1851 - Neumann ailesine ait alkol ve maya fabrikası açılışı.Es wurde die Spirituosenfabrik der Gebrüder Neumann 1851 eröffnet.
İlçede büyük çapta fabrika ve üretim tesisleri yoktur.Es fehlte den Fabriken an Personal und allgemein an Produktionskapazitäten.
Ayrıca Pamukkale Şarapları'nın tek fabrikası Güney'dedir.Das größte Weinbaugebiet liegt in Südmähren.
"Safilo" firmasına ait olan bazı fabrikalar vardır, burada şirket bardak imal eder.In Werschenschlag gibt es die Firma „Glaszone“, die Küchenrückwände aus Glas erzeugt.
Fabrika İngiltere'nin Oxford şehrindedir.Genauso ist es in der englischen Stadt Oxford.
Kağıt fabrikası açılmıştır.Papierfabrik Gebr.
1934 - Turhal Şeker Fabrikası açıldı.1934 wurde die Zuckerfabrik stillgelegt.
Uçak motoru fabrikası Motor Sich buradadır.Beim Motorrad ist es der Motorradsattel.
Birim tesisleri, 150'den fazla bina ve çeşitli fabrikalardan oluşuyordu.Der Schiffsbestand besteht aus rund 150 Einheiten verschiedener Bauarten.
Köyün gençleri Uşak'taki deri fabrikalarında ve inşaat işlerinde çalışmaktadırlar.Die Brüder arbeiten in den Werkstätten und im Tagungshaus.
Oğlu Carl Anton Henschel 1837'de başka bir fabrika daha kurdu.1817 trat sein ältester Sohn Carl Anton Henschel in die Firma ein.
Tekstil fabrikası vardır.Es gab eine Papierfabrik.
Babası ve amcası burada bir bot ve ayakkabı fabrikası işletmekteydi.Sein Vater betrieb ein Kaufhaus für Bekleidung und Schuhe.
Şehir önemli fabrika ve sanayi tesislerinin kapatılması ile karşılaşmıştır.Die Stadt hat sich zu einem wichtigen Industrie- und Gewerbestandort entwickelt.
Tonder’de birçok fabrika kurulmuştur.In Tornesch sind mehrere Industriebetriebe angesiedelt.
Montevideo'daki fabrikadan temin edilen.Das Haus in Montevideo.
Fakat Suni İpek Fabrikası kapatılmış.Die Spodiumfabrik wurde stillgelegt.
Köyün ekonomisi Ereğli demir çelik fabrikası ve TKİ dayalıdır.Die Fletz ist die Stahl- und Eisenfabrik des Vaters.
Motor fabrikanın binası yıkıldı.Die Fahrzeugfabrik Gebr.
İlçede bir adet fabrika bulunmaktadır.Eine Zementfabrik gibt es noch immer.
Kısa bir süre sonra da Trabzon Araklıdaki fabrika inşaatına başladı.Kurze Zeit später untersuchte auch die Lepsius-Expedition das Bauwerk.
Almanların fabrikayı işgal etmesi ile üretim durdu.Beim deutschen Einmarsch wurde die Produktion jedoch unterbrochen.
Konteynır şeklindeki bu sunucu yığınları için özel soğutma sistemleri ile fabrikalarında donatılmaktadır.Dafür werden spezielle Kühlcontainersteckdosen installiert.
Aynı zamanda bir fabrikada çalışmaktadır.Zwischenzeitlich arbeitete er in einer Fabrik.
1999 Tada fabrikası ISO 9001 sertifikası almaya hak kazandı.1997 erhielt die Firma die ISO 9001-Zertifizierung.
Fabrika işçileri Japonlarla savaşmaya karar verirler.Ich habe nun entschieden, mich für die Sache der Japaner zu opfern.
Sonrasında fabrikalarda metal işçisi olarak çalışmaya başladı.Anschließend arbeitete er zunächst als Metallarbeiter.
Bu ziyaretin en somut sonuçlarından biri Kayseri'de bir bez fabrikasının kurulması oldu.Um ihm die letzte Ehre zu erweisen, wurde in Cizre ein Besucherzelt aufgestellt.
Bu test sonuçları üzerine Hindistan ordusu T-72 ürettiği fabrikalarda T-90 üretimine başlamıştır.Das TISAS wird von der indischen Armee in ihren T-72 eingesetzt.
Ankara Demiryolu Fabrikası'ndaki trenler.In: Achertäler Eisenbahnverein.
2 anıt araba fabrikasında.Geschichte einer Nutzfahrzeugfabrik.
Araç, Almanya'da Osnabrück'teki Karmann fabrikasında üretilmiştir.Er wurde im Lohnauftrag für VW bei Karmann in Osnabrück gebaut.
