Batısında Volkswagen'ın fabrikasının kurulmuş olduğu Wolfsburg bulunmaktadır.À Wolfsburg se trouve le siège du constructeur automobile Volkswagen.
Ek gelir sağlamak fabrikada işe girdi.J'ai demandé si elle travaillait à l'usine.
Çıkan bu su ayrıca Demir Çelik fabrikasının ihtiyacınıda karşılamaktadır.Mais l'acier doit lui-même faire face à la concurrence du béton.
Böylece Dahmer, Milwaukee'nin batı yakasında bir ev bularak Ambrosia Çikolata Fabrikası'nda çalışmaya başladı.Il trouve un appartement à Milwaukee, près de son travail à la chocolaterie d'Ambrosia.
Sadece savaşa katkıda bulanabilecek fabrikalar doğuya taşındı.Seuls les bâtiments associés à l'est ont survécu.
Fabrikada çok zor şartlar altında çalışırlar.À l’usine, les conditions de production sont terribles.
Trappist bira, Trappist manastırlarına bağlı bira fabrikaları tarafından üretilen bira çeşitidir.Bière trappiste, bière brassée par des moines trappistes.
Orada günde 20 saat fabrikada çalışıp aynı fabrikanın zemininde uyuyarak büyüdü.Travaillant 20 heures par jour, il fit preuve d'une grande activité durant cette période de crise.
Wonka onlara fabrikada çalışmaları karşılığında kakao çekirdekleri verir.Minnie lui propose une tarte en échange de son labeur.
1958 yılında, Eskişehir Demiryolu Fabrikası adıyla ilk yerli lokomotifi imal etmek üzere yenilenir.En 1985, on propose pour la première fois la construction d'une nouvelle locomotive électrique.
Nijniy Novgorod Otomobil Fabrikası isimle kuruldu.Il s'appelait à l'origine l’Usine de machines de Nijni Novgorod.
Fabrikalar sadece ağır taşıt üretiminde uzmanlaşmalıydı.La compagnie s'était alors tournée vers la production de véhicules lourds.
Fabrika işçisi olmasına rağmen kendisini eğitir.Bien que de formation autodidacte, il deviendra néanmoins professeur.
2008'de fabrika yaklaşık 600 otomobil ve traktör üretti.Le réseau comporte environ 400 cars et conducteurs.
Şubeler kapatıldı ve bir fabrikaya birleştirildi.Elle fut restructurée et certaines usines fermèrent.
Ayrıca semt içerisinde bir de havagazı fabrikası bulunmaktadır.Il possédait également une usine d'air comprimé.
Kentin silüeti kara duman üreten büyük pamuklu fabrikaları bacaları ile doldu.D'énormes panaches de fumée noire recouvraient la ville.
Avrupa'nın en büyük Solvey fabrikası buradadır.Il s'agit de la plus grosse usine de production de Nutella au monde.
Tuğla, yağ fabrikalrı bulunur.À sa place, il y´a maintenant une fabrique de biodiesel.
İlk fabrikası Japon İmparatorluk Ordusu'nun da yardımıyla kuruldu.Cette force devient plus efficace grâce à l'aide de conseillers de l'armée impériale japonaise.
Azerbaycan'ın en büyük mobilya fabrikalarından biri burada kurulmuştur.L'un des plus grands chantiers navals de l'archipel y est installé.
Ne yazık ki şu an bu fabrikaların çoğu kapatılmış ya da taşınmış durumdadır.La majorité des magasins et des usines sont désormais abandonnés ou fermés.
Cibali Tütün FabrikasıPortail de la biochimie Portail de Toulouse
1981 - Ayvaz Kale Kiremit Fabrikası işletmeye açıldı.En 1981 l’usine de captage souterraine de la source du Lez est inaugurée.
Hayır, çare bu fabrikayı kapatmaktadır.”C'est presque l'usine. »,.
O da fabrikayı terkederek bir eve çekilmiştir.Elle obtient alors un emploi à l'usine loin de son domicile.
Fabrikada 85 idari görevli ve 110 işçi çalışmaktadır.Elle emploie aujourd’hui 558 salariés dont 80 % travaillent pour des missions sociales.
Cugaşvili, Tiflis'teki Adelkhanov Ayakkabı Fabrikası'nda iş buldu.Vissarion travailla dans la cordonnerie Adelkhanov à Tiflis.
Şehirde General Motors'a ait bir otomobil fabrikası bulunmaktadır.Il est employé dans une usine du constructeur automobile General Motors.
Bu fabrikanın normal bira üretmesine ek olarak muhafazakâr Müslümanlara yönelik alkolsüz bira da üretir.Elle produit également de la bière sans alcool pour la clientèle musulmane.
Fabrika ayrıca temizlik ürünleri de üretmektedir.L'entreprise produit également des matériaux de construction.
