Fabrikayı yapmanın maliyeti 1 milyon tL.It costs a million dollars to build.
Fabrikanın işletme giderleri de 1 yıl için 500,000 TL olsun.And just the economics of the factory is it costs $500,000 a year to operate.
Diyelim ki fabrikamız tamamen otomatik ve fabrikadaki işçi sayısı çok az. .Some of it is the incremental, Let's assume that I had a completely automated, robotic factory.
Yani fabrikam, bir milyon kek üretebiliyor ve ben de hepsini satıyorum.So my factory can produce a million cupcakes and I sell a million cupcakes.
Fabrikanın her yıl 500,000 TL sabit gideri var.If you want to have a cupcake factory, it will cost you $500,000.
Bir sonraki videomuzda, kapkek fabrikamızın kuruluşuna devam edeceğiz.And in the process they'll be doing very irrational things.
Fabrikada ne tür oyuncaklar üretiyorsunuz?What toys are produced at the factory?
Fabrika Çin'deydi, dünyadaki oyuncakların büyük bir kısmının üretildiği yer...The factory was situated in China, where most of the worlds toys are made.
Oyuncak fabrikalarındaki son durumu araştırmak için Çin'e gitmeye karar verdik.We decided to go there and investigate the current conditions in the toy factories.
Kadın işçilerin - fabrikamız %90 daha fazla.Women workers - more than 90% in our factory.
Fabrikaya geldiklerinde ne onlar ilgileniyor musunuz?What are they interested in when they come to the factory?
Ve sonra onlar aniden sağlama süreleri fabrikalara sipariş verebilmek.And then they suddenly place an order to the factories with a short lead time.
Yani bir işçinin gerçekten istiyorsanız, onlar muhtemelen fabrikada kalmak ve güvende hissediyorum.So if a worker really want, they can probably stay in the factory and feel safe.
İşçiler fabrikalar içinde veya fabrikalar dışında kalmak için bir seçenek var. ???Workers have a choice to stay inside the factories or outside the factories. ???
Sonuç olarak, işçi fabrikaları içinde hayatlarını yaşamak zorunda kalıyor.As a result, workers are forced to live their lives inside the factories.
Maaşları fabrika duvarların dışında uzun sürmez.Their wages wouldn't last long outside the factory walls.
Biz ziyaret fabrikaların bazıları çalışma ortamı çok kötüdür.In some of the factories we visited the working environment is very poor.
Oyuncak fabrikası Tayland'ın bugüne en kötü Fabrika yangını oluştu.The worst factory fire to date occurred in a toy factory in Thailand.
Birkaç katlı fabrika olmasına rağmen hiçbir yangın merdivenleri vardı.Although the factory was several stories high there were no fire escapes.
Fabrika çıkış merdivenleri ve iyi yangın alarmları olsaydı-If the factory had escape ladders and good fire alarms -
Ancak, fabrika işçileri yanlış ücret listeleri ve zaman çizelgesi sistemi olduğunu söyle.However, workers from the factory tell us that there is a system of false wage lists and time cards.
Müşteriler onay birçok fabrika mı?Do a lot of customers check the factory?
Fabrika cevaplamak ne anlama geliyor?Does the factory tell you what to answer?
Söyle bana onlar ne fabrikaları ve onlarla ilgileneceğiz.Tell me what factories they are and we will deal with them.
Biz sendika temsilcisi fabrikalardan birinin karşılamak mümkün.We are able to meet a union representative from one of the factories.
Eğer bağımsız bir Birliği fabrika kurdu ne olacağını sanıyorsun?If you formed an independent union at the factory what do you think would happen?
Onlar bağımsız bir Birliği fabrikada asla izin vermez.They would never allow an independent union at the factory.
Bizi kendi fabrika oyuncak motosiklet bir paket göstermektedir.They show us a packet of toy motorcycles from their factory.
Dongjiang nehrin kıyısında bulunan fabrikalarında binlerce vardır.There are thousands of factories located along the Dongjiang river.
Biz ziyaret ettiğiniz oyuncak fabrikası bunlardan bazılarıdır.Some of them are toy factories which we have visited.
Fabrikalarından su kullanın.We use water from the factories.
Şuradaki fabrikadan.From the factory over there.
Fabrikadan su kullanmak zorundayız.We have to use the water from the factory.
Shenzhen fabrikalarda üzerinden akış yukarı geliyor.It comes from upstream from all the factories in Shenzhen.
