Bu yönden Erkek'ten daha fazla faaliyet alanı vardır.להפך, לעבודת השדה מסוגל יותר האיש מהאשה.
Mahallede iki bakkal faaliyet göstermektedir.בשכונה פועלות שתי תנועות נוער.
Lisansüstü programı Faaliyet tekstil tasarım program.שלב תכנון מערך השירות - ITIL Service Design.
Bu örgüt I. Dünya Savaşı sırasında İtalya’nın savaşa katılımı yolunda faaliyet gösterdi.בצורה כזאת הוא תכנן להוציא את איטליה מהמלחמה במתקפה אחת.
Eğitim Mesuliyeti eğitimin bütün faaliyetlerini kapsamaktadır.הקמת מערכת חינוך ציבורית נגישה לכל.
1950’den önce kulübün ismi Lyon Olympique olarak faaliyet gösteriyordu.במהלך שנות ה-70 שיחק המועדון תחת השם אולימפיה.
Kulüp 2010 yılının Ağustos ayında yeniden faaliyete geçmiştir.הלהקה חזרה לפעילות ב-2010.
Terimin destekçileri siyasi mahkûmları siyasal faaliyetlerden dolayı hapsedilen biri olarak tanımlarlar.פעילי זכויות אדם טענו שהמעצרים נבעו ממניעים פוליטיים.
Mahallede hayvancılık faaliyetleri genelde süt üretimine yöneliktir.גידול הבקר נועד בארץ זו בעיקר לייצור חלב.
Bu faaliyetleri üzerine İbrahim, onu idam ettirdi.בשל מעשיו אלה, הוא הוצא להורג.
Bu faaliyetler dikkatleri üzerine çekti.לרוע המזל, פעילותו דווחה לרשויות הגבוהות.
Muhalefet faaliyetleri için Şah'ın güçleri tarafından üç kez tutuklandı.Арестуван е от силите на шаха три пъти за опозиционните си дейности.
2006 yılından önceki son faaliyeti 1956'da olmuştur.Последната му активност преди 2006 година е през 1956 година.
Ayrıca köyün şu anda faaliyette olan bir derneği bulunmaktadır.В града има и една джамия, която е действаща.
Ana faaliyetleri bilimsel toplantılar düzenlemek ve bilimsel yayın çıkarmaktır.Основни дейности в първото направление са организирането на конференции и издаването на научни списания.
Gagarin'in planladığı uçuş faaliyetleri, açık hava koşullarına ve dış tanklara ihtiyaç duymadı.Планираният полет на Гагарин се е нуждаел от добро време и никакви външни резервоари.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.Многократно осъждан за революционна дейност.
23 bin 677 derneğin faaliyeti durduruldu.23 677 асоциации прекратяват активността си.
Ancak Beckett hayatının sonuna kadar, bu dönemdeki faaliyetlerini hep "izcilik işleri" olarak adlandırdı.Въпреки това, до края на живота си Бекет говори за тази част от живота си като за „момчешка работа“.
Fakat politik faaliyetleri nedeniyle işten çıkarıldı.Уволнен е поради политически причини.
6 taşra müdürlüğünde faaliyetlerini sürdürmektedir.Подпомагат се от съответните 6 районни администрации.
Burada kış turizmi faaliyetleri yapılmaktadır.Развит е зимният туризъм.
Babasının ölümünün ardından Şâzelî tarikatı şeyhi olarak irşad faaliyetlerine başladı.След смъртта на баща си започва да се занимава активно с политическа дейност.
Bu sistem artık birkaç yıldır başarıyla faaliyet göstermektedir.С него тя работи успешно няколко години.
Krone faaliyetlerini üç bağımsız şirket tarafından yürütnektedir.Мрежата се управлява последователно от три частни компании.
Eğer sürtünme kuvveti var olmasaydı birçok yaşamsal faaliyet mümkün olmazdı.Без субсидии от страна на правителството много неща биха били невъзможни.
14 Ocak 2016'da Alcatel-Lucent, Nokia Group'un bir parçası olarak faaliyete geçti. ^ SitesiНа 14 януари 2016 г., „Алкател-Лусент“ започва да функционира като част от Нокия.
Özellikle ilkbaharda yemek faaliyetleri düzenleniyor.В повечето случаи, конгресите се провеждат през пролетта.
Faaliyetleri finansal bir üst kurul tarafından denetlenmekte ve düzenlenmektedir.Дейността на тримата се следи и оценява от надзорен съвет.
Kurduğu firma halen faaliyet göstermektedir.Последната ѝ надежда остава фирмата, в която работи.
