Şehvet düşkünü komşuların Mısırlılarla fahişelik ettin. Fahişeliklerini artırmakla beni öfkelendirdin.你 也 和 你 鄰邦 放 縱情慾 的 埃及人 行淫 、 加增 你 的 淫亂 、 惹 我 發怒
Senin için daha iyi bişey. Bunu beğenmedin, sen küçük fahişe misin?Intento ser bueno contigo. ?No te gusta que sea bueno, putita?
Sen ve fahişelerin yarın trenle Barselona'ya gidiyorsunuz.Moje darilo za vas.
Sen ve fahişelerin yarın trenle Barselona'ya gidiyorsunuz.Ty a tvoje děvky si zítra sednete na vlak do Barcelony.
Sen ve fahişelerin yarın trenle Barselona'ya gidiyorsunuz.Ти и твоите курвенца вземате утре влака за Барселона. Един подарък от мен.
Şiddet hiçbirşeyi çözmez, fahişe.Bạo lực không giải quyết bất cứ điều gì, bitch.
Şiddet hiçbirşeyi çözmez, fahişe.Geweld lost niets, hoer.
Şiddet hiçbirşeyi çözmez, fahişe.La violencia no soluciona nada, perra. !
Şiddet hiçbirşeyi çözmez, fahişe.Násilím nic nevyøešíš, dìvko.
Şiddet hiçbirşeyi çözmez, fahişe.Nasilje ni rešitev, cipa.
Şiddet hiçbirşeyi çözmez, fahişe.Violenţa nu rezolvă nimic, târfă.
Şiddet hiçbirşeyi çözmez, fahişe.Η βία δεν λύνει τίποτα, μαλάκα.
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.A oni odpověděli: A což měli jako nevěstky zle užívati sestry naší?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.A oni odpowiedzieli: Izali jako wszetecznicy miał używać siostry naszej?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Ao que responderam: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.A povedali: Či má niekto zaobchodiť s našou sestrou jako so smilnicou?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Azok pedig mondának: Hát mint tisztátalan személylyel, úgy kellett-é bánni a mi húgunkkal?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Ðáp rằng : Chúng_tôi nỡ chịu người_ta đãi em_gái chúng_tôi như con đĩ sao ?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Ðáp rằng: Chúng tôi nỡ chịu người ta đãi em gái chúng tôi như con đĩ sao?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Ei au răspuns: ,,Se cuvenea oare să se poarte cu sora noastră cum se poartă cu o curvă?``
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Ils répondirent: Traitera-t-on notre soeur comme une prostituée?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.그들이 가로되 그가 우리 누이를 창녀같이 대우함이 가하니이까
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Maar zij zeiden: "We konden toch niet toelaten dat hij onze zuster als een hoer behandelde?"
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Men de svarade: »Skulle man då få behandla vår syster såsom en sköka?»
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Men de svarede: "Skal han behandle vor Søster som en Skøge!"
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Men de svarte: Skulde han da få gjøre med vår søster som med en skjøge?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Mutta he vastasivat: "Pitikö hänen kohdella meidän sisartamme niinkuin porttoa!"
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Ona pa rečeta: Ali naj se kakor z nečistnico dela s sestro našo?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Risposero: «Si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?»
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Sie antworteten aber: Sollten sie denn mit unsrer Schwester wie mit einer Hure handeln?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Tetapi mereka menjawab, "Kami tidak dapat membiarkan adik kami diperlakukan sebagai pelacur.
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Y ellos respondieron: --¿Había de tratar él a nuestra hermana como a una prostituta
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Οι δε ειπον, Επρεπε λοιπον την αδελφην ημων να μεταχειρισθωσιν ως πορνην;
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.А те казаха: Трябваше ли той да постъпи със сестра ни, като с блудница?
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.Они же сказали: а разве можно поступать с сестрою нашею, как с блудницею!
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.ויאמרו הכזונה יעשה את אחותנו׃
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.فقالا أنظير زانية يفعل باختنا
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.他 們 說 、 他 豈 可 待 我 們 的 妹 子 如 同 妓 女 麼
Şimon'la Levi, ‹‹Kızkardeşimize bir fahişe gibi mi davranmalıydı?›› diye karşılık verdiler.他 們說 、 他 豈 可待 我 們 的 妹子 如同 妓女麼
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Engang drog Samson til Gasa; der fikk han se en skjøge og gikk inn til henne.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.És elment Sámson Gázába, és meglátott ott egy parázna asszonyt, és bement hozzá.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.In Samson je šel v Gazo in ondi videl nečistnico in je stopil noter k njej.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.삼손이 가사에 가서 거기서 한 기생을 보고 그에게로 들어갔더니
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Niin Simson meni Gassaan, ja hän näki siellä porton ja meni sen luo.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Och Simson gick till Gasa; där fick han se en sköka och gick in till henne.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Odšel pak Samson do Gázy, a uzřev tam ženu nevěstku, všel k ní.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Op een dag ging Simson naar de Filistijnse stad Gaza en bracht de nacht door bij een prostituée.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Potem szedł Samson do Gazy, a ujrzawszy tam niewiastę nierządną, wszedł do niej.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Potom odišiel Samson do Gazy a uvidiac tam ženu smilnicu vošiel k nej.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Samson a plecat la Gaza; acolo a văzut o curvă, şi a intrat la ea.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Sam-sôn đi đến Ga-xa , thấy một kỵ nữ ở đó , bèn đi vào nhà nàng .
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Sam-sôn đi đến Ga-xa, thấy một kỵ nữ ở đó, bèn đi vào nhà nàng.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Samson drog så til Gaza. Der så han en Skøge og gik ind til hende.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Samson partit pour Gaza; il y vit une femme prostituée, et il entra chez elle.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Sansão foi a Gaza, e viu ali uma prostituta, e entrou a ela.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Sansone andò a Gaza, vide una prostituta e andò da lei
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Sansón fue a Gaza y vio allí a una mujer prostituta, y se unió a ella
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Simson ging hin gen Gaza und sah daselbst eine Hure und kam zu ihr.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Και υπηγεν ο Σαμψων εις την Γαζαν, και ειδεν εκει γυναικα πορνην και εισηλθε προς αυτην.
Şimşon bir gün Gazzeye gitti. Orada gördüğü bir fahişenin evine girdi.Пришел однажды Самсон в Газу и, увидев там блудницу, вошел к ней.