EKONOMİK FAALİYETLER, e-Ders.Educational Electronics, Leeds.
Vahdeti, "Volkan pek küçüktür lâkin faaldir.While that may not be true, Falkland is still pretty small.
Bu görevi sırasında da uluslararası alandaki faaliyetlerine aktif şekilde devam etti.This was when she became more involved in the activities in the city itself.
Son yıllarda arıcılık faaliyetleri önemini artırmıştır.In recent decades, Gelugor has assumed increased importance.
Mahallenin hem içme suyu şebekesi hem kanalizasyon şebekesi faal durumdadır.The county also has a water rescue service, Smith Point Sea Rescue.
Geoffroy kedisi geceleri faal bir hayvan olup, gündüzleri ağaçlarda uyur.Phillips's kangaroo rat is nocturnal and lives in a burrow by day.
Pinnacle Ulusal Parkı arazisi büyük tektonik faaliyetlere sahne olmuştur.Pinnacle Mountain State Park features a number of hiking trails.
Geety Images bugün dünyanın elliden fazla ülkesinde faaliyet göstermektedir.Africa Magic currently broadcasts in more than 50 African countries.
Ülke genelinde faaliyet gösteren işçilerin üçte ikisi bu sektörde faaliyet göstermektedir.At least two-thirds of those employed in the area must perform non-rural activities.
Gerek tarımsal faaliyetler, gerek toprak çekilmesiyle höyükte ağır bir tahribat süregelmektedir.High levels of physical activity seem to be necessary to maintain weight loss.
Kosova'nın tanınması için lobi faaliyetleri yürüttü.She continues her lobbying for the recognition of the Republic of Kosovo.
Alternatif Bank, eski kısa adıyla ABank, Türkiye'de faaliyet gösteren bir bankadır.Alternatif Bank, formerly known as ABank, is a Turkish bank with headquarters in Istanbul.
İzlediğimiz görüntüler geçen üç yıl boyuncaki faaliyetlerin farklı anlardı.Those sequences were shot over the last three years in various moments of your activities.
Bu, bizim altında faaliyet gösterdiğimiz tipik paradigma.And that's typically the paradigm under which we've operated.
Tektonik faaliyet olmadan, volkanik faaliyet olmadan yaşam olmaz.No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Ve sanırım şimdi kentlerimizi duzenlemeye yonelik faaliyetleri görüyorsunuz.And I think now you're seeing the move towards improving our cities.
Benim hiçbir şey yapmamam bütün bu faaliyete yol açıyor.All this activity is simply the result of doing nothing.
Elinden çıkarmaya çalışırsan, bomba faal hale geliyor.Try to remove it from your hand, it activates.
Faal olanlar, pasifleştiler, zombileşmiş mahkumlara dönüştüler.Active ones became passive and zombie like prisoners.
Ancak diğer faaliyetlerde de ortaya çıkıyor.But it happens in other activities.
Doğduğun ülkede yaşamak, terörist faaliyet haline gelmiş.In the country you were born, living has become a terrorist act.
Yetenek, insanın gerçekleştirdiği ve yaratıcı sayılan bir faaliyettir.Talent is an action performed by a human being, recognized as creative.
Swartz'ýn siyasi faaliyetleri devam eder.[Narrator]
Faal durumdaki bir SEO döngüsüne sahip olmanın avantajı oldukça açıktır.The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear.
2009'da Rich Snippets'i faaliyete geçirdik.In 2009, we launched Rich Snippets.
Tekrar etmek gerekirse faal durumda olanlar en çok faydayı sağlayanlardır.Again, those who are agile could get the benefits.
Size bilgeliğin faaliyette olduğu bir örnek vereceğim.So I'll give you an example of wise practice in action.
Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.And currently, as of this year, there are clinics rolling out in Nigeria and Kenya.
Yani bu şekilde, sinir hücrelerinin normal olmayan faaliyetlerini önlüyoruz.So in this case, we are suppressing the activity of abnormal neurons.
Bunları yapmak niçin pratik olmasın? Bu faaliyetlerde niye para yok?Why isn't there money in those things?
