Paramı yüksek faizli borca yatırırım. -Very highly rated debt is where I'm going to invest my money.
Bize bu faizin birazını her sene vermenizi istiyoruz. -We want you to pay us a little bit of this interest every year.
Bize her sene faizinizden biraz verirseniz, ödemenizi sigortalarız. -If you pay us a little bit of this interest every year, we will insure this payment.
Yüzde 10 oranda bir faiz alıyosunuz, o zaman bunun yüzde 1'ini istiyoruz.So you get 10% a year, and you give us 1% a year.
Karşılığında yüzde 11 faiz veriyorlar.And in return, they give 11%.
Faiz dediğimiz zaten kiradır.Interest is nothing but rent.
Mal varlığınız var, ve bu mal varlığınız nakit. Nakitinizin kira bedeli aldığınız faizdir.So when you have an asset, if the asset is cash, the rent on it is interest.
Eğer bankaya yatırdığınız paradan kazandığınız faiz azalırsa ne olur? -Or what if the interest that you get on your cash in the bank goes down?
Bu %100 olur değil mi? % 100 faiz. -So you say, Sal, what happens if I have the money in six months?
Ve bir yıl sonra, bana anapara artı faizi ödeyeceksiniz.Well, I say, OK, that's reasonable.
Altı ay sonra, 1 lira anapara artı % 50 faiz ödemenizi istiyorum.This is after six months. And then you say, OK, Sal, that sounds-- that makes sense so far.
O zaman sizi diğer altı ay için %50 faiz ile ücretlendireceğim. -So it's still a 50% interest rate for the six months, but your principal has increased, right?
Şimdi bu diğer %50 faiz sizin ilk anaparanızda olamayacak. -Because it was the old principal plus the old interest, and that's how much you owe me now, and now
Şimdi yıllık faiz oranı %125'e çıktı öyle değil mi?And I explained to you that this is actually just a very common thing.
Size şüpheli görünüyor olabilir ama buna bileşik faiz deniyor. -So you say, OK, Sal, you're overwhelming me a little bit, but I need the money so I'll do it.
Çünkü efektif faiz oranı %166 oldu.This was $1.085, and I think that makes sense to you.
Ama her gün bileşik faiz uygulayacağım. - Böylece her gün bana...So after every day, you're going to owe 1.-- what is this number?
Burda paramızı — lafın gelişi — %5 kazançla ya da %5 faizle arttırdık.Here we grew the money by— you could say— our yield, a 5% yield, or our interest.
Diğer teori ise faiz oranlarıyla alakalı.The other one is related to interest rates.
Buna Tasarruf ve Faiz Oranı Etkisi diyeceğim.I would call it savings and interest rate effect. Interest rate effect.
Başka bir yoldan bakacak olursak, faiz oranları.Another way to think about it, interest rates. Interest rates will go down.
Çünkü borç verilecek daha fazla para var. Eğer faiz oranları düşerse, yatırımcılar diytecek ki:If interest rates go down, investors might say,
Böylece faiz oranları düştüğünde, insanlar döviz almaya başlıyorlar.So if interest rates go down, people convert out of the currency. Convert out of the currency.
Yıllık bazda %10 faiz ödemek zorundayım.little security that says, Sal owes me $750,000. And he has to give me 10% interest every year.
Futures işleminin vadesine kadar mevduat yapıp faiz kazanacaklar.They could get some interest for the next few weeks, and then they could buy the futures contract.
Ondan faiz ve kâr alma. Tanrından kork ki, kardeşin yanında yaşamını sürdürebilsin.Take no interest from him or profit, but fear your God; that your brother may live among you.
Ona faizle para vermeyeceksin. Ödünç verdiğin yiyecekten kâr almayacaksın.You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit.
Faiz ve tefecilikle malına mal katan kişi, Bunu yoksullara acıyan için biriktirir.He who increases his wealth by excessive interest gathers it for one who has pity on the poor.
Bu, onların: "Alım-satım da ancak faiz gibidir" demelerinden dolayıdır.This because they say that trading is like usury.
Oysa Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır.But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.
Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve eğer inanmışsanız, faizden artakalanı bırakın.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Bu, onların, "Zaten alışveriş de faiz gibidir" demelerindendir.This because they say that trading is like usury.
Oysa Allah alışverişi helal, faizi haram kıldı.But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.
Kim faizciliğe dönerse, işte onlar cehennemliktir, onlar orada temelli kalacaklardır.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Ey İnananlar! Allah'tan sakının, inanmışsanız, faizden arta kalmış hesabdan vazgeçin.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Bu da onların, alışveriş de faiz almaya benzer, onun eşidi demelerindendir.This because they say that trading is like usury.
Allah, alışverişi helal etti, faizi haram.But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.
Fakat bundan sonra gene tutup faiz alanlar, ateş ehlidir, orada da ebedi kalırlar.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Ey inananlar, Allah'tan sakının ve artık almadığınız faizleri bırakın inancınız varsa.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Bu hal onların "Alım-satım tıpkı faiz gibidir" demeleri yüzündendir.This because they say that trading is like usury.
Halbuki Allah, alım-satımı helal, faizi haram kılmıştır.But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.
Kim tekrar faize dönerse, işte onlar cehennemliktir, orada devamlı kalırlar.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Allah'tan korkun. Eğer gerçekten inanıyorsanız mevcut faiz alacaklarınızı terkedin.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Bu ceza onlara, "alışveriş de faiz gibidir" demeleri yüzündendir.This because they say that trading is like usury.
Oysa Allah, alışverişi helal, faizi de haram kılmıştır.But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.
Her kim de yeniden faize dönerse işte onlar cehennem ehlidirler ve orada süresiz kalacaklardır.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve artık faizin peşini bırakın, eğer gerçekten müminler iseniz.O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.
Bu, onların “Alış veriş de faiz gibidir.” demelerindendir.This because they say that trading is like usury.
Halbuki Allah alış verişi mübah, faizi ise haram kılmıştır.But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.
Eğer faizcilikten tövbe ederseniz, sermayeleriniz sizindir.But if you repent, you shall keep your principal.
Allah'tan sakının, inanmışsanız, faizden arta kalmış hesabdan vazgeçin.Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims.
Faizi kat kat alarak yemeyin. Allah'tan sakının ki başarıya erişesiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Eğer gerçekten inanıyorsanız mevcut faiz alacaklarınızı terkedin.Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims.
Kat kat arttırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Allah'tan korkun ve artık faizin peşini bırakın, eğer gerçekten müminler iseniz.Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims.
Kat kat artırılmış olarak faiz yemeyin. Allah'tan sakının ki kurtuluşa eresiniz.Do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear Allah, hoping that you achieve success.
Allah'a karşı gelmekten sakının ve eğer mümin iseniz geri kalan faizi terkedin!Fear Allah and forego the remaining usury, if you are Muslims.
Ey iman edenler! Kat kat faiz yemeyin.O People who Believe!
Allah, faizi yok eder de, sadakaları artırır.God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.
Allah faizi eksiltir, sadakaları bereketlendirir.God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.