Diyorlar ki, "Eğer tüm sinir hücrelerimizin faaliyetlerini kaydedebilirsek, beyni anlayabiliriz."They say, "If we could record the activity of our neurons, we would understand the brain."
Beyin faaliyetinin nasıl göründüğüne bir bakın.Take a look at what brain activity might look like.
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.It's not essential that we can control the activity of all neurons in the brain, just some.
Elbette en büyüğü Kasım 2011'deydi: Avrupa faaliyetlerinin başlaması.Of course, the biggest event was in November 2011: starting the operations in Europe.
Bazı dengeleyici faaliyetler nelerdir?So what are some of the balancing acts?
Freudyen hüzünden ayrıldık, ve insanlar şimdi faal olarak bunu çalışıyor.We've come away from the Freudian gloom, and people are now actively studying this.
Akademisyenler taktikleri tartışırken, bizler Keystone XL boru hattının faaliyetini durduruyoruz.While academics debate tactics We're shutting down the Keystone XL pipeline
Asıl önemli olan, sınıf dışında yaptıkları faaliyettir.And it's the activity that they're doing outside the classroom.
Bunlar bir adımlık düşünsel faaliyet gösterenler.Those are people doing one step.
Bu dönemde de, hem hukuki, hem de hukuk dışı faaliyetler sürdü.Now, again we see a mix of legal and illegal activities.
Dolar cinsinden para aklama faaliyetleri ile Amerikan ekonomosi arasındaki kapıyı kapattı.It closed that door between the money laundering in dollars, and the U.S. economy.
İnsanlar para aklama faaliyetlerini ABD'den dışarıya çıkarıp, Avrupa'ya taşıdılar.People simply moved their money-laundering activities away from the United States into Europe.
Avrupa, dünyanın para aklama faaliyetlerinin merkez üssü haline geldi.Europe became the epicenter of the money-laundering activities of the world.
Burası bizim Rio Faaliyet Merkezi olarak adlandırdığımız yer.It's what we call the Operations Center of Rio.
Şimdi Faaliyet Merkezini konuşacağız.We're going to speak now to the Operations Center.
Hiçbir tarımsal faaliyet kalmamıştı.There was no agricultural productivity left.
Bir faaliyetin ya da uğraşın sonunda o hep "ve sonra..." diyecektir.You see? It will always put "and then" at the end of some activity or some striving.
Uyuşturucu satıcılarının faaliyetlerini haritalandırıyorlar.They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.
Böylece faaliyetlerinize devam edebilir ve değerli bir şirket olursunuz.That's how you stay in business and become a valuable company.
Yaptığımız şey aslında, batı ve doğu yakasında kazma faaliyetlerini bir süreliğine durdurmaktı.And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling.
Aslinda, kombine edilecek beş lobiden daha fazla parayı lobi faaliyetlerinde harcar.In fact, it spends more money lobbying than the next five lobbies combined.
Hindistandaki polis faaliyetlerini yeniden tanımladım.And I redefined policing concepts in India.
Şu anda benim üzerine gittiğim faaliyet bu, ve bu hayatımın faaliyeti ve tutkusu.That's the movement at the moment I'm driving, and that's the movement and ambition of my life.
Onlar bir bakıma farklı bir yöntemle faaliyette bulunmak için ortaya çıktılar.They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity.
Ahlaksız bir hayat yaşamıştı... Hırsızlık, dolandırıcılık... ...ve diğer suç faaliyetleri...Living a life of debauchery, implicated for stealing, cheating and various other crimes.
Şimdi faaliyetlere bir daha bakalım.Let's just take a look again if there's activities.
Öğrenmenin bir mekan değil, bir faaliyet olduğunu anlamamız oldukça zor oldu.We have such a hard time figuring out that learning is not a place but an activity.
Yani hareketli bir gezegen, ve faaliyet bugün biz konuşurken de devam ediyor.So it is a dynamic planet, and activity is going on as we speak today.
Bu sinyallere nöral faaliyet deniyor.These signals are called neural activity.
Nöral faaliyetlerin bağlantılarının değişmesine yol açabileceğini destekleyen de pek çok kanıt var.And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change.
