VTsIOM şubeleri, Rusya'nın federal bölgelerinin hepsinde faaliyet göstermektedir.Les annexes de VTsIOM sont situées dans tous les 7 Districts Fédéraux de la Russie.
Ayrıca, Boyabat yolu üzerinde kurulu bir "küçük sanayi sitesi" faaliyettedir.L'"usine" n'est alors qu'un petit garage sur un étage.
400 m² temiz oda da 2009 yılı ortalarında faaliyete geçmiştir.Les séries du 400 mètres masculin sont également au programme de la matinée.
Şirket 2012'den itibaren hala faaliyettedir.Le groupe est en hiatus depuis 2012.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.À sa libération, il reprit ses activités révolutionnaires.
Bu ilçedeki faaliyetler tüm Türkiye'de ilgi ile izlenir.J'accepte ce prix au nom de toute la Turquie.
Günümüzde Hawaii Adası'ndaki ana ekonomi faaliyet turizmdir.Le premier secteur économique de l'île est aujourd'hui le tourisme.
Bununla birlikte millî takımı da artık faaliyette değildir.Pourtant il ne décrira aucune de leurs joutes.
Dolayısıyla birtakım eğitim ve hayır faaliyetlerine öncülük etmeye başladı.Dès lors, il entame son œuvre évangélisatrice et éducative.
Bir süre sonra bu askeri faaliyet de sınır bölgesine doğru püskürtülecektir.Une carte d’identité suffira dorénavant pour franchir la frontière.
Karaçal Barajı'nın faaliyete geçmesiyle birlikte yıllık, hatta yılda iki defa mahsul alınması planlanmaktadır.Le conduit de cheminée doit être ramoné au moins deux fois par an par un professionnel.
Rus kuvvetleri yöremizde kaldığı süre içerisinde çeşitli faaliyetlerde bulunmuşlardır.Les forces russes en ont capturé plusieurs au cours de leur progression.
1908'deki İkinci Meşrutiyet ile birlikte sportif faaliyetlere biraz daha serbestlik tanınmıştır.En 1908, les associations sportives ont gagné beaucoup plus de liberté.
Faaliyetlerini T.C. Tarım ve Orman Bakanlığı'na bağlı olarak yürütmektedir.Ils sont fixés par le GEVES sous l'égide du CTPS et du Ministère de l'Agriculture.
Mudo, çeşitli sosyal proje ve faaliyetlerini de sürdürmeye devam etmektedir.Murat Ses quant à lui poursuit une carrière internationale ainsi que divers projets.
Bu faaliyetlerinden dolayı Şevçenko diğer dernek üyeleri ile beraber 5 Nisan 1847’de tutuklanır.Comme les autres membres de la fraternité, il fut arrêté le 5 avril 1847.
Çok sayıda firma, tek başına komple binalarda faaliyet göstermektedir.De nombreux hackers choisissent cependant d’opérer en solo.
Bu faaliyetler dikkatleri üzerine çekti.Leur rapport attire l'attention.
2004 yılından bu yana Türkiye'de faaliyet göstermektedir.Il se déroule depuis 2004 à Jakarta.
Ülke genelinde faaliyet gösteren işçilerin üçte ikisi bu sektörde faaliyet göstermektedir.Les deux tiers des employés de la Commission chargés de l'exécution de l'aide travaillent sur le terrain.
Serbest piyasa şartlarında özel sigorta şirketleri de faaliyet göstermektedir.Dans le cadre d'activités marchandes, le travail libre est fourni par les travailleurs indépendants.
Köyün derneği 1996 yılından itibaren faaliyete geçmiştir.L'activité du groupe devient quasiment nulle après 1996.
Kendisi ayrıca Bodrum'da faaliyetlerde bulunmaktadır.Je pense qu'ils se cachent à la cave.
Halen faaliyette olan en yaşlısı 1686'da açılan Café Procope kafesidir.Le Café Procope est le deuxième café à ouvrir dans cette ville en 1686.
Fakat politik faaliyetleri nedeniyle işten çıkarıldı.Il est licencié pour raisons politiques.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı yakalandı, tutuklandı ve sürgüne gönderildi.Impliqué dans les mouvements révolutionnaires, il est arrêté et condamné à mort.
Kulüp futbolun yanı sıra birçok branşta daha faaliyet göstermektedir.À côté du football, l'Association propose beaucoup d'autres sports.
Bütün bu faaliyetlerde enerji tüketilir.Chaque choc consomme de l'énergie.
Son faaliyetlerini 1946'da gerçekleştiren şirket, aynı yıl kapanmıştı.Les travaux de construction, commencés le 12 août 1946, s’achèveront la même année.
14 Mayıs 2006 tarihinde 'İnternet Servis Sağlayıcı Lisansı' alarak faaliyetlerine başlamıştır.Le 22 décembre de la même année, le «Centre de coordination des urgences santé» démarrait ses activités.