Fabrika için herhangi bir öneriniz var mı?Do you have any suggestion for the factory?
Harika şey şu ki bu fabrikalarda 30 yıl boyunca verimlilik artmadı.The amazing thing is that productivity did not increase in those factories for 30 years.
Program hatası: kütüphane% 1 fabrika sağlamıyorKPilot HotSync Log
Fabrika şekliStencilsFactory shape
İlk sahne, Hemteks adlı eski bir fabrikada çekildi.The first scene was shot on 17 June at a former factory, Hemteks.
Bu hafta ayrıca: Sloven Gorenje Sırbistan'da bir fabrika daha kuracak.Also this week: Slovenia's Gorenje will build another factory in Serbia.
Öğleden sonra, otobüsler binlerce Bosna Hersekli'yi buraya, fabrikanın olduğu yere taşımıştı.By the afternoon, buses from throughout BiH had brought thousands of survivors back to the factory.
Hollandalı Fokker Elmo firması Türkiye'nin İzmir kentinde uçak kabloları üretim fabrikası açtı.The Dutch company Fokker Elmo opened a plant for manufacturing aircraft cables in Izmir, Turkey.
Fabrikada 350 kişi çalışacak.The plant will employ 350 people.
Gaşi, "Pek çok insanın iş bulabileceği yeni fabrikaları açılmasını umut ediyorum." diyor."I hope that we will open new factories, which can employee many persons," he says.
Ristevski ve Prilep Bira Fabrikası müdürü Saso Samarcioski çok sayıda hükümet bakanını ağırladılar.He and Prilep Brewery director Saso Samardzioski hosted several government ministers.
Carlsberg'in şu anda Hırvatistan, Bulgaristan ve Romanya'da bira fabrikaları bulunuyor.It currently owns breweries in Croatia, Bulgaria, and Romania.
Fabrikanın 700 kişiye iş sağlaması bekleniyor.It is expected to create 700 jobs.
Hırvat kağıt imalat firması Dunapack, ülkede yen bir fabrika inşa projesi başlattı.Croatia's Dunapack paper manufacturer launched a project to build a new plant in the country.
Makedonya'ya, bir İngiliz oto yedek parça fabrikası tarafından 55 milyon avroluk yatırım yapıldı.Macedonia received a 55m-euro investment from Johnson Matthey, a UK auto parts plant.
Fabrikanın bir yıl içinde açılması bekleniyor.The plant is expected to open in a year.
Kurulacak olan fabrikanın yıllık 150 bin tonluk bir üretim kapasitesine sahip olması bekleniyor.The future factory is expected to have an annual production capacity of 150,000 tonnes.
Yetkililerin gizli gazete fabrikasını bulması birkaç hafta sürdü.It took a few weeks for the authorities to find the hidden newspaper factory.
Resimde, Mioveni'deki yeni Logan fabrikasında çalışan bir Romen işçisi görülüyor.A Romanian worker at the new Logan factory in Mioveni.
Renault'nun satın aldığı Dacia, Putesti fabrikasındaki üretimi artırmayı planlıyor.Renault-owned Dacia plans to boost production at its Putesti factory.
Renault, 2006-2007 arasında Pitesti fabrikasına yaklaşık 178 milyon avro yatırım yapacak.Renault will invest around 178m euros in the Pitesti factory between 2006 and 2007.
Fonlar, FIAT'ın Kragujevac'taki fabrikasının genişletilmesi ve modernizasyonunda kullanılacak.The funds will be used for the expansion and modernisation of FIAT's factory in Kragujevac.
Sloven elektrikli ev aletleri üreticisi Gorenje, Zajecar'da yeni bir fabrika açacak. [Reuters]Slovenia's home appliances manufacturer Gorenje will open a new plant in Zajecar. [Reuters]
En az 300 işçinin çalıştığı fabrika, çamaşır ve kurutma makineleri üretecek.The factory, employing at least 300 workers, will produce washing machines and dryers.
Bu, Gorenje'nin Stara Pazova ve Valjevo'dakilerden sonra Sırbistan'daki üçüncü fabrikası olacak.It will be Gorenje's third factory in Serbia after the plants in Stara Pazova and Valjevo.
Uçak, Ocak 1944'te Long Beach, California'daki Douglas fabrikasında üretildi.The Douglas factory in Long Beach, California, produced the aircraft in January 1944.