faal ile cümle
faal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Başkalarınca kurtarma ve yardım faaliyeti gerçekleştirilmiş olmalıdır.A mentéshez szükség volt további segéd- és szállítóeszközökre.
Uzun süre faaliyet yürütülemedi.Sokáig gondolkozott a cselekményen.
Hayvancılık faaliyetleri daha ön plandadır.A járási főállatorvos rendelkezik a további teendőkről.
Bazen kumar gibi faaliyetleri yürütmektedir.Néha fogadást is kötnek rá, a szerencsejátékokhoz hasonlóan.
Sadece Kızılhaç, bölgedeki faaliyetlerini sürdürmektedir.A Vöröskereszt aktivistái tevékenykednek a faluban.
İki yıl sonra ilk döküm makinesi faaliyete geçti.Két évre rá az első villamosok kezdték meg üzemüket.
Bu faaliyetlerinden dolayı birkaç kez tutuklandı.Tevékenysége miatt többször letartóztatták.
Metabolizmanın yapım faaliyetleri olarak da tanımlanabilirler (bkz. yadımlama).A metabolizmusra más élőlények is képesek (lehetnek).
Ekip genelde organize suç örgüt ve çetelerine sızarak faaliyet gösteren suç organizasyonlarını çökertirler.A gyerekek mindig lelepleznek egy bűnszervezetet, vagy utcai bandákat.
HUAC'ın faaliyetlerini, "Bugün en Amerikan karşıtı bir durumla uğraşmak zorundayız.Kalinske szerint, Sega amerikai ága: "Már egy jó ideje harcolt a Saturn architektúrája ellen."
Tüm canlılar yaşamsal faaliyetlerini sürdürebilmek için enerjiye ihtiyaç duyarlar.Minden biológiai életnek szüksége van a fenntartásához külső energiára.
Uşak Şeker Fabrikası halen faaliyetine devam etmektedir.A cukornád termesztés ma is folyik.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Magyarországon a European Credit Transfer Systemmel összhangban dolgozták ki.
Konser gibi faaliyetlere de ev sahipliği yapmaktadır.Koncertek, rendezvények helyszínéül is szolgál.
Günümüzde de faaliyet gösteren bu grubun, ne kadar üyesi olduğu bilinmemektedir.A sorozat eddigi cselekményéből nem derül ki, hogy ezt megteszi-e.
Köyde 1990 yıllarına kadar faaliyet görmüş ilkokul vardır.A faluban áll még egy 1990-ben emelt fatemplom is.
İlköğretim Okulu bulunmakta ve faaldir. taşımalı eğitim yapılmamaktadır.Tanítani is azért mentem el, hogy ne kelljen vásári dolgokkal foglalkoznom.
İş hayatında kuyumculuk ve sigortacılık yaparak faaliyet göstermişti.A háború után a biztosítási, üzleti életben dolgozott.
İstanbul'da halasıyla birlikte ekonomik ve siyasi faaliyetlerde bulundu.A nemzeti pénzügyi és banki tevékenység mellett részt vett a politikai életben is.
Bu görüş insanların tarımsal faaliyete geçişlerinin yeryüzünü etkilediği savıdır.Ez az érdekellentét polgári életük gazdasági feltételeiből fakad.
Bu tür faaliyetler yukarıda anlatılan nedenlerden ötürü oldukça sınırlıdır.Nem szabad túl nagy adagokat felszippantani túl gyakran a fentebb már említett okok miatt.
Her çeşit faaliyetin, toplumun yararına olacak şekilde yürütülmesi görüşüdür.Az elképzelések szerint a rendszer az egész emberiség számára hajt hasznot.
Dinî reformlarının ve inşaat faaliyetlerinin büyük bölümü bu dönemde gerçekleşmiştir.Megvalósult és építészetileg kiemelt műveinek többsége erre az időszakra esik.
Sağlık eğitimi ve araştırma faaliyetlerini geliştirmek.Kutatási-oktatási tevékenységet végez.
Yukarıyapıcı Mahallesi'nde ilköğretim faal değildir.Aurajelenség alatt vezetni nem tanácsos.
Arap ülkeleri dahil 55 ülkede faaliyet göstermektedir.Több, mint 55 országban van tagja, számos arab országban is.
O yıllarda kamp, tamamıyla asimilasyon üzerine faaliyet göstermiştir.Néhány csoportnak azonban sikerült elkerülnie a teljes asszimilációt.
