Lisunov Li-2, Antonov An-2 ve Ilyushin Il-12 uçakları ile faaliyetlerine başladı.A empresa começou suas atividades utilizando aeronaves Lisunov Li-2, Antonov An-2 e Ilyushin Il-12.
Gagarin'in planladığı uçuş faaliyetleri, açık hava koşullarına ve dış tanklara ihtiyaç duymadı.As atividades planejadas para o voo de Gagarin necessitavam de tempo claro e nenhum tanque de popa.
1989 ile 1990 yılları arasında fuhuşla ilgili faaliyetler nedeniyle 243.183 kişi tutuklandı.Entre 1989 e 1990, 243.183 pessoas foram detidas por actividades relacionadas com a prostituição.
Kamran Mir Hazar on yılı aşkın bir süredir gazeteci, haber editörü ve başyazar olarak faaliyet göstermektedir.Kamran Mir Hazar dedicou mais de dez anos ao trabalho de jornalista e editor.
Sri Lanka'nın medya faaliyetlerinin neredeyse tamamı Kolombo'da gerçekleştirilir.Quase todas as grandes empresas de mídia e comunicações no Sri Lanka operam a partir de Colombo.
Sony Pictures Television (SPT), uluslararası faaliyet gösteren bir Amerikan yapım/dağıtım şirketi.Sony Pictures Television (SPT) é uma empresa estado-unidense de produção e distribuição televisa.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.Logo após sua libertação, voltou às atividades revolucionárias.
70'ten fazla ülkede faaliyet göstermektedir.Em mais de 70 países.
Her iki kilise de Bizans İmparatorluğu’nun iki ana kilisesi olarak faaliyet göstermişlerdir.As duas foram as principais igrejas do Império Bizantino.
En önemli faaliyeti ise Kızıl Ordu ile ilgili olanıdır.As forças antifascistas mais relevantes eram associadas ao Exército Vermelho.
29 Nisan 2013'e kadar (Herschel'in soğutucusu bittiği zaman) teleskobun faaliyeti devam etti.Ele continuou a funcionar até 29 de abril de 2013, quando líquido de refrigeração do Herchel acabou.
Faaliyetlerine 1980'de başlamıştır.Iniciou suas atividades nos anos 1980.
Green Templeton öğrencilerine çeşitli faaliyetler sunmaktadır.Oakland Tech tem grande variedades de grupos para seus estudantes.
1871. - Lise, faaliyetlerine başladı.Em 1969, a March inicia as suas atividades.
Sovyet partizanlarının faaliyetleri bu ülkelerde bugün hala tartışmalı bir konudur.Portanto, sob este aspecto, a inclusão destes países na América Latina é controversa.
Bu faaliyetinin sonucunda sosyalist partiden çıkartıldı.Como resultado foi expulso do Partido Socialista.
Özellikle ilkbaharda yemek faaliyetleri düzenleniyor.Tradicionalmente, serve-se a comida na primavera.
Bugün Comfort, Avrupa, Asya, Latin Amerika ve Orta Doğu'da faaliyet gösteren küresel bir markadır.Hoje em dia é uma marca global, operando na Europa, Ásia, América Latina e Oriente Médio.
Şubat 2011'de şirket faaliyetine son verdi.Em fevereiro de 1997, a sala encerrou suas atividades.
Bu amaç doğrultusunda faaliyetlerde bulundu.A campanha teve exito em seu objetivo.
Yasadışı yolsuzluğu oluşturan faaliyetler ülkeye veya yargı yetkisine bağlı olarak değişmektedir.As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição.
15 ülkede faaliyet göstermektedir.A companhia atua em 15 países.
Toplam 90 uçuş noktasında faaliyet göstermektedir. ^ "IATA - Airline and Airport Code Search". iata.org.Consultado em 12 de novembro de 2010 «IATA - Codes - Airline and Airport Codes Search». www.iata.org.
1941 yılı Ağustos ayında Belarus'da 231 partizan grubu faaliyet gösteriyordu.Pelas estimativas soviéticas, em agosto de 1941, haviam cerca de 231 destacamentos partisans operando.
Yaz dönemleri ise bu faaliyetler ortadan kalkar.E as lagartas que eclodem no verão, quando os amentos já não existem?
Çalışma temeli, sömürge çalışmaları ve eleştirel teori alanlarında faaliyet göstermiştir.Seu corpo de trabalho tem sido influente nos campos dos estudos descoloniais e da teoria crítica.
1964 ile 1969 yılları arasında Çekoslovakya Komünist Partisi üyesi olarak faaliyetlerde bulunmuştur.De 1964 a 1969, foi membro do Partido Comunista da Checoslováquia.
Babasının ölümünün ardından Şâzelî tarikatı şeyhi olarak irşad faaliyetlerine başladı.Após a morte de seu pai, ele começou a considerar seriamente a ideia do sacerdócio.
1989 yılında ticarî faaliyete başladı.Em 1989 teve início uma liberalização econômica.
Sanayi faaliyet kolunun il ekonomisine katkısı %25 oranındadır.Os trabalhadores da indústria tiveram direito à participação de 25% nos lucros das empresas.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.Passou a maior parte da sua vida preso por suas atividades revolucionárias.
