Şehrin bu bölümünde birçok fabrika var.In diesem Teil der Stadt gibt es viele Fabriken.
Babam ve büyük erkek kardeşim bu fabrikada çalışırlar.Mein Vater und mein großer Bruder arbeiten in dieser Fabrik.
(O bir fabrikada çalışır.)(Ich arbeite in einer Werkstatt.)
HMD ürünlerinin FIH / Foxconn fabrikalarında üretilmesine karar verildi.Es wurde vereinbart, dass HMD-Produkte in den FIH/Foxconn-Werken hergestellt werden.
Alman göçmenler bira fabrikaları kurmuşlar ve birayı yaygın bir içecek haline getirmişlerdir.Deutsche Einwanderer eröffneten Brauereien und machten Bier als Getränk populär.
1932 yılında havacılık enstitüsü ve sinema filmi üreten bir fabrika açıldı.1932 wurden eine Automobil- und eine Flugzeugfabrik eröffnet.
Yeni evler, fabrikalar inşa edildi.Neue Häuser und Fabriken wurden gebaut.
Oğlu daha sonra Niederrhein Kempen'de Flaman bisküvi fabrikasını kurdu.Sein Sohn gründete später die flämische Keksfabrik in Kempen am Niederrhein.
1960 yılında Blaupunkt-Salzgitter fabrika açıldı, bunu 1969 yılında Volkswagen izledi.1960 eröffnete Blaupunkt sein Werk in Salzgitter; Volkswagen folgte 1969.
1947'de İstanbul'a döndü ve bir bisküvi fabrikasında çalışmaya başladı.1947 kehrte er wieder nach Istanbul zurück und fand dort eine Stelle in einer Keksfabrik.
Fabrikası Mlada Boleslav kentinde bulunmaktadır.Die Produktion erfolgt in Mladá Boleslav.
Babası bir şeker fabrikasında yöneticiydi.Ihr Vater verwaltete dort eine Zuckerfabrik.
Genel merkezi Vermont'ta olan şirketin fabrikası Waterbury, Vermont'ta bulunuyor.Das Unternehmen hat seinen Sitz in Waterbury, Vermont.
Asan'da Hyundai Motor Company ve Samsung Electronics gibi şirketlerin fabrikası bulunmaktadır.In Asan haben sich Fabriken von Hyundai Motor und Samsung Electronics angesiedelt.
Ayrıca aynı yıl bölgede Suluova şeker fabrikası kurulmuştur.Im selben Jahre erfolgte die Gründung einer Aktien-Zuckerfabrik.
Fabrika 2003 yılında kapatıldı.2003 wurde die Fabrik geschlossen.
1926 - Uşak Şeker Fabrikası açıldı.1926 wurde die Zuckerfabrik geschlossen.
Tekstil fabrikalarında sık rastlanır.Hauptsächlich stößt man auf Textilfabriken.
Georg Summer ve Robert Reich 1927'de yayla peyniri fabrikasını Lindenberg yakınlarındaki Goßholz'da kurdu.Georg Summer und Robert Reich gründeten 1927 in Goßholz bei Lindenberg das Hochland-Käsewerk.
Özellikle fabrikalarda kullanılır.Insbesondere in den englischen Fabriken.
1894'te Şeker Fabrikası inşa edildi.1864 wurde hier eine Zuckerfabrik gebaut.
Brattvåg'da Rolls-Royce ve Aker Yards'ın fabrikaları bulunmaktadır.Hier stehen Fabriken von Rolls-Royce und dem Schiffbauunternehmen Aker Yards.
İlk nesli BMW'nin ABD'deki Greer fabrikasında üretilmiştir.So förderte er auch den Bau des ersten amerikanischen BMW-Werkes, das in Greer entstand.
ABD'de ilk satış ofisi ve ilk fabrika, sırasıyla 1906 ve 1910 yılında açılmıştır.1906 wurde die erste Vertretung und 1910 die erste Fabrik in den USA eröffnet.
Fabrikada çok zor şartlar altında çalışırlar.In den Anlagen wird unter einfachsten Bedingungen gearbeitet.
Kağıt ve kumaş fabrikaları açıldı.Außerdem entstanden Wäsche- und Papierfabriken.
Fabrikalar sadece ağır taşıt üretiminde uzmanlaşmalıydı.Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Produktion schwerer Lkw.
Charlie'nin Çikolata Fabrikası adlı kitabın devamıdır.Charlie und die Schokoladenfabrik.
Bundan sonra fabrikalarda ve çeşitli yerlerde çalıştı.Anschließend arbeitete er in verschiedenen Berufen und an verschiedenen Orten.
Bununla beraber bir çelik fabrikasında da çalıştı.Dort führte er eine Stahlfabrik.