Asıl sorumlu insan ve insanın faaliyetleri.Caused by humans. Caused by the movement of humans.
Amerikalıların faaliyetlerinin de hedef alır mı?Does it target the actions of Americans?
Bu yüzden faaliyetlerimin bir kısmı temsilcilerime bağlıdır.I count on my agents to keep me busy.
Spiritüel bedenler Maddi dünyadaki bütün faaliyetlerin kaydı tutulur.Spiritual bodies keep a record of all actions of the material world.
Burada gerçekten ticari bir faaliyet olabilir ve bu düşündüğümüzden daha büyük.Hey, look!
Hatta suç faaliyeti şüphesi taşımayanları bile.Even those under the no suspicion of criminal activity.
Dünya ve Mars arasında faaliyet gösteriyor.It's in operation between Earth and Mars.
Bu fikrinizi burada, TED'de faaliyete geçiriyorsunuz. --- Peter Gariel:You're launching this idea here at TED — PG:
Bu, işletme karı veya faaliyet karı olarak adlandırılıyor.And this is called operating profit.
Finansman gideri ve vergi olmaz ise, faaliyet karımız net kara eşit olur.So my operating profit is really my profit because I don't have to pay taxes on it.
Faaliyet karımız eşittir net karımız da 500,000 TL.That's $500,000 a year.
Konuya dönelim, faaliyet karımın sıfır olması için durum ne olmalı?So let's say I just want to know what has to happen for my operating profit to be zero.
Zekâtı vermek için faaliyettedir onlar.Who strive for betterment;
Sunucuda bütün faal dizinlerAll active folders from the server
Obama'nın bildirisinden beri, kuruluş, yoğun medya faaliyetinin ilgisi altında.Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity.
71 kadar toplumsal faaliyet ise askeriye zoru ile iptal edildi.At least, 71 public activities were intervened or cancelled by the use of military force.
Kyushu volkanik faaliyetleriKyushu volcanic activity:
Rejim, çevrimiçi faaliyetlere idam ceası uygulanmaktan çekinmedi.The regime has not shied away from death sentences for online activities.
İş ajansı olarak faaliyet gösteren bir kuruluşta otuz kişi toplantıya çağrıldı.Thirty individuals were convened, at an establishment that acted as a work agency .
Polis, Üsküp havalimanında faaliyet gösteren insan kaçakçılığı çetesini çökerttiPolice break up human-trafficking ring operating at Skopje's airport
Kuvvetler Fuşe Arrez-Kukes, Kafe Buall-Peşkopi, Şkodra ve Mirdita'da faaliyet gösteriyor.The forces are working in Fushe Arrez-Kukes, Qafe Buall-Peshkopi, Shkodra and Mirdita.
Eleştirmenler bu gibi faaliyetlerin siyasi olayları etkilemeye yönelik girişimler olduğunu söylüyor.Such activities, critics say, constitute an attempt to influence political events.
Eğitim faaliyetleri, 2000 yılına kadar Mala Recica kasabasındaki müstakil evlerde yürütüldü.Until 2000, it organised instruction in private homes in the village of Mala Recica.
Fonun faaliyetlerinden birisi de, kolektif kamplarda yaşayan mülteciler için ev satın alınmasıydı.One of the fund's actions was the purchase of houses for the refugees living in collective camps.
Şu anda Arnavutluk'ta, çoğu yabancı sermaye sahibi 17 banka faaliyet gösteriyor.In all, 17 banks currently operate in Albania, most of them holding foreign capital.
Dördüncü grupsa Üsküp civarında faaliyet gösteriyor.The fourth operates around Skopje.
Stoykoski, radyonun para faaliyetlerinin savurganlık olduğunu ileri sürerek denetleme emri vermişti.He has ordered an audit of its financial activities, implying they were wasteful.
Arnavut komando birliği Musul havaalanı etrafındaki bölgede faaliyet gösteriyor.The Albanian commando unit operates in the area around Mosul's airport.
Bank Audi Türkiye'de faaliyet gösterecek. [Reuters]Bank Audi will operate in Turkey. [Reuters]