Bunlar Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri ve Deniz Piyadeleri bünyesinde faaliyet göstermektedir.These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines.
Bununla birlikte arıcılık da önemli ekonomik faaliyetlerdendir.However, mining continues to be an important economic activity.
Geniş bant taşıyıcılar, pazar güçlerinin kontrolünde bu faaliyetlerini icra etmelidirler.I must really ask the Head of Police to step in and prohibit these Sunday evening shows.
Yaşar Topluluğu ana faaliyet alanlarına odaklanma stratejisi ile yol almaya devam etmektedir.The campaign rejected the conventional strategy of focussing on specific areas.
"Avrupa Konseyi faaliyetlerini kısıtlıyor"."UN Security Council Lifts Some Restrictions On Iraq".
A101 Türkiye'de 81 ilde faaliyet göstermektedir."A380 makes first landing in Malta".
Bazı konfederasyonlar kıtasal değil belli bir bölgeye göre faaliyet gösterir.It emphasised initiatives that were general rather than specific to any one community.
Akarsuyun bu aşındırma faaliyeti iki depresyonu birleştirmektedir.The intensity of the disaster here is a combination of two factors.
Kurduğu firma halen faaliyet göstermektedir.The factory he founded still exists.
Grup ilk olarak Zürih'te kurulmuş fakat Los Angeles'ta faaliyetlerini sürdürmektedir.The band formed in San Diego but are now based in Los Angeles.
1992 ile 1996 arasında Almanya'da çeşitli politik faaliyetlerde bulundu.Between 1992 and 1996, he carried out illegal activities in Germany.
Balıkçılık bir zamanlar ilçedeki önemli faaliyetlerden biriydi.Sea fishing was usually a part-time activity.
Benzer faaliyetler muhtarlar, kaymakamlar, öğretmenlerce de yürütüldü.Few have really been scholars, teachers and activists as he had been.
Bölgede Ermeni milisler faaliyet göstermektedir.Taliban militiamen are active in the area.
MSF finansal ve teknik olarak bu faaliyetlere destek sağlamıştır.The foundation provides financial and administrative support for these purposes.
Walker ailesi şirket faaliyetlerini daha küçük ölçekte 1980'li yıllarda da devam ettirdiler.The Walkers kept the company going throughout the 1980s but in a much smaller way.
Anima, 2000-2007 yılları arasında faaliyet göstermiş olan bir İstanbullu alternatif rock grubudur.Whale were a Swedish alternative rock group active from 1992 to 1999.
Ayrıca arıcılık ve alabalık faaliyetleri yürütülmektedir.There are also cattle-herding and timber-cutting activities.
Ancak, ülkenin içinde bulunduğu durum nedeniyle, şirket faaliyete geçemedi.With the performance of these conditions the company had nothing to do.
Önceleri çok daha yaygın olan bu faaliyet günümüzde gitgide azalmaktadır.This wider reality is exemplified most commonly by when we fall in love.
Ayrıca yasadışı fuhuş faaliyetleri maksimum 1 yıl hapis cezası cezalandırılır.Illegal possession of a firearm may be punished with imprisonment of no less than one year.
O, XIII yüzyılın 60'lı yıllarından itibaren sosyal-siyasi faaliyete başlamıştır.He was active in Métis politics since the 1960s.
İzetbegović'in kurduğu Müslüman Gençler Kulübü oldukça önemli faaliyetler gerçekleştirdi.The situation on the Muslim left wing which Yazid commanded was considerably more serious.
Tüm aynaklar ve kaşıkçılar gündüzleri faaliyet gösteren kuşlardır.Photography fans or bird watchers can watch these birds any time of the day.
Kurul incelemeyi yaparak gerekli ise düzeltici faaliyet yapmak üzere başhekimliğe rapor sunar.Once the investigation is complete, we will take appropriate responsive action.
Günümüzde, yüksek istişare kurulu üyesi olarak faaliyet göstermektedir.As an MP, he currently sits as an honorary board member.
Tarımsal faaliyetler kısıtlıdır.Industrial activity is very limited.
Böylece Electro World'ün Türkiye'deki faaliyetleri tamamen son bulmuş oldu.Electro World in Turkey was subsequently integrated into Bimeks.
Aşağı Işıklı İlköğretim Okulu, köy kurulduğundan bu yana faaliyet göstermiştir.The school has been in continuous operation since establishment.
