate
COMPOUND( başlangıçtaki değer; faiz oranı; dönemler; yıldaki dönem sayısı)COMPOUND(initial; interest; periods; periods_per_year)
CONTINOUS( anapara; basit faiz; yıl)CONTINOUS(principal; interest; years)
Basit faiz oranıNominal interest rate
EFFECT( basit faiz; dönem)EFFECT(nominal; periods)
FV_ ANNUITY( tutar; faiz; dönemler)FV_ANNUITY(amount; interest; periods)
Pazar Faiz OranıRate is the periodic interest rate.
Etken Faiz oranıEffective interest rate
PV( gelecekteki değer; faiz; dönemler)PV(future value; rate; periods)
PV_ annuity( tutar; faiz; dönemler)PV_ANNUITY(amount; interest; periods)
FaizCategory nameInterest
anapara ve faizOccurrence period 'days'principal and interest
Sonraki Faiz Oranı Değişim ZamanıNext Interest Change
Anapara ve faizPrincipal and interest
Faiz- KategoriInterest-Category
Faiz oranını düzenleModify the interest rate
Faiz TipiType of interest
Belirli faiz oranıFixed interest rate
Değişken faiz oranıVariable interest rate
Faiz oranın değiştiği son tarihDate of next interest change
Faiz hesaplamaInterest calculation
Faiz oranı:Interest rate:
Anapara + Faiz:Principal + Interest:
Faiz kategorisiInterest category
Faiz kategorisi:Interest category:
Faiz oranları hesaplanırThe interest rate gets calculated
Anapara + FaizPrincipal + Interest
Faiz oranının tipiType of interest rate
Diğerleriyse enflasyon olasılığından endişe duyarak faizleri sabit tutmak istiyor.Others, worried about the prospects of inflation, want to keep rates stable.
Eurozone faiz oranları değişmeden yüzde 2'de kaldı. [AFP]Eurozone interest rates were unchanged at 2 per cent. [AFP]
Yüzde 9.5'lik faiz kuponu ödeyecek olan borcun vadesi 2011'de bitecek.The bond matures in 2011 and pays a 9.5 per cent coupon rate.
Birinci sübvansiyon seçeneğinde, faiz oranı %4,99'a sabitlenmiş durumda.Under the first subsidy, the interest rate is locked at 4.99%.
Kupon faizi yüzde 5,875 olan 2018 vadeli tahvillerin tamamına yakını hemen tükendi.The bonds have a 2018 maturity date and a coupon rate of 5.875. They were bought almost immediately.
Krediler, %36'ya varan yıllık faiz oranlarıyla son derece pahalılar.The loans are extremely expensive with yearly interest rates of up to 36% .
Daha yüksek faiz oranları, aşırı derecede borçlu olanlar için büyük risk ve sıkıntı demek.Higher interest rates cause pain for those who are overly indebted, with large exposures.
Arnavutluk Merkez Bankası 25 Ocak'ta ana faiz oranını 0,25 yüzde puanı düşürerek %4,5'e çekti.Albania's Central Bank cut its key interest rate by 0.25 percentage points to 4.5% on January 25th.
Faizler çok yüksek ve bu faizlerle kâr etmek sadece bir rüya." dedi.The rates are too high and with those rates, reaching a profit remains only a wish," said Hakaj.