İlçede iki adet un fabrikası mevcuttur.Seuls deux exemplaires sortirent d’usine.
Renault'un Normandiya, Sandouville'deki fabrikasında üretilir.Les trois générations de Laguna furent assemblées dans l'usine Renault de Sandouville en Normandie.
Bu bölüm kullanıcıya kendi bilgisayarını yeniden orijinal fabrika durumuna başlatmasına izin verir.L'utilisateur n'a d'autre choix que de redémarrer son ordinateur.
C-MAX üretimi, Ford'un Valensiya, İspanya fabrikasında gerçekleştiriliyor.Ils sont fabriqués dans l'usine Ford de Valence en Espagne.
Bugün, BSH dünya genelinde yaklaşık 40 fabrika işletmektedir.Aujourd'hui Fuze tea a créé plus de 40 nouveaux produits depuis sa fondation.
Babası ve amcası burada bir bot ve ayakkabı fabrikası işletmekteydi.Son père exploitait un poste de traite de peaux et d'armes.
Dundee'deki son jüt dokuma fabrikası 2001 civarında kapandı.La dernière mine d'uranium, à Jouac, a fermé en 2001.
Şirketin merkezi ve fabrikası İstanbul'un Tuzla ilçesinde yer almaktadır.L’usine ou centrale est directement intégrée au barrage.
"Provodnik" adlı kauçuk fabrikasında çalıştı, daha sonra 1919'da Uçak Fabrikası olan ("Motor") da çalıştı.Il travaille dans une usine de caoutchouc, puis à l'usine d'aviation no 4 en 1919.
İsveç'in Huskvarna şehrinde kraliyetin ilk silah fabrikası açıldı.Mise en service de la première raffinerie de sucre en Angleterre.
Ardından Çiğli ipek fabrikası işçileri, fabrika kapılarını kapatarak barikatlar kurdu.Midas se débarrassa ensuite des employés en robotisant les usines.
Babası fabrika işçisiydi.Son père est ouvrier d'usine.
Ford'un tasarladığı fabrika, 1913'te günde 1000 araba üretebiliyordu.Cette usine pouvait alors traiter 13 000 m3 par jour.
Nijniye Sergi, önemli bir sanayi merkezi olup demir metalurji ürünleri üreten bir fabrikaya sahiptir.Ugine est alors un centre métallurgique important dont l'usine emploie plusieurs centaines d'immigrés russes.
Fabrikadan günde 40 kamyon çıkıyordu.En 1943 un avion sortait d’usine chaque jour.
1998 Kyoto fabrikası ISO 14001 sertifikası almaya hak kazandı.Un an plus tôt, la centrale obtenait la certification ISO 14001, en juin 2004.
Fabrika işi ürünlere önemli bir alternatif oluşturunca evlerde bu ürünlerin yapılması engellenmeye başladı.L'acquéreur ayant décidé de transformer les bâtiments en appartements, la production a dû quitter les lieux.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.À cette occasion, des salariés de l'usine y font de la figuration.
Adadaki tütün fabrikalarının sayısı 8'e kadar çıktı.Le nombre de communes du canton de Le Thillot passe de 8 à 10.
İstanbul'da Defterdar'da bir fabrika kurularak fes yapımına başlandı.Une usine est ouverte à Istanbul qui fabrique sous licence des centraux téléphoniques.
Başlangıç projesine göre fabrika 150 bin kamyon ve 250 bin motor yılda üretilebilirdi.La nouvelle usine fut conçue pour produire 150 voitures et 1 500 cycles par semaine.
Otomobil Opel'in Rüsselsheim'daki fabrikasında üretildi.Cette famille a été développée par une équipe internationale d'Opel à Rüsselsheim.
Haeju'da kimyasal madde işletmeleri ile çimento fabrikası bulunmaktadır. ^ "Haeju".Haeju abrite des usines chimiques et une cimenterie.
Şeker fabrikası bölgenin önemli sanayi tesisidir.Ces usines constituent le noyau industriel de la région.
Ev hanımı, sonra bir tekstil fabrikasında ustabaşı.Celui-ci est ouvrier spécialisé dans une usine textile.
Ayrıca aynı yıl bölgede Suluova şeker fabrikası kurulmuştur.La même année est installée une usine à gaz.
Renault'un Fransa Sandouville'de yer alan fabrikasında üretilmektedir.Il s'agit de la troisième génération du Renault Trafic, fabriquée à l'usine Renault de Sandouville en France.
Aynı zamanda bir fabrikada çalışmaktadır.Il continue cependant à travailler dans une usine.
İlçe sınırlarında 4 adet fabrika ve 5 adet toplu sanayi sitesi vardır.C : Sous la première fenêtre, 5 lignes formant 4 secteurs égaux.