Ve böylece duygularınızı anlamanız ve eğitmeniz bilgeliğin temel faaliyetlerinden biridir.And so reading and educating your emotions is one of the central activities of wisdom.
Beyin taramaları her iki faaliyet sırasında birbirinin aynısıymış.And the brain scans were identical in both activities.
Bu kadar büyük bir siteyi ve böylesine geniş bir tracker faaliyetini işler halde tutmak.To run such a large website and such a large tracker technically.
Bunun büyük bir nakliye havaalanı olduğunu görebilirsiniz, ve orada tüm faaliyet çeşitleri mevcut.You can see this is a major shipping airport, and there's all kinds of activity there.
Kitlelere kumar faaliyeti yayılması açısından, bu vasıfsız bir başarıdır.In terms of spreading gambling activity to the masses, this was an unqualified success.
Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.But let's suppose that our aim is to bring new economic activity to the base of the pyramid.
Bu, tarım faaliyetlerimiz.This is the agriculture.
Yalnız yukarıda yaptığım kahramanlık dışı faaliyetler... ...aramızda kalacak, değil mi?So that incident with me and the gun on the asteroid, let's keep that under wraps, all right?
Özellikle Latin Amerika'yla olmak üzere, ticari faaliyeti artırmak.America in five years. Opening up more trade, particularly in Latin America.
Bankalar asla anlamına gelir kamu yararına faaliyet!It means that banks will never operate in the public interest!
Evet, kitle eğitimi sosyal girişimcilik faaliyetiyle 19. yy da başladı.So mass education started with social entrepreneurship in the 19th century.
Mesela ABD ve Avustralya'da faaliyet gösteren "Big Picture" okulları.There are Big Picture schools in the U.S. and Australia.
Çoğu, okul olarak düzenlenmemiş olan binalarda faaliyet göstermekte.Most of them are in other buildings not designed as schools.
Dans etmek en insani faaliyetlerden biridir.So, dancing is one of the most human of activities.
Buradaysa, faaliyetleri görüyoruz ve bir de sohbet penceresi var.This next one is the activity and chat window.
Ancak ilk adımda, yalnızca bedenin faaliyetlerini gözlemlersiniz.But on the first step, you are witnessing only the activities of the body.
İkinci adımda gözlemlediğiniz zihin faaliyetleridir.On the second step, you are witnessing the activities of the mind.
Üçüncü adımda ise kalbin faaliyetlerini gözlemlersiniz.On the third step, you are witnessing the activities of the heart.
Düşmanlarım hep faaliyette !The villain is still on the move.
Peki, herşeyden önce o içinde mental görüntülerin aktığı zihinsel bir faaliyettir,Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images.
Bu, planı faaliyet yerine risk kontrol aracı olarak kullanmaktır.It's using this as risk control, not instead of action.
Bu şirketin bu şekilde faaliyete devam etmesine imkan yok.And I'll show you how that's done in a reasonably fair way.
Uzayda insan faaliyeti ile ilgili hiç bir gelişmenin olmadığı ikinci devreye giriyoruz.We're entering a second generation of no progress in terms of human flight in space.
Bu demek oluyor ki, beyin faaliyetlerinin haritasını çıkarabiliriz.That means that it's possible to map out the activity of the brain.
Bir çoğumuz araba sürmeyi sadece görebilenlere ayrılmış bir faaliyet olarak algılar.Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.
Gelir gider tablosunun faaliyet gelirine kadar olan bölümünü görüyoruz burada.And so it calculates that you have $2 million of revenue.
Bunu bulmak için, faaliyet gelirim bölü yatırım tutarım diye hesaplama yapıyorum, değil mi?So this is 275,000 divided by 1.1, it was a minus 25.
Yüksek yoğunluklar beynin o bölgesinde daha yoğun faaliyet anlamına geliyor.Higher density levels mean more activity in that point of the brain.
PR ajansı tutmak bir ücretli talep oluşturma faaliyetidir.And so hiring a PR agency is a paid demand creation activities.
Bir diğer yaygın ücretli talep oluşturma faaliyeti reklamdır.Another common paid activity is advertising.