Bunun yerine askeri personel ve istihbarat faaliyetleri için bir maskeleme görevi görüyordu.그러다가, 점차 상륙부대를 위한 정찰, 첩보 임무에 사용되었다.
70'ten fazla ülkede faaliyet göstermektedir.현재 70이 넘은 고령임에도 활동을 왕성히 하는 중이다.
Kuvayı Milliye'nin faaliyetlerine katıldı.그의 도착은 수만명의 군중들에 의해 환영 받았다.
İlk tramvay 1873 yılında Clay Street'ta faaliyete gçmiştir.1873년 클레이 스트리트에는 처음으로 케이블 카가 설치되었다.
Açık alan faaliyetlerinde, bisiklete binmek, kaymak ve uçmak gibi, göz normalden daha fazla ışığa maruz kalır.자전거 타기, 스키 등과 같은 실외 활동에서, 눈은 평소보다 더 많은 빛을 받아들인다.
Köyde ilköğretim okulu bulunmakta olup, şu anda faaliyette değildir.하지만, 오빠는 지방의 대학교에 통학하고 있어서, 현재는 같이 살고 있지 않다.
1950’den önce kulübün ismi Lyon Olympique olarak faaliyet gösteriyordu.1970년대에는 팀이 Olympia (올림피아) 라는 이름으로 활동하였다.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.통계지역단위명명법은 유럽 연합의 구조기금의 분배에 있어 기준이 된다.
1989 yılına kadar Niculiţel'de öğretim faaliyetine devam etti.그는 후에 툴체아로 돌아오면서, 1989년까지 니쿨리텔 (Niculiţel)에서 학계 활동을 지속하였다..
Ayrıca özel faaliyetlerimi de not ederim.그 외에도 프로게임단 을 운영하고 있다.
İlkbaharda tekrar faaliyete geçerek beslenme ve gelişimlerini devam ettirirler.그러다가 봄이 되면 다시 활동을 시작하면서 알도 낳는다.
1980 ile 1986 arasında St. Helens Dağı'nın volkanik faaliyetleri devam eder.1980년 - 5·18 광주 민주화 운동 발발. (~ 5월 27일) 1980년 - 세인트 헬렌스 산이 폭발하다.
Nikon, günümüzde yaklaşık 17.000 çalışanı ile faaliyetini sürdürmektedir.כיום מעסיקה ניקון כ-17,000 עובדים בכל העולם.
Opel ailesi ticari faaliyetten 33.3 milyon dolar kazandı.משפחת אופל הרוויחה 33.3 מיליון דולר מהמכירה.
New Lanark fabrikaları 1968 yılına kadar faaliyetteydi.מפעלי ניו לנארק פעלו עד 1968.
Brazzers, Kuzey Amerika'da faaliyet gösteren bir porno şirketidir.Brazzers (בראזרס) היא חברת הפקה של סרטי פורנוגרפיה הפועלת בצפון אמריקה.
Malezya'da birçok İsviçre şirketi faaliyet gösteriyor.חברות שווייצריות רבות פועלות במלזיה.
Bu değişmeler hem doğal, hem de insan faaliyetleri nedeniyle gerçekleşebilir.שינויים אלה עשויים להיות תוצאה של שינויים טבעיים או פעילות אנושית.
Afrika sineması, Afrika kıtasındaki sinemaya dair faaliyetleri ve sinema kültürünü kapsamaktadır.הקולנוע האפריקאי מתייחס לתעשיית והפקות סרטי קולנוע באפריקה.
21 Mart 1954'te saatte 400 yolcu kapasiteli bir terminal faaliyete geçirildi.ב-21 במרץ 1954 נכנס לשימוש טרמינל נוסעים בעל קיבולת של 400 נוסעים בשנה.
Başkalarınca kurtarma ve yardım faaliyeti gerçekleştirilmiş olmalıdır.באמצעותם ניתן היה לקדם מבצעי עזרה והצלה.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.במהלך חייה היא נאסרה מספר פעמים בשל פעילותה הפוליטית.
Şubat 2011'de şirket faaliyetine son verdi.בספטמבר 2011 הפסיקה החברה את כל פעילותה.
Ayrıca arıcılık faaliyetleri de yapılmaktadır.האם גם מעשי הכפייה הם מעשים?
Bu dönemde Japon militarizmi'ne karşı faaliyetler yürüttü.נתון זה משמש עד היום את תעשיית הציד היפנית.
I. Dünya Savaşı, bankanın faaliyetlerini oldukça etkiledi.פרוץ מלחמת העולם הראשונה השפיע באופן מיידי על הנהלת הבנק.
Kasabada belediye toplu taşım gibi faaliyetleri de yürütmektedir.היא מארגנת אירועים כגון SQL בעיר.
Tüm canlılar yaşamsal faaliyetlerini sürdürebilmek için enerjiye ihtiyaç duyarlar.כל החיידקים זקוקים לאנרגיה לצורך קיומם.