2011-2012 eğitim-öğretim yılında Yabancı Diller Hazırlık Okulu faaliyete girdi.2005/2006-os tanévtől intézményünkben nyelvi előkészítő osztály indult.
Aziz Bey zamanında İzmir önemli imar faaliyetlerine de sahne olmuştur.Rúth könyve a szent iratok között rendkívül érdekes alkotásnak számít.
Sony Records imzası ile faaliyet göstermişlerdir.A Sony Records adta ki a lemezeiket.
Uzun yıllar faaliyet gösteren Sümerbank Kendir fabrikası, yıllar önce kapanmıştır.Az így tárolt fermentált ételek évekig is elállnak.
Farklı sektörlerde faaliyet gösteren kuruluşlara eğitim ve danışmanlık desteği verdi.Az élet különböző területeire ad általa praktikusnak vélt tanácsokat.
Pek çok dokuma tezgâhı yeniden inşa edildi ve faaliyete geçirildi.Sok harckocsit visszaküldtek a gyárakba javításra.
Komisyon Başkanları, Kongre’ye faaliyetlerine ilişkin rapor sunmaktadır.A köztisztviselők itt tehették meg jelentéseiket az illetékes bizottságoknak.
Uzay hukuku, insanoğlunun uzaydaki faaliyetlerinden doğan sorunlara değinen hukuk dalıdır.A vákuum törvénye: A cselekvés kitölti azt az űrt, ami emberi hibából keletkezett.
Bu faaliyetlerinden ötürü 1897 yılında tutuklandı.Magatartásáért 1849-ben letartóztatták.
Okul sportif faaliyetlerde de İl ve Bölge çapında birincilikler kazanmıştır.A Sportiskolák csapatbajnokságán egyéniben és csapatban is az első helyet szerezte meg.
Bu şekilde topluluk, 1946'ya kadar faaliyet yürütmemiştir.Igen, de ez a templom 1945 előtt nem így nézett ki.
Viessmann, Türkiye’deki faaliyetlerine %100 Alman sermayesi ile 1994 yılında başlamıştır.Sébastien így a Német-rali mellett Írországban is 100%-os.
Tarımsal faaliyetler önemini yitirmiştir.A mezőgazdaság tovább veszített gazdasági jelentőségéből.
Ziraat Bankası günümüzde de halen bu binada genel müdürlük faaliyetlerini sürdürmektedir.A MÁV Igazgatóság máig lakja az épületet.
Bununla da yetinmeyip Hasköy'de misyonerlik faaliyetlerini yasaklatmayı başardı.Talán ekkor próbálkoztak Brescia elfoglalásával sikertelenül.
Hırsız ise orada da hırsızlık faaliyetlerine devam eder.Közben a rablóbanda újabb rablógyilkosságokat követ el.
Halen 79 ülkede faaliyet gösterir.Az országban összesen 79 járás van.
1990 - 1994 yılları arasında film çalışmalarının yanında ticari faaliyetlerde bulundu.1990–2005 között a Motivart Stúdió keretein belül értékesítette festményeit.
Ayrıca gençlerin spor faaliyetlerinde bulunabilmeleri için Alsancak'ta bir spor sahası yapılmıştır.Ez az egyetlen szer, ahol a férfiak rövid sportnadrágban is bemutathatják gyakorlataikat.
Bugün kalıcı bir açıklığı yoktur, aynı zamanda bir bakkal olarak da faaliyet göstermektedir.Ma ugyan nem állandó nyitvatartással, de ugyanúgy élelmiszer-áruházként működik.
Tüm canlılar yaşamsal faaliyetlerini sürdürebilmek için enerjiye ihtiyaç duyarlar.Kaikki eliöt tarvitsevat elintoimintoihinsa energiaa.
Aziz Patrick, misyonerlik faaliyetleri için İrlanda'ya ulaştı (yaklaşık tarih).Pyhä Patrik saapuu Irlantiin lähetystyöhön.
Lisunov Li-2, Antonov An-2 ve Ilyushin Il-12 uçakları ile faaliyetlerine başladı.Yhtiö aloitti toimintansa Lisunov Li-2-, Antonov An-2- ja Iljušin Il-12 -koneilla.
Memaliaj 1946 yılında bölgede madencilik faaliyeti desteklemek amacıyla kurulmuştur.Se rakennettiin vuonna 1946 tukemaan alