İş dünyasından haberlerde ayrıca: Arnavutluk merkez bankası faiz oranlarını değiştirmedi.Also in business news: Albania's central bank leaves interest rates unchanged.
Faiz oranları en son Temmuz ayında %5,25'ten aşağı çekilmişti.The latest change in the rate was in July last year when it was lowered from 5.25%.
Borçlanma kağıtlarının faiz oranı yüzde 7,95 olarak belirlendi.The debt issue bears a coupon rate of 7.95 per cent.
Kredi, 15 yıl vade ve %5,5 faiz oranına sahip olacak.The loan will bear a 5.5% interest rate for 15 years.
Şimdi Makedonya, Yunan şirketine 53 milyon dolar artı faizi kadar tazminat ödemek zorunda kalacak.Macedonia will now have to pay $53m, plus interest, in compensation to the Greek company.
Dünya Bankası ve İsveç kalkınma dairesi faizsiz yumuşak krediler veriyorlar.The World Bank and a Swedish development agency are providing interest-free soft loans.
Fonlar, 25 yıl vadeli faizsiz yumuşak krediler yoluyla sağlanıyor.The funds are being provided via soft loans, without interest and with a 25-year repayment period.
"Bu bankalar, daha önceden verdikleri kredilerin faiz oranlarını yükseltmek durumunda kalacak."The banks will have to increase the interest rates on the already issued credit.
Banka itiraz etmezse, mudinin eline 1173 avro artı faiz geçecek.If the bank files no appeal, she stands to receive 1,173 euros plus interest.
Borçlular artık daha düşük kredi faizleri ve daha uzun geri ödeme sürelerine güvenebilecekler.Debtors can now count on lower interest rates and longer terms of repayment.
Faiz oranlarının düşmesi Sırbistan'ın konut piyasasına yansıyabilirLower interest rates could transform Serbia's housing market
AKP, hem enflasyonun hem de faiz oranlarının düşmesiyle istikrarlı ekonomi avantajına sahip.The AKP has the advantage of a stabilised economy, with inflation and interest rates both falling.
Bu, yıl başından beri yapılan üçüncü ardışık faiz indirimi.This is the third consecutive rate cut since the beginning of the year.
Büyük firmalara da ödenmemiş vergiler, cezalar ve faiz affı getirilecek.Large companies would also be forgiven their unpaid tax, penalties and interest.
Yeniden bütünleşme bağışı proje maliyetlerine yönelik sabit faizli bir katkı.The reintegration grant is a flat-rate contribution towards project costs.
Dönemin enflasyonlu ortamı nedeniyle faiz oranları çok yüksek ve değişkendi.Interest rates were very high and volatile, due to the inflationary environment that existed then.
Örneğin faiz oranında liberalleşme, on yıldan uzun bir süre önce tamamlandı.For example, interest rate liberalisation was completed over a decade ago.
Ancak NBS yüksek faiz oranlarından endişelenmiyor.The NBS, however, is not worried about high interest rates.
Mortgage pazarı yüksek faiz oranlarından ve yolsuzluklardan mustarip.The mortgage market suffers from high interest rates and a lack of transparency.
Faiz oranı son derece düşük -- yüzde 1,2 düzeyinde.The interest rate is exceptionally low, around 1.2%.
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk merkez bankası repo faizini bir yılda dördüncü kez yükseltti.Also this week: Albania's central bank raises its repo rate for the fourth time in a year.
Kriterleri güçlendirecekler ve faiz oranlarının düşmesi söz konusu değil.They will strengthen the criteria, and lower rates [are out of the question].
Bakan, en önemli değişikliğin ucuz kredi ve sabit faiz oranları olacağını sözlerine ekledi.The most important change, he added, will be inexpensive loans with fixed interest rates.
Bu yıldan itibaren, Sırbistan'ın dış borcunun yıllık faizi 1 milyar dolara ulaşacak.Starting that year, Serbia's annual interest rate on its foreign debt would amount to $1 billion.
Söz konusu meblağın yaklaşık üçte birini ceza faiz oranları oluşturuyor.About one third of this amount involves penalty interest rates.
Faiz uygulamak yerine, bu uygulamayı satın alıp kârla satmak olarak görüyorlar.Instead of charging interest, they see the transaction as buying and selling at a profit.
Öte yandan banka çalışanları, kendilerine sağlanan düşük faizli kredilerden faydalanabiliyor.Bank employees, meanwhile, can take advantage of special low rates available to them.
Vadeleri 2014 yılında dolacak olan tahvillere yıllık yüzde 5,5 faiz işleyecek.The bonds mature in 2014 and bear a 5.5 per cent annual interest.
Bir önceki öneride, Sırbistan krediyi yıllık %9 faiz oranıyla geri ödeyecekti.Under a previous proposal, Serbia would be repaying the credit at an annual interest rate of 9%.
Gösterge faiz oranı %6'dan %5,75'e düşürüldü.The benchmark interest rate has been reduced from 6% to 5.75%
Banka, BH'deki yılık faizlerin geçen yıl ortalama yüzde 10,87 seviyesine ulaştığını belirtti.Annual interest rates in BiH reached an average of 10.87 per cent last year, the bank said.
Diğerlerinin kendilerine düşen payı 25 yıl içinde, faizsiz taksitler halinde ödemeleri gerekiyor.The others must pay their part over 25 years, in installments without interest.
Kosova bölgenin en yüksek kredi faiz oranlarına sahipKosovo loan rates highest in the region
Yalnızca ESM Elektrik Hizmetlerine olan borç, faiziyle birlikte 6,72 milyon avrodur.Together with interest, the debt to the ESM Power Utility alone is around 6.72m euros.
Vade süresi, faiz ve lansman hakkında henüz ayrıntılı bilgi verilmedi.No details about the maturity period, interest and launch have been disclosed yet.
Bakiyelere yılda yaklaşık yüzde 15'lik faiz oranı uygulanıyor.Balances accrue interest at a rate of approximately 15 per cent annually.
12 Şubat günü bir dizi Yunan bankası öğrenci kredisi faizlerini artırdı.On 12 February, a number of Greek banks increased the interest rates on student credits.
Kredi yıllık %1'lik faiz oranıyla sekiz yıl içinde geri ödenecek.It will have to be repaid in eight years at an annual interest rate of 1%.
Eski bankacı, "Türkiye, en yüksek faizle kredi vermede şampiyon bir ülke."Turkey is the champion country when it comes to giving out credits at the highest interest.
Oluşan Faiz Vade Tutarı 3,068.17 USD 9,068.17 USDInterest Accrued Maturity Amount 3,068.17 USD 9,068.17 USD
Dezavantajı bankaların vadeli mevduat üzerinde daha yüksek bir faiz ödemek zorunda olmasıdır.The drawback is that banks have to pay a higher interest rate on term deposits.
1900'den 2011'e kadar GSYİH yüzdesi olarak Birleşik Krallık Ulusal borç faiz ödemeleriInterest payments on UK National Debt as percentage of GDP from 1900 to 2011
Daha sonra ünlü Brelvi hatiplerinden Syed Faiz-ul Hassan Shah da onlara katıldı.Later on the prominent Brelvi orater Syed Faiz-ul Hassan Shah also joined them to.
Kredi teminatsız ve % 0 faizlidir.The loan is unsecured and at 0% interest.[5]
Faiz / RibaRiba
Çiftçiler için faiz oranları bazı durumlarda ortadan kaldırılacak kadar düşürüldü.Interest rates for farmers were dramatically reduced to the point of elimination in some cases.
Bu, karşılaştırılabilir birçok bankadan daha düşük olan yüzde 2,8'lik net faiz marjına yol açtı.[5]This led to a net interest margin of 2.8 percent, lower than many comparable banks.[12]
Fonun faizi kalkınma projeleri için kullanılmıştı. [1]The interest from the fund had been used to pay for development projects.[1]
İnsan zihninin en büyük icadı mı? - Bileşik faiz!Die größte Erfindung des menschlichen Geistes? – Die Zinseszinsen!
Çeyrek milyonum var ve sermayemin faizlerinin yarısını bile harcamıyorum.Eine viertel Million hab’ ich, ich brauche nicht die Hälfte meiner Zinsen.
"Avrupa'da ilk faizsiz bankacılık".Erste Megalithanlagen in Europa.
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.Das Vermögen haftet nicht für dessen Verbindlichkeiten.
Hayatı tehlikede olan birinin faizle borç almasına izin verilir.Ein risikoneutraler Unternehmer nimmt zur Finanzierung eines Projekts einen Kredit auf.
Doğrudan finansman destekleri ile faizli ve faizsiz kredi desteği bulunmaktadır.Die Organisation bietet hier direkt, schnell und unbürokratisch finanzielle Hilfe.
Faiz, ekonomi biliminde iki anlamda kullanılmaktadır.Persistenz wird in zwei Themengebieten der Volkswirtschaftslehre verwendet.
Çünkü İslamiyet'te de faiz haramdır).Mairie de Corbeny. ]].
Oğlunun baskıları sonucu 800,000 Doları oğluna %4 faizle borç verdi.Il fournit les 800 000 dollars restants sous la forme d'un prêt remboursable par son fils avec 4 % d'intérêts.
Arazi bedeli yüzde 3 faiz oranıyla 25 yıllık hazine bonosu olarak verilmiştir.Le montant étant payé en bon pour une durée de vingt-cinq ans au taux d'intérêt de 3 %.
Genellikle kuponlar sabit faizlidir.Les pions sont disposés de façon habituelle.
Gelirimiz bu borcun faizine bile yetmez.L'accès à cette formation n'est pas payante.