Bir ara şirketin faaliyet izni kaldırıldı.За известен период от време дейността на дружеството е прекратено.
Köyün derneği 1996 yılından itibaren faaliyete geçmiştir.От 2003 година село Стоманово започва да празнува своите годишнини!
Şirketin idari ve pazarlama faaliyetleri Atlanta, Georgia şehrindedir.Управлението на компанията се намира в град Атланта, щата Джорджия.
Bu göç üzerine, 1974 yılına kadar kulüp faaliyetleri tamamen durmuştur.Толкова високата цена води до това, че през 1977 г. работите по проекта са спрени.
2002 yılında bu yana faaliyet göstermektedir.От 2000 г. насам трупа опит в тази посока.
1976-77 de yeniden faaliyete geçerken 4. kümeden başladı.Въпреки това, след повторение представяне в 1976-77 те отидоха надолу.
Bu örgüt I. Dünya Savaşı sırasında İtalya’nın savaşa katılımı yolunda faaliyet gösterdi.Този договор определя условията за влизането на Италия в Първата световна война.
Aldığı hapis cezaları onu yıldırmadı, faaliyetlerine devam etti.Продължителните изтезания в затвора не са сломили духа му и незабавно се заема да активизира комитета.
1919 - Faaliyetini sürdüren en eski havayolu şirketi KLM Hollanda'da kuruldu.1919 г. – Основана е холандската национална авиокомпания KLM, най-старата въздушна компания в света.
Ülkede komünist kuruluşların kurulmasında faaliyet göstermektedir.Участва в основаването на комунистически групи в Разлога.
Kurum faaliyetlerini halen Washington'da sürdürmektedir.Действието се развива във Вашингтон.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Парламентът също така изготвя законодателство, ратифицира международни договори и одобрява националния бюджет.
2009'dan itibaren santralin bazı birimleri tekrar faaliyete geçti.От 2005 г. насам, спътници от стария сериал са се завръщали и в новия.
1901'de komünist faaliyetleri nedeniyle tutuklandı.През 1941 г. е уволнена поради комунистическа дейност.
1958 yılına kadar ilim ve irşad faaliyetlerini aralıksız sürdürdü.До 500 г. регионалната и местна адаптация е достатъчно напреднала.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.Излизайки на свобода, той отново продължава своята революционна дейност.
Bu faaliyetler halen tarafınca devam ettirilmektedir.Съвместната работа с тези организации продължава активно и до днес.
Bu seyahatten dönünce aleyhindeki faaliyetler de tekrar başladı.Действията против него продължават и след завръщането му.
İran İslam Devrimi'nden sonra İran'daki faaliyetleri yasaklandı.След Иранската Революция, практикуването на То'A официално се забранява.
Komünist Partisine bağlı olarak yürüttüğü siyasi faaliyetlerinden dolayı birçok kere tutuklandı.Неколкократно е арестуван поради комунистическа дейност.
Faaliyete geçmesinden sonra Ilısu Barajı Gölü sahasında kalması beklenmektedir.Останалата част от подготовката за операцията се налага да се проведе в пристанището.
Başkanlığı döneminde ülkede yaşanan iç savaşı bitirmeye yönelik faaliyetlerde bulunmuştur.По време на царуването му избухва Гражданската война в страната.
Sağlık evi ise 1986'dan sonra faaliyetine son vermiştir.След войната производството се подобрява, като достига своя връх през 1986.
Bu dükkanda propaganda faaliyetleri yürüttü; birçok genci cemiyetin yeminli üyesi yaptı."Очевидно е, че имам опит и има много млади играчи в този състав.
Kadışehri Küçük Sanayi sitesi birçok alanda faaliyet yapmaktadır.Там младият Дурев завършва няколко отделения.
Tüm canlılar yaşamsal faaliyetlerini sürdürebilmek için enerjiye ihtiyaç duyarlar.Всички процеси на тялото изискват енергия, за да функционират правилно.
Görevi dış istihbarat faaliyetleridir.Мисиите са предимно разузнавателни.
Hayvancılıkla ilgili faaliyetler mahallede meyveciliğin gelişmesiyle birlikte sürekli azalmaktadır.Производството на пилешко месо винаги е задоволявало вътрешното потребление.
Turizm faaliyetlerini yılın tamamına yaymak için kış turizmine önem vermeye başlamıştır.Целта на проекта е да се развие зимния туризъм, с което туризмът в региона да стане целогодишен.
Continental üreticisi 50 yıldan fazla bir süredir faaliyet göstermektedir.Творческият ми път обхваща един период от повече от четиридесет години.