Eğlence sektörü, eğlence alanında iş faaliyetleridir.Ambos os pais trabalham na indústria do entretenimento.
Şirket faaliyetini 1932'ye kadar sürdürdü.Os dois dividiram companhia até 1932.
Bu vakıf, dünya genelinde, 120.000 kişinin faydalandığı 200’ün üzerinde hayır faaliyeti gerçekleştirmiştir.A fundação já fez mais de 200 eventos beneficentes em todo o mundo, beneficiando mais de 120.000 pessoas.
ShoMiz, Big Show ve The Miz tarafından kurulan ve WWE'de faaliyet göstermiş profesyonel güreş takımı.ShoMiz foi uma equipe de wrestling da WWE formada por The Big Show e The Miz.
Çeşitli faaliyetler yapılmaktadır.Atividades de mobilização diversas.
Natus Vincere (Na'Vi), pek çok oyunda faaliyet gösteren bir e-Spor takımıdır.Natus Vincere (Na`Vi) é uma organização multi-games de e-sports da Ucrânia.
Bazı eyaletlerde şehirler township'lerden bağımsız olarak faaliyet gösterir.Porém, em muitos aspectos, as cidades funcionam independentemente dos Estados.
Bu maden 1552'de faaliyete başladı.Esta imposição terminou em 1552.
Bu zamandan başlayarak, siyasi faaliyetlerini arttırarak sürdürdü.À frente deste periódico, intensificou a sua atuação política.
Kıbrıs Tiyatro Festivali'ni düzenleyen kurum, kendi binasına faaliyet göstermektedir.Editor de estádio: o editor de estádio lhe permitirá criar seu próprio estádio.
Azerbaycan'da bankacılık sisteminin faaliyeti "Banklar Hakkında" yasasıyla düzenlenmiştir.Neste sentido, defendia o modelo de free banking, (sistema bancário livre de quaisquer regulametações).
Şirket 2.300'den fazla iş merkeziyle 106 ülkede faaliyet göstermektedir.A empresa realiza suas operações em mais de 200 cidades em 104 países.
Nemrut Krateri’nin en son 1411 ve 1441 yıllarında faaliyet gösterdiği yazılı kaynaklarda belirtilmektedir.O CTN faz menção ao fato gerador nos artigos 114 e 115.
Ayrıca köyün şu anda faaliyette olan bir derneği bulunmaktadır.Existe agora uma ONG dedicada ao elemento.
John Morrison ve The Miz, WWE'de kötü karakterde faaliyet göstermiş profesyonel güreş takımı.John Morrison e The Miz foi uma tag team heel de wrestling profissional, que trabalhou na WWE.
Mahallede hayvancılık faaliyetleri genelde süt üretimine yöneliktir.O desenvolvimento da pecuária no município tem por objetivo, principalmente, a produção de leite.
Bunlar Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri ve Deniz Piyadeleri bünyesinde faaliyet göstermektedir.Eles operam sob os auspícios da Marinha Real Neerlandesa e do Corpos da Marinha.
1997'den beri müze olarak faaliyet göstermektedir.Desde 2004, é um museu.
Şehrin geleneksel önemli iktisadi faaliyet alanları şarapçılık, balıkçılık, gemi yapımı ve turizmdir.A cidade tem uma longa tradição na produção de vinho, na pesca, na construção naval e no turismo.
Diğer önemli sektör bankacılık ve finanman faaliyetleridir.A principal missão tornou-se uma monitoração bancário e financeiro.
Kuşkusuz, Filotilla'nın faaliyet dönemi içinde Çanakkale Savaşı, görece kısa bir dönemdi.A atividade mais lucrativa de Petiot durante a ocupação foi uma falsa rota de fuga.
Bazen olaylar, tamamlanmış bir faaliyetin başlamasına neden olabilir.Sempre pensa nas consequências que alguma ação pode gerar.
Daha sonra 2008 yılında faaliyetlerini sonlandırmıştır.Mais tarde, em 2008, reforçou a sua posição.
Faaliyetine bir polis memuru olarak başlamış ve üstteğmen rütbesini almıştır.Durante toda a sua atuação como político, abriu mão de remuneração.
Bu gemiler Berberi Sahili ilerisindeki korsanlık faaliyetlerinin büyük bir kısmına sona erdirmiştir.Estes navios foram utilizados para o combate a atividade pirata mais ao largo da costa da Berbéria.
Tamamı koltuklu olan stad olimpik faaliyetler için de elverişlidir.Esta vila é destinada a ser uma casa auto-suficiente para todos os participantes olímpicos.
Bu dönemdeki siyasi faaliyetlerinden dolayı Bekirağa bölüğünde bir süre hapsedildi.Durante a Ditadura, foi temporariamente preso por seu ativismo neste jornal.
Aynı zamanda büyük çapta arıcılık faaliyetleri sürmektedir.Existem também grandes salas-armadilha nos níveis.
1979'dan sonra örgüt Saad Haddad'ın yönetimindeki Güney Lübnan'da faaliyet göstermiştir.Após 1979, as milícias operavam sob a autoridade de Saad Haddad no governo do Líbano Livre.