Beyin taramaları her iki faaliyet sırasında birbirinin aynısıymış.And the brain scans were identical in both activities.
Bu kadar büyük bir siteyi ve böylesine geniş bir tracker faaliyetini işler halde tutmak.To run such a large website and such a large tracker technically.
Bunun büyük bir nakliye havaalanı olduğunu görebilirsiniz, ve orada tüm faaliyet çeşitleri mevcut.You can see this is a major shipping airport, and there's all kinds of activity there.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.But let's suppose that our aim is to bring new economic activity to the base of the pyramid.
Bu, tarım faaliyetlerimiz.This is the agriculture.
Yalnız yukarıda yaptığım kahramanlık dışı faaliyetler... ...aramızda kalacak, değil mi?So that incident with me and the gun on the asteroid, let's keep that under wraps, all right?
Özellikle Latin Amerika'yla olmak üzere, ticari faaliyeti artırmak.America in five years. Opening up more trade, particularly in Latin America.
Bankalar asla anlamına gelir kamu yararına faaliyet!It means that banks will never operate in the public interest!
Evet, kitle eğitimi sosyal girişimcilik faaliyetiyle 19. yy da başladı.So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century.
Mesela ABD ve Avustralya'da faaliyet gösteren "Big Picture" okulları.There are Big Picture schools in the U.S. and Australia.
Çoğu, okul olarak düzenlenmemiş olan binalarda faaliyet göstermekte.Most of them are in other buildings not designed as schools.
Dans etmek en insani faaliyetlerden biridir.So, dancing is one of the most human of activities.
Buradaysa, faaliyetleri görüyoruz ve bir de sohbet penceresi var.This next one is the activity and chat window.
Ancak ilk adımda, yalnızca bedenin faaliyetlerini gözlemlersiniz.But on the first step, you are witnessing only the activities of the body.
İkinci adımda gözlemlediğiniz zihin faaliyetleridir.On the second step, you are witnessing the activities of the mind.
Üçüncü adımda ise kalbin faaliyetlerini gözlemlersiniz.On the third step, you are witnessing the activities of the heart.
Düşmanlarım hep faaliyette !The villain is still on the move.
Peki, herşeyden önce o içinde mental görüntülerin aktığı zihinsel bir faaliyettir,Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images.
Bu, planı faaliyet yerine risk kontrol aracı olarak kullanmaktır.It's using this as risk control, not instead of action.
Bu şirketin bu şekilde faaliyete devam etmesine imkan yok.And I'll show you how that's done in a reasonably fair way.
Uzayda insan faaliyeti ile ilgili hiç bir gelişmenin olmadığı ikinci devreye giriyoruz.We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space.
Bu demek oluyor ki, beyin faaliyetlerinin haritasını çıkarabiliriz.That means that it's possible to map out the activity of the brain.
Bir çoğumuz araba sürmeyi sadece görebilenlere ayrılmış bir faaliyet olarak algılar.Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
Gelir gider tablosunun faaliyet gelirine kadar olan bölümünü görüyoruz burada.And so it calculates that you have $2 million of revenue.
Bunu bulmak için, faaliyet gelirim bölü yatırım tutarım diye hesaplama yapıyorum, değil mi?So this is 275,000 divided by 1.1, it was a minus 25.
Yüksek yoğunluklar beynin o bölgesinde daha yoğun faaliyet anlamına geliyor.Higher density levels mean more activity in that point of the brain.
PR ajansı tutmak bir ücretli talep oluşturma faaliyetidir.And so hiring a PR agency is a paid demand creation activities.
Bir diğer yaygın ücretli talep oluşturma faaliyeti reklamdır.Another common paid activity is advertising.
Diyorlar ki, "Eğer tüm sinir hücrelerimizin faaliyetlerini kaydedebilirsek, beyni anlayabiliriz."They say, "If we could record the activity of our neurons, we would understand the brain."
Beyin faaliyetinin nasıl göründüğüne bir bakın.Take a look at what brain activity might look like.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.It's not essential that we can control the activity of all neurons in the brain, just some.
Elbette en büyüğü Kasım 2011'deydi: Avrupa faaliyetlerinin başlaması.Of course, the biggest event was in November 2011: starting the operations in Europe.
Bazı dengeleyici faaliyetler nelerdir?So what are some of the balancing acts?
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.While academics debate tactics We're shutting down the Keystone XL pipeline
Asıl önemli olan, sınıf dışında yaptıkları faaliyettir.And it's the activity that they're doing outside the classroom.
Bunlar bir adımlık düşünsel faaliyet gösterenler.Those are people doing one step.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.Now, again we see a mix of legal and illegal activities.
Dolar cinsinden para aklama faaliyetleri ile Amerikan ekonomosi arasındaki kapıyı kapattı.It closed that door between the money laundering in dollars, and the U.S. economy.
İnsanlar para aklama faaliyetlerini ABD'den dışarıya çıkarıp, Avrupa'ya taşıdılar.People simply moved their money-laundering activities away from the United States into Europe.
Avrupa, dünyanın para aklama faaliyetlerinin merkez üssü haline geldi.Europe became the epicenter of the money-laundering activities of the world.
Burası bizim Rio Faaliyet Merkezi olarak adlandırdığımız yer.It's what we call the Operations Center of Rio.
Şimdi Faaliyet Merkezini konuşacağız.We're going to speak now to the Operations Center.
Hiçbir tarımsal faaliyet kalmamıştı.There was no agricultural productivity left.
Bir faaliyetin ya da uğraşın sonunda o hep "ve sonra..." diyecektir.You see? It will always put "and then" at the end of some activity or some striving.
Uyuşturucu satıcılarının faaliyetlerini haritalandırıyorlar.They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.
Böylece faaliyetlerinize devam edebilir ve değerli bir şirket olursunuz.That's how you stay in business and become a valuable company.
Yaptığımız şey aslında, batı ve doğu yakasında kazma faaliyetlerini bir süreliğine durdurmaktı.And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling.
Aslinda, kombine edilecek beş lobiden daha fazla parayı lobi faaliyetlerinde harcar.In fact, it spends more money lobbying than the next five lobbies combined.
Hindistandaki polis faaliyetlerini yeniden tanımladım.And I redefined policing concepts in India.
Şu anda benim üzerine gittiğim faaliyet bu, ve bu hayatımın faaliyeti ve tutkusu.That's the movement at the moment I'm driving, and that's the movement and ambition of my life.
Onlar bir bakıma farklı bir yöntemle faaliyette bulunmak için ortaya çıktılar.They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.
Ahlaksız bir hayat yaşamıştı... Hırsızlık, dolandırıcılık... ...ve diğer suç faaliyetleri...Living a life of debauchery, implicated for stealing, cheating and various other crimes.
Şimdi faaliyetlere bir daha bakalım.Let's just take a look again if there's activities.
Öğrenmenin bir mekan değil, bir faaliyet olduğunu anlamamız oldukça zor oldu.We have such a hard time figuring out that learning is not a place but an activity.
Yani hareketli bir gezegen, ve faaliyet bugün biz konuşurken de devam ediyor.So it is a dynamic planet, and activity is going on as we speak today.
Bu sinyallere nöral faaliyet deniyor.These signals are called neural activity.
Nöral faaliyetlerin bağlantılarının değişmesine yol açabileceğini destekleyen de pek çok kanıt var.And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change.
Asıl sorumlu insan ve insanın faaliyetleri.Caused by humans. Caused by the movement of humans.