Futbolun dışında kalan diğer spor faaliyetleri ise amatör nitelik taşımaz.Les compétitions des autres pays non-européens sont essentiellement amateur.
HTC Surround, 8 Kasım 2010 tarihinde AT&T üzerinde faaliyete geçti.La Reading Company absorba le P&R le 30 novembre.
Alliance Française 130, Goethe Enstitüsü ise 120 ülkede faaliyet göstermektedir.L’organisation, dont il est le conseiller spirituel, comprend 130 centres répartis dans 41 pays.
Tarım faaliyet kolunda il ekonomisine %51 ile hayvansal üretimin katkısı en fazladır.Avec ses 52 %, l'élevage est de loin la première spécialisation.
Bu inceleme sonrası hazırlanan raporda derneğin suç oluşturacak faaliyetlerde bulunduğu yazıyordu.Son contrat exécuté, celui-ci se remémore dans quelles conditions il a été amené à commettre ce crime.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.El invierno no es el tiempo usual para actividades militares en esa parte del mundo.
New Lanark fabrikaları 1968 yılına kadar faaliyetteydi.Las fábricas de New Lanark siguieron funcionando hasta 1968.
Sri Lanka'nın medya faaliyetlerinin neredeyse tamamı Kolombo'da gerçekleştirilir.Casi todos los grandes medios de comunicación en Sri Lanka operan desde Colombo.
Bu gruplar üniversitelerinde BEST’in faaliyetlerini desteklemek ve organize etmekle sorumludur.Estos grupos son responsables de promocionar y organizar actividades de BEST en su universidad.
Warez faaliyetlerine karşı uygulanan kanunlar ve yaptırımlar ülkeden ülkeye büyük çeşitlilikler gösterebilir.Las leyes y su aplicación a las actividades de warez pueden variar mucho de un país a otro.
O Kore'de faaliyetlerine devam etmek, için 2008 yılında geri geldi.Ella volvió en 2008 para continuar las actividades en Corea.
HUAC'ın faaliyetlerini, "Bugün en Amerikan karşıtı bir durumla uğraşmak zorundayız.Llamó a las actividades de la HUAC "las cosas menos americanas con las que hayamos tenido que lidiar hoy.
Bunlar Hollanda Kraliyet Deniz Kuvvetleri ve Deniz Piyadeleri bünyesinde faaliyet göstermektedir.Estas operan bajo los auspicios de la Real Marina y Marines de los Países Bajos.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.Fue arrestado a menudo por sus actividades políticas.
Gorki Stüdyolarında 1950'li yıllardan beri yabancı filmlere dublaj yapılmasında da faaliyet göstermiştir.Desde la década de 1950, el Estudio de Cine Gorki se ha dedicado asimismo al doblaje de películas extranjeras.
Siyasi faaliyetler askıya alındı.La actividad de los partidos políticos fue suspendida.
1985-1986 yılları arasında Başkanlık seçimleri'nde siyasal faaliyetleri'nden dolayı inzivaya çekildi.De 1985 a 1986, tomó una licencia por sus actividades políticas de la campaña presidencial.
NASA'ya ait tesisler inşaat, araştırma ve iletişim faaliyetleri gösterir.Las instalaciones de la NASA comprenden centros de investigación, construcción y comunicación.
Bütün bu faaliyetlerde enerji tüketilir.En estos procesos se consume energía.
Ming Hanedanı'nın ortalarından bu yana ticari faaliyetlere ev sahipliği yapmaktadır.Desde mediados de la Dinastía Ming ha habido actividades comerciales en este lugar.
1978'de 45 kişilik bir Crips çetesi oluşmuştu ve takımlar halinde Los Angeles'ta faaliyet göstermişlerdir.En 1978, había 45 pandillas Crips, denominados conjuntos, que operaban en Los Ángeles.
Elemanları aynı anda birkaç grupta faaliyet içerisindedirler.Las siguientes integrantes participan en más de un grupo simultáneamente.
PerkinElmer, S&P 500 dizininde yer almaktadır ve dünyada 125 ülkede faaliyet göstermektedir.PerkinElmer forma parte del Índice S&P 500 y opera en 150 países.
Mart 1921'de politik faaliyetleri nedeni ile İşçi Kurumu'ndaki işinden atıldı.En marzo de 1921 lo despidieron de su trabajo debido a sus actividades políticas.
1904 ile 1906 yılları arasında siyasi faaliyetleri ve görüşleri nedeniyle üç kez hapse girdi.Entre 1904 y 1907 su trabajo se vio interrumpido a causa de tres encarcelamientos por motivos políticos.
Kulüp 2009 yılında kadın futbol kulübünü faaliyete geçirdi.En 2009 el club había añadido una sección femenina de fútbol.
Richelieu'nun politik faaliyetlerine muhalif bir tutum sergileyerek karşı çıktı.Supusieron una fuerte oposición a las políticas de Richelieu.
