Cayman S, Valmet, Finlandiya fabrikasında Boxster ile beraber üretilmektedir.По-голямата част от производството на Boxter и Cayman е поверено на финландските заводи „Valmet Automotive“.
Montevideo'daki fabrikadan temin edilen.Учредява Консерваторията в Монтевидео.
Ülkede hazır giyim işleyen binlerce fabrika vardır.В града има голям брой фабрики за облекло.
Araç Duisburg da bulunan Deutsche Eisenwerke fabrikasında üretilmiştir.Производството се извършва от компанията Deutsche Eisenwerke в Дуисбург.
1815 - İlk peynir fabrikası, İsviçre'de kuruldu.1815 г. – В Швейцария започва промишлено производство на кашкавал.
Büyük bir bira fabrikası vardır.Отделение за охлаждане на бирата.
Foxconn, Çin'in dokuz farklı şehrinde toplam 13 fabrikaya sahiptir.До днес „бундестима“ е домакинствал в общо 39 различни германски града.
Un ve şeker fabrikalarına sahiptir.Намира се в ж.к. „Захарна фабрика“.
1871 yılında çıkan yangın dönemin birçok kent binasını ve fabrikayı yıktı.Пожарът през 1871 г. унищожава голяма част от сградите.
İlçede küçük ölçekli birkaç adet fabrika mevcuttur.Съществуват само няколко сезонни палаткови лагери с минимални удобства.
Yeni evler, fabrikalar inşa edildi.Започнало изграждането на нови къщи и стопански постройки.
1993 yılında ise Grodziskie üreten son bira fabrikası da kapanmıştır.През 1993 г. в Льовен е открита напълно автоматизирана пивоварна.
Ne yazık ki şu an bu fabrikaların çoğu kapatılmış ya da taşınmış durumdadır.Сега по-голямата част от сградите и фасадите в тази част на улицата са или променени или премахнати.
Fabrika, 1986 yılında kapandı. ^Линията е затворена през 1986.
Mahalle sınırlarında bir de süt ürünleri fabrikası bulunmaktadır.В Дълбок извор има местни фирми за производство на млечни продукти.
Çiftlik içindeki bira fabrikası bu dönemde Tekel Müdürlüğüne devredildi.Плевенската пивоварна по това време е сред лидерите в бранша.
İskenderun'da çok sayıda fabrika ve endüstri kuruluşu vardır.В Алфатар има няколко фабрики и предприятия.
Ayrıca ilçede askeri lojmanlar ve sahil kesiminde Tank Bakım Fabrikası bulunmaktadır.По това време то вече разполага с нефтена база и кораборемонтен завод.
Foxconn'un, Asya, Avrupa ve Güney Amerika'da çok sayıda fabrikası vardır.Например Intel има фабрики в САШ, Европа и Азия.
Ayrıca beldede birer adet küçük çapta turşu ve bakliyat fabrikası bulunmaktadır.Изградена е даже пощенска система и малка фабрика за боеприпаси в Ужице.
Şumnu bölgesindeki ilk bira fabrikası 1882 yılında Şumnu'da Çek František Milde tarafından açıldı.Първата пивоварна на Шуменско е отворена през 1882 г. в Шумен от чеха Франтишек Милде. През 1917 г.
Fabrika 1881'de torpidoları 10 değişik ülkeye ihraç etmeye başladı.Godine 1881. tvornica je počela izvoziti torpeda u druge zemlje.
Önemli örnekler arasında Brukman fabrikası, Baven Hoteli ve FaSinPat (eski adıyla Zanon) bulunuyor.Najupečatljivi primjeri su; Tvornica Brukman, Hotel Bauen i FaSinPat (ranije poznat kao Zanon).
Fakat hem liman, hem de fabrika II. Dünya Savaşı'nda yıkıldı.Luka i tvornica su uništene u Drugom svjetskom ratu.
Bugün işçi denetiminde bulunan birçok fabrika ortaklaşa işletiliyor ve bütün işçiler aynı maaşı alıyor.Mnoge preuzete/ozdravljene tvornice djeluju kao zadruge i svi radnici primaju istu plaću.
1964 yılında, kulübün ismi aynı adı taşıyan fabrikanın sponsor olmasıyla RK Podravka olarak değiştirildi.Godine 1964., klub mijenja ime u RK Podravka budući, da je bio sponzoriran od istoimene tvornice.
Araştırmacılar bu bakteriyi büyük miktarda DNA veya protein üretmek amacıyla bir fabrika gibi kullanırlar.Istraživači često koriste bakerije kao "tvornice" za proizvodnju velikih količina DNK i/ili proteina.
1999 Tada fabrikası ISO 9001 sertifikası almaya hak kazandı.2003. godine tvrtka je dobila certifikat upravljanja kvalitetom ISO 9001.
Un ve şeker fabrikalarına sahiptir.Također su tu tvornica industrijskih tkanina i šećerana.
Fabrika müdürü Ettore lo fusto (1972) ...."El duende flamenco" (1972.)