1996 Almanya'da yurtdışında açtığı ilk ofisini faaliyete geçirmiştir.En 1990, il organisa son premier Congrès à l'Étranger.
Tersanede 1993 yılında gemi inşa faaliyetine son verildi.Achevé en mars 1981, le navire est entre-temps renommé Finlandia.
1902 - Çorum İdadi mektebi faaliyete geçirildi.Sois (1902) dans le cartulaire de l'abbée Métais.
30 Ağustos 2000 yılında tamamen uçuş faaliyetlerini durdurmuş ve tüm personeli işten çıkarmıştı.Le parc ferme subitement ses portes en avril de cette année en licenciant l'ensemble de son personnel.
Örgüt, halen yasadışı faaliyetlerde bulunmakla birlikte siyasileşme çabası içindedir.Le parti continuera ses activités dans la clandestinité.
Hayırsever faaliyetlerinden ötürü 1979 yılında Nobel Barış Ödülü kendisine verilmiştir.Parmi ses nombreuses récompenses, en 1979, elle a reçu le prix Nobel de la paix.
Saldırma, çatışma ve keşif görevleri yapan alay, genelde geceleri faaliyet göstermektedir.Les arrestations et les perquisitions avaient lieu souvent la nuit.
Bugüne kadar faaliyete devam etmektedir.Les opérations ont continué jusqu'aujourd'hui.
Aynı zamanda büyük çapta arıcılık faaliyetleri sürmektedir.De plus elles subissent aussi beaucoup de harcèlement au travail.
Şabat’ta yapılması yasak olan otuz dokuz faaliyet Şabat Kitapçığında (Talmud) sıralanmıştır.Ce traité compte 24 chapitres qui détaillent les 39 types de travaux interdits pendant la Shabbat.
Ayrıca sağlık ocağı da faaliyettedir.Il en est de même pour l'officine pharmaceutique.
Bu faaliyet mevsimseldir.C'est la phase active.
İlçede bir tanesi anonim şirket olmak üzere 16 şirket faaliyet göstermektedir.Seize sociétés sont actuellement accompagnées par Apax Partners.
Bu maddeler, tarımsal faaliyetler için çok uygun bir toprak örtüsü meydana getirir.Ces facteurs naturels ont permis la formation d'un paysage favorable à une activité agricole.
Denizcilik okulu 2008-2009 eğitim-öğretim yılında faaliyete geçmiştir.L'association fait sa dernière année pendant l'année scolaire 2008/2009.
Bu genellikle veritabanı yöneticisinin faaliyetlerini içermektedir.Son rôle entrecoupait souvent celui du Bureau de l'Inspecteur général.
Delhi sultanları, geniş îmar faaliyetlerinde bulundular.Dans le sultanat d’Oman, des manifestations limitées dans leur ampleur ont lieu.
1991 yılından itibaren ise yine müzik faaliyetleri için kullanılmaya başlanmıştır.Fin 1991, il reprend ses activités de musicien.
Bu amaç doğrultusunda faaliyetlerde bulundu.L’ensemble des interventions est guidé par cet objectif.
Bu birkaç ay süren papalık döneminde ne faaliyetlerde bulunduğuna dair hiçbir bilgi günümüze ulaşmamıştır.On ne trouve aucun document relatant ce qu'il fit pendant les cinq années qui suivirent.
Eski Kapalı Ceza İnfaz Kurumu Açık Ceza İnfaz Kurumu olarak faaliyetine devam etmektedir.L'absence de mise en demeure entache la procédure de sanction administrative de nullité.
Taşra Teşkilatı ise 81 ilde İl Emniyet Müdürlükleri olarak faaliyet yürütmektedir.Les 81 survivants sont secourus par le Noma,.
2011 yılından bu yana aktif faaliyet göstermektedir.Il est actif depuis 2011.
Son yıllarda arıcılık faaliyetleri önemini artırmıştır.Les grèves ouvrières des années précédentes prennent davantage d'ampleur.
Grubun tüm faaliyetleri, Yoshihara'nın 1972'deki ölümüyle son bulmuştur.Dans les années 1960 le mouvement continue mais se disperse en 1972, à la mort de Yoshihara.
Bu zaman süresince Sauron’un faaliyetlerine karşı mücadele etti.Néanmoins, il continua de se battre contre Sauron avec toutes les ressources dont il disposait.
1987 yılında Sağlık ocağı yapılmış ve 3 yıl faaliyet gösterdikten sonra personel atanmadığı için kapanmıştır.La société est dissoute en 1983 après avoir arrêté ses travaux faute d'argent.
Bu ülkelerde meydana gelen kanundışı faaliyetler, mafya tarafından yürütüldü.Ces « capitales mafieuses » sont encore aujourd’hui contrôlées par les mafias qui y sont nées.
Ana faaliyetleri bilimsel toplantılar düzenlemek ve bilimsel yayın çıkarmaktır.Son activité principale est la publication de revue scientifique.
2004 yılından toplumsal-siyasi faaliyete başladı.Démographie économique et sociale, depuis 2007.