İlçede küçük çaplı mobilya atölyeleri, hazır giyim üzerine kurulmuş tekstil fabrikası bulunmaktadır.In Fels gibt es ein kleines Museum zur einstigen Textilindustrie.
Pete Wentz, kendine ait bir fabrika açmıştır.Pete Wentz streitet bis jetzt ab, dass es ein Selbstmordversuch war.
BMW X1 üretim yeri, BMW-Werk Regensburg fabrikasıdır.Produziert wird der F46 im BMW-Werk Regensburg.
Dört fabrika işçisinin mücadele öyküsü.Die äußere betrifft die vier Angestellten der Firma.
Andreapol'da büyük bir odun fabrikası ve porselen fabrikası bulunmaktadır.In Rüsselsheim befindet sich eine Pelz- und eine Cichorienfabrik.
Fabrika atıkları bazen nehirlerimizi kirletir.Les déchets d'usines polluent quelquefois nos rivières.
Muhtemelen fabrika gelecek hafta kapanacak.L'usine sera vraisemblablement fermée la semaine prochaine.
Moskova'daki fabrikalar hızla askeri endüstri komplekslerine dönüştürüldü.Les usines de Moscou ont été rapidement transformées en complexes militaires.
"Eşcinsel çelik fabrikası", Steve Tompkins tarafından yazıldı.La scène de l'« aciérie gaie » est écrite par Steve Tompkins.
Daha önce, Kizlyar Konyak Fabrikası içeceklerini brendi olarak ihraç etti.Auparavant, l’usine exportait ses boissons sous forme de brandy.
Daha sonra William, bir Opel otomobil fabrikasında ve daha sonra bir araba satıcısı olarak çalıştı.Plus tard, il travaille dans une usine de voiture Opel puis comme vendeur d'automobile.
Fabrikanın kuruluş tarihi 1885 olarak kabul edilir, Moskova'ya Kizlyar'dan 236 konyak Kovası getirildi.La date de la Fondation de l'usine est 1885, quand 236 seaux de brandy ont été importés du Kizliar à Moscou.
Gazze'de bir Pepsi-Cola fabrikası 2007'de kapatıldı.Il y avait une usine Pepsi-Cola à Gaza mais elle a fermé en 2007.
New Lanark fabrikaları 1968 yılına kadar faaliyetteydi.Les usines de New Lanark continuèrent de fonctionner jusqu'en 1968.
1924'te 29 fabrika vardı; okullar, müzeler, tiyatrolar, kütüphaneler de kuruldu.En 1924, Minsk comptait 29 usines et ses écoles, musées, théâtres, bibliothèques avaient été rouverts.
Mart 2003'te Fabrika Zvezd (Yıldız Fabrikası) ikinci sezonuna başladı.Le 12 mars 2011 a débuté la nouvelle saison de Fabrika Zvezd.
1880 - İlk elektrikli ampul fabrikası Thomas Edison tarafından açıldı.1880 : ouverture de la première usine d'ampoules électriques par Thomas Edison.
Fabrikalarda grevler artmıştı.Des grèves importantes ont lieu dans les usines.
Tekstil fabrikası vardır.L'usine textile.
Bir plastik fabrikasının baş mühendisi ve müdürüdür.Fondateur et directeur de la revue Plastik.
Batı Alman Coca-Cola şişeleme fabrikasının direktörlüğüne başladı.Il devient directeur de l'embouteillage des bouteilles Coca-Cola pour l'Allemagne de l'Ouest.
İsrail’deki ileri teknoloji fabrikaları 1960’lı yıllarda ortaya çıkmaya başladı .Les entreprises de hautes technologies israéliennes commencent à apparaître dans les années 1960.
Fabrika, etkinliğini günümüzde de sürdürmektedir.La fabrique est encore en activité de nos jours.
2001de "Manufactüre d'armes de Saint-Étienne (MAS)" üretimi durdurup fabrika kapılarını kapattı.En 2001, la Manufacture d'armes de Saint-Étienne ferme définitivement ses portes.
Genel merkezi Vermont'ta olan şirketin fabrikası Waterbury, Vermont'ta bulunuyor.Elle a son siège social à Waterbury, Vermont.
Fabrikanın dışında yer alan ve değiştirilmiş bir su pompasına bağlı bir stoklama yeri yaptı.Il imagine ainsi une cuve de stockage ensevelie à l'extérieur de l'usine, reliée par une pompe à eau modifiée.
Tarım dışında ilçenin en büyük sanayi kuruluşu Ünye Çimento Fabrikasıdır.En dehors de l'agriculture, la plus grande entreprise industrielle de la ville est une usine de ciment.
Mi-2 Świdnik şehri içinde WSK "PZL-Świdnik" fabrikasında, Polonya'da özel olarak üretilir.Le Mi-2 a été uniquement produit en Pologne, dans l'usine de WSK PZL-Świdnik.