Tarihi tahta kesim fabrikası, kereste fabrikası teknolojisi müzesine dönüştürüldü.Danas je ovaj povijesni industrijski kompleks pretvoren u muzej vodeničke tehnologije obrade drveta.
Eskiden bugüne kadar neler değişmemiş ki bu mahallede eskiden demir-çelik fabrikası varmış.Na tom području se nalazila nekadašnja tvornica opeka.
2010'un sonunda, bu Hochland fabrikası kapatıldı.Međutim, pred kraj 2010.g. objavljeno je zatvaranje ove tvornice.
Şehirde ayrıca bir bira fabrikası bulunmaktadır.U gradu se nalazi i jedina ruandska pivovara.
Özellikle fabrikalarda kullanılır.Upotrebljavao se uglavnom u industriji.
Sosyalist dönemde ise şehirde ülkenin ana askeri silah fabrikalarının biri bulunmaktaydı.Za vrijeme komunističke Čehoslovačke, to je bio jedana od najvećih tvornica oružja u cijeloj zemlji.
10 işçinin çalıştığı fabrikada günlük kapasite 660 okka idi.Na gradilištu je radilo u prosjeku 6 300 radnika.
Üretilen sütler çeşitli süt fabrikalarına satılarak önemli bir gelir elde edilmektedir.Kupreška mljekara proizvoodi razne mliječne proizvode.
Siirt Yem Fabrikasında uzun yıllar elektrik mühendisi olarak çalıştı.Po struci elektroničar, dugi niz godina radio kao elektro-projektant.
Burada fabrikası ve müzesi bulunmaktadır.Na tom mjestu sagrađena je bazilika i muzej.
Binlerce insan fabrikadan şehre doğru yürüyüşe geçti.Stotine tisuća ljudi se seli iz sela u grad.
Kendir ekimi neredeyse bitti, zira Taşköprü'deki kâğıt fabrikası satıldı.U Hrvatskoj je proizvodnja celuloze započela u Zagrebačkoj tvornici papira.
Şeker fabrikası bölgenin önemli sanayi tesisidir.Tvornica šećera je najznačajnija tvrtka.
Savaş esnasında uğradığı bombalı saldırı nedeniyle fabrikasını Maranello’ya taşımak zorunda kaldı.Za vrijeme Drugog svjetskog rata tvrtka se preselila u Maranello.
Birçok fabrika kurulmuştur.Izgrađeno je nekoliko rudnika.
Tağıyev, fabrikasındaki işçilere büyük önem verdi.To govori o brizi čelnih ljudi tvornice prema svojim zaposlenicima.
İnsanlar köylerden kentlere, çeşitli fabrikalarda çalışmak için göç etti.Milijuni ljudi krenuli su iz sela u gradove gdje su radili u novim tvornicama i radionicama.
Araç, Aston Martin'in Gaydon fabrikasında üretilen ilk modelidir.DB9 je prvi automobil koji se proizvodi u novoj Astonovoj tvornici u gradu Gaydonu.
Halihazırda, FN SCAR tüfeği, FN Herstal'ın ABD'deki fabrikasında üretilmektedir.Te puške razliku se od vojnog SCAR-a jer se proizvode u Belgiji, u FN-ovoj tvornici u Herstalu.
Tarım Makineleri Fabrikası kurdu.Poznat je po tvornici poljoprivrednih strojeva.
En büyük ikinci T-34 üreticisi olan 112 No'lu Fabrika üretimine hasarsız devam etti.Továreň č. 112, druhý najväčší výrobca silnejších tankov T-34, pokračovala nerušene vo výrobe.
Üvey babası Türe Melander ise (1926-2003), bir oduncu ve bir fabrika işçisiydi.Pestúnsky otec Ture Melander (1926 – 2003) pracoval ako drevorubač a neskôr továrenský robotník.
Gorkovski Avtomobilni Zavod (GAZ)'daki tank fabrikası Haziran 1943'te bir dizi hava akınının hedefiydi.Továreň na výrobu tankov GAZ, bola počas júna 1943 vystavená sérii ťažkých náletov.
Hon Hai ilk imaalat fabrikasını Çin, Shenzhen'de 1988'de açtı.Prvú továreň v Čínskej ľudovej republike otvorila v Šen-čene v roku 1988.
Fabrikadan günde 40 kamyon çıkıyordu.Produkcia dosahovala 100 automobilov denne.
(O , gençliğinde bir fabrikada çalıştı.)Už ako mladá pracovala v továrni.
Arthur Guinness'in 1756 yılında Dublin'de kurmuş olduğu Guinness bira fabrikası tarafından üretilmektedir.Pivo vyrába dublinský pivovar, ktorý v roku 1759 založil Arthur Guinness.
Şehirde mobilya ve otomobil fabrikaları da bulunmaktadır.V súčasnosti sa v meste nachádza strojársky a nábytkársky priemysel.
1942 yıllının Haziran ayında İjevsk makine fabrikası kuruldu.V júni 1942 bol v meste zriadený Iževský strojársky závod.
Leningrad'daki Kirov Fabrikası'nda üretildi.Vyrábal sa v Putilovskej továrni v Leningrade.