Birçok fabrika kurulmuştur.Es entstanden zahlreiche Fabriken.
1946'da şehre bir traktör fabrikası kurulmuştur.1964 errichtete Ford ein Traktorenwerk in der Stadt.
2008'de fabrika yaklaşık 600 otomobil ve traktör üretti.Bis dahin hatte die Firma ca. 600 Automobile gebaut.
Başlangıç projesine göre fabrika 150 bin kamyon ve 250 bin motor yılda üretilebilirdi.Geplant war die Produktion von 150.000 Lkw und 250.000 Motoren im Jahr.
(O , gençliğinde bir fabrikada çalıştı.)In seiner Jugend war er in einer Papierfabrik tätig.
2009 yılında 2000 ton kapasiteye ulaşacak olan Elmalı şarap fabrikası, 2010 yılında da ihracata başlamıştır.Die Produktion mit voller Auslastung von einer Produktionskapazität von 2.000 Tonnen Uran wurde 2010 begonnen.
Tüm fabrikaların denetimi Sovyetlere geçti.Alle Produktionseinrichtungen wurden in die Sowjetunion verbracht.
Un ve şeker fabrikalarına sahiptir.So gibt es Konserven- und Zuckerfabriken.
Bunun yanında, tekstil fabrikaları ekonomiye can verir.Textilgewerbe sollte die Region beleben.
Bugün, BSH dünya genelinde yaklaşık 40 fabrika işletmektedir.Heute betreibt MIC mehr als 70 Niederlassungen weltweit.
Hon Hai ilk imaalat fabrikasını Çin, Shenzhen'de 1988'de açtı.Seine erste Fabrik in China eröffnete er 1988 in Shenzhen in der Provinz Guangdong.
Ardından St. Thomas Fabrikası kapatıldı.Damit wurde St. Christoph endgültig stillgelegt.
Kentte besin ve çimento fabrikaları vardır.In der Stadt gibt es Zement- und Schwerindustrie.
Şehrin sanayi üretim fabrikalarının 3/4'u tümüyle tahrip edildi.Mit diesen Maschinen wurden 3/4 der Gesamtförderung des Bergwerks erzielt.
Bangladeş'te 2 milyar $ yatırımla fabrika kurulacağını duyuruldu.Schätzungen zufolge waren in den Bau der Anlage umgerechnet zwei Mrd. US-Dollar investiert worden.
Fabrikada çalışan yoksul bir kızı ve onun düşlerini anlatır.Tom erzählt ihr von den harten Arbeitsbedingungen in der Fabrik und von einem Albtraum, den er hatte.
Fabrikanın bu araca ad verecek çok kısa bir süresi vardı.Die Firma hatte lange Zeit ein Patent auf diese Konstruktion.
Yörenin tek şarap fabrikası atıl durumdadır.Die Stadt hat den einzigen Weinbaubetrieb der Provinz.
Şehirde ayrıca bir bira fabrikası bulunmaktadır.Am Ort gab es eine Bierbrauerei.
Ayrıca beldede 4 adet dokuma fabrikası bulunmaktadır.Weiter stammen auch vier plastische Reliefs aus derselben Mission.
Milano’nun birçok fabrikalarında olağanüstü hal ilan ettiler.In Maienfels kam es zu zahlreichen Bekehrungen.
1918 - BMW (Bayerische Motoren Werke AG) motor fabrikası Almanya'da kuruldu.1922 entwickelt sich daraus die Bayerische Motorenwerke (BMW).
Fabrikalardaki muhafızları işçiler seçmelidir.Zum Schutz der Handwerker in den Fabriken.
Charlie'nin Çikolata Fabrikası adlı kitabı ödül kazanmıştır.Der von Charlie geplante Boxkampf findet tatsächlich statt.
Daha sonra mimarlık eğitimi alan sanatçı, bu arada bir fabrikatör ile evlendi.Später heiratete sie einen Maurermeister und Bauunternehmer.
Bu arada hayatını kazanmak için fabrikalarda çalıştı.Daneben arbeitete er in einer Fabrik, um seine Familie zu versorgen.
Hemşehrileri onlara çırçır fabrikasında iş verir.Die Brüder stecken ihn in einen Kalkofen.
Britanyalılar 24 Şubat gecesi Schweinfurt'ta bulunan rulman fabrikalarına saldırı düzenledi.Die Briten bombardierten in der Nacht Kugellagerfabriken in Schweinfurt.
Fabrikasında iki bin işçi çalışıyor.In der Fabrik arbeiten 132 Menschen.
Burada kardeşiyle beraber sigara fabrikası kurdu ve servet sahibi oldu.Später erwarb er eine Zigarrenfabrik und erarbeitete sich dadurch ein beträchtliches Vermögen.