Yüz adale faaliyetleri (mimik ve jestler) silinir, donuk, anlamsız çehre (maske yüzü) vardır.BDU-da professor Məmməd Mübariz Əlizadənin 100 illik yubileyi münasibətilə tədbir keçirilib.
Kilise, Rum Ortodoks Patrikhanesi'nin altında yarı özerk olarak faaliyet göstermektedir.Siyasî faaliyetleriyle Osmanlı'dan Cumhuriyet'e İstanbul Rum Ortodoks Patrikhanesi.
Şirket 2.300'den fazla iş merkeziyle 106 ülkede faaliyet göstermektedir.The company has undertaken projects in over 103 countries.
İnsanlarda da çeşitli sedimantasyon faaliyetleri oluşabilir.Other varieties of Siamese twins may also be possible.
1920'lerde, ülkenin çeşitli yerlerinde Yahudi okulları faaliyet göstermekteydi.Jewish schools have been functioning in various parts of the country since the 1920s.
Onlara misyonerlik faaliyetlerinden önce İngilizce öğrettiler.He learned English in his first few months of military service.
Merkez Kütüphanesi 7 gün 24 saat araştırmacılara açık olarak faaliyet göstermektedir.In the Centre, staff monitor the data 24 hours a day, looking out for signs of accidents.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.He was taken in for police questioning on a number of occasions owing to his political activities.
Bu görevi sırasında da uluslararası alandaki faaliyetlerine aktif şekilde devam etti.This was when she became more involved in the activities in the city itself.
Son yıllarda arıcılık faaliyetleri önemini artırmıştır.In recent decades, Gelugor has assumed increased importance.
Pinnacle Ulusal Parkı arazisi büyük tektonik faaliyetlere sahne olmuştur.Pinnacle Mountain State Park features a number of hiking trails.
Geety Images bugün dünyanın elliden fazla ülkesinde faaliyet göstermektedir.Africa Magic currently broadcasts in more than 50 African countries.
Ülke genelinde faaliyet gösteren işçilerin üçte ikisi bu sektörde faaliyet göstermektedir.At least two-thirds of those employed in the area must perform non-rural activities.
Gerek tarımsal faaliyetler, gerek toprak çekilmesiyle höyükte ağır bir tahribat süregelmektedir.High levels of physical activity seem to be necessary to maintain weight loss.
Kosova'nın tanınması için lobi faaliyetleri yürüttü.She continues her lobbying for the recognition of the Republic of Kosovo.
Alternatif Bank, eski kısa adıyla ABank, Türkiye'de faaliyet gösteren bir bankadır.Alternatif Bank, formerly known as ABank, is a Turkish bank with headquarters in Istanbul.
İzlediğimiz görüntüler geçen üç yıl boyuncaki faaliyetlerin farklı anlardı.Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
Bu, bizim altında faaliyet gösterdiğimiz tipik paradigma.And that's typically the paradigm under which we've operated.
Tektonik faaliyet olmadan, volkanik faaliyet olmadan yaşam olmaz.No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Ve sanırım şimdi kentlerimizi duzenlemeye yonelik faaliyetleri görüyorsunuz.And I think now you're seeing the move towards improving our cities.
Benim hiçbir şey yapmamam bütün bu faaliyete yol açıyor.All this activity is simply the result of doing nothing.
Ancak diğer faaliyetlerde de ortaya çıkıyor.But it happens in other activities.
Doğduğun ülkede yaşamak, terörist faaliyet haline gelmiş.In the country you were born, living has become a terrorist act.
Yetenek, insanın gerçekleştirdiği ve yaratıcı sayılan bir faaliyettir.Talent is an action performed by a human being, recognized as creative.
Swartz'ýn siyasi faaliyetleri devam eder.[Narrator]
2009'da Rich Snippets'i faaliyete geçirdik.In 2009, we launched Rich Snippets.
Size bilgeliğin faaliyette olduğu bir örnek vereceğim.So I'll give you an example of wise practice in action.
Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.And currently, as of this year, there are clinics rolling out in Nigeria and Kenya.
Yani bu şekilde, sinir hücrelerinin normal olmayan faaliyetlerini önlüyoruz.So in this case, we are suppressing the activity of abnormal neurons.
Bunları yapmak niçin pratik olmasın? Bu faaliyetlerde niye para yok?Why isn't there money in those things?
Ve böylece duygularınızı anlamanız ve eğitmeniz bilgeliğin temel faaliyetlerinden biridir.And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.