Tersanede 1993 yılında gemi inşa faaliyetine son verildi.תחילת בנייתה של אונייה זו בשנת 1993, כאשר נבנתה שדריתה.
Bütün bu faaliyetlerde enerji tüketilir.בתהליכים אלו יש להשקיע אנרגיה.
Bu faaliyet mevsimseldir.שלב זה הנו חובה.
Birim'in faaliyetleri, savaşın sonuna kadar devam etti.אולם, תנועות ההתנגדות המשיכו את פעולתן עד סוף המלחמה.
Kişinin tüm öğrenim faaliyetleri raporlanabilir.ניתן לחשב את שיעור הנדידה של כל חומר.
Bu amaç doğrultusunda faaliyetlerde bulundu.הגנתי על הרעיון הזה במעשים.
1933 - Sümerbank resmen faaliyete geçti.(1963) Marathon 33 מפיק בפועל.
Bu zamandan başlayarak, siyasi faaliyetlerini arttırarak sürdürdü.באותו זמן, החלה המפלגה להגביר באופן משמעותי את פעילותה הפוליטית.
İtalya anayasasının 95. maddesine göre başbakan, bakanların faaliyetlerini koordine etmekle görevlidir.על פי סעיף 95 לחוקה האיטלקית נקבע כי "ראש הממשלה מכוון ומתאם את הפעילות של שרי הממשלה".
23 Ekim 2000'den bu yana faaliyetini sürdürmektedir ve ZPAV tarafından derlenmektedir.הקמפיין מתקיים מאז 24 באוקטובר 1993, והוא נועד לעודד צריכת חלב.
Dernek 12 Eylül 1980 tarihine kadar faaliyetini sürdürmüş 12 Eylül Darbesi sırasında da kapatılmıştır.אני לא יכול לשאול (אותם) מדוע הם ביצעו את ה-12 בספטמבר (הפיכת 1980).
Hayvancılık faaliyetleri daha ön plandadır.בעלי החיים מתנהלים בדרך לא צפויה.
Futbol branşı 1896 da faaliyete başladı ve kulüp bugün Stockholm dedir.אל ענף הכדורגל נכנס המועדון בשנת 1896, אז נוסדה ליגת הכדורגל בשוודיה.
2006 yılı sonunda faaliyete geçeceği açıklanan baraj henüz faaliyete geçememiştir.המצב בשטח נכון ל-2006 כבר אינו כפי שהיה.
Çeşitli faaliyetler yapılmaktadır.יש סוגים שונים של תקבולות.
Grup pek çok faaliyette bulundu.הקבוצה הופיעה באירועים רבים.
Özellikle ilkbaharda yemek faaliyetleri düzenleniyor.השידורים בוצעו בעיקר בתל אביב.
Kuvayı Milliye'nin faaliyetlerine katıldı.את העבודה האמיתית עושים אלפי המשתתפים!
Bu hiç kimsenin toprağındaki faaliyetleri azdır.תנאים אלו נדירים בשטח היבשתי של כדור הארץ.
Irak’ta ortaya çıkan güvenlik sorunları nedeniyle faaliyetler geçici olarak askıya alınmıştır.האודישנים בדמשק בוטלו בעקבות המצב הביטחוני המעורער בסוריה.
Aynı zamanda bu döngü diğer güneş faaliyetlerinde de gözlenmiştir.כמו כן, הסיעה התמודדה בנפרד בבית שמש.
Dernek faaliyetlerini aktif olarak İstanbul da sürdürmektedir.הם מחפשים את הטרף באופן פעיל.
Şirket 2012'den itibaren hala faaliyettedir.חברת המועצה מאז 2012.
Bu sistemlerin kaynakları sınırlı sayıda faaliyet gösterir.פעילותן של תנועות אלו במספר מצומצם של יישובים.
Faaliyetlerine 1980'de başlamıştır.היא התחילה לפעול בשנת 1980.
Köyde, ilköğretim okulu faaliyettedir 1 anasınıfı ve ilkokul birinci kademe vardir.בקיסריה רוכזה קבוצה של מספר בוגרי הקורס הימי הראשון והשני.
Udmurtya merkezli faaliyetini sürdürmektedir.בזמן אוסלו התרחבה פעילות המרכז.
Amerikan işgalinden sonra, bölgede bir takım kurumlar yeniden inşa faaliyetlerine başlamıştır.לאחר נפילת העיר, חיילי חיל הנחתים האמריקני התחילו לערוך חיפושים בסביבתה אחר מבוקשים.
Günümüzde kültür merkezi olarak faaliyet göstermektedir.כיום משמש המבנה כמרכז תרבות.
Çünkü müttefikler tarafından sadece bu faaliyetlere izin verilmiştir.אמצעי זה הופעל על ידי בעלות הברית.
Eğlence sektörü, eğlence alanında iş faaliyetleridir.חלומה הוא להתקדם בתעשיית הבידור.
3 öğretmen, 30 öğrenci ile faaliyettedir.בפיתוח הדגם השתתפו 30 סטודנטים.