Politik faaliyetlerine de aynı yıllarda başladı.Además durante estos años inició su carrera política.
Flagstaff'ın iki yerleşkesinde çeşitli faaliyetlerde kullanılmak üzere teleskoplar mevcuttur.El observatorio opera varios telescopios en dos sitios de Flagstaff.
2006 yılında bu telekomünikasyon şirketi faaliyetlerine sona ermiştir.En el año 2006, dicha empresa cerró sus servicios telegráficos.
İki yıl sonra ilk döküm makinesi faaliyete geçti.Dos años más tarde, se realizó el primer trasplante hepático.
70'ten fazla ülkede faaliyet göstermektedir.Ha realizado actividades en más de 70 países.
Her iki kilise de Bizans İmparatorluğu’nun iki ana kilisesi olarak faaliyet göstermişlerdir.Ambas fueron conjuntamente las principales iglesias del Imperio bizantino.
1811 yılında Mississippi Nehri üzerinde işleyen ilk gemi New Orleans faaliyete geçti.1811: el primer barco que surca el río Misisipi llega a Nueva Orleans.
Bununla birlikte millî takımı da artık faaliyette değildir.No se ha conservado ninguna de sus obras.
Bu bakanlıklar diğer devlet organlarının faaliyetlerini yönlendirir ve kontrol eder.Dirige y controla las actividades de los ministerios y otros órganos estatales.
Roma Adalet Sarayı'nda faaliyet göstermektedir.Tiene su sede en el Palacio de Justicia de Roma.
ISO 17025 - Deney/kalibrasyon laboratuvar faaliyetlerinin akreditasyonu (test laboratuvar vb.)ISO/IEC 17025 - Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración.
Günümüzde bu faaliyet yerini turizm amacına bırakmaya yönelmiştir.Actualmente, esta actividad ha decaído, en favor del turismo.
Kendisi ayrıca Bodrum'da faaliyetlerde bulunmaktadır.GREAT también está situado en el sótano.
Ayrıca sağlık ocağı da faaliyettedir.También recae en el equipo de salud en el caso.
İlk savunma merkezi 4 Haziran'da faaliyete başladı.Y el primer centro para el deber de la defensa se abrió el 4 de junio.
Komitenin 14 şehirde faaliyeti bulunmaktadır.En el municipio se cuenta con 14 localidades.
Merkez Kampüs'de faaliyetlerini sürdürmektedir.Continua la cumbre en Camp David.
Memur Sendikaları Konfederasyonuyla birlikte faaliyet yürütmektedir.Y por eso, compañeros, nos tenemos que juntar Con la fuerza sindical.
Bugün için, 81 ülkede faaliyet göstermektedir.Él está trabajando actualmente por 81 Produce.
A.Ş. yaparak faaliyetlerini sürdürmektedir.A.A. cómo trabaja.
Şişmanları zayıflatıyor ve cinsel faaliyeti çok arttırıyor."«Gripe ya circula en niños y los efectos pueden ser graves».
Faaliyetlerine 1980'de başlamıştır.Dio inicio a sus actividades en el año 1980.
Jeri-Show, Chris Jericho ve Big Show tarafından kurulan ve WWE'de faaliyet göstermiş profesyonel güreş takımı.Formado por los luchadores Chris Jericho y Big Show.
Azerbaycan sineması, Azerbaycan'da sinemaya dair faaliyetleri ve sinema kültürünü kapsar.El cine de Azerbaiyán es la actividad cinematográfica producida en Azerbaiyán.
Nehir sulama faaliyetleri için de kullanılır.Cabe destacar que también se probó su operación en ambientes fluviales.
2012 yılına kadar genel lise olarak faaliyetini sürdürmüştür.Ejerce la labor docente hasta 2012.
Doktorluk faaliyetini Napolyon Savaşları sırasında İspanya'da ve daha sonra Küba'da yaptı.Intervino en las campañas de Cuba y posteriormente en Marruecos.
İlçede spor faaliyetleri oldukça çeşitlidir.La actividad deportiva es de lo más variada.
Daha sonra siyasi faaliyette bulunmaya başladılar.Allí empezó su actividad política.
Faaliyette bulunduğu ülkede yasal olmaz.Que no se oponga a la jurisdicción del país donde se tramita.
Kulüp Sovyetler Birliği yıkıldıktan sonra faaliyetlerini durdurdu.El club cesó su actividad después del colapso de la Unión Soviética .
2001'de Afganistan'a dönerek el-Kaide'de üst düzeyde faaliyetlerde bulunmaya başladı.En 2001 se retira finalmente del servicio activo en las FAR.
Eğitim Mesuliyeti eğitimin bütün faaliyetlerini kapsamaktadır.Todas apoyadas en actividades educativas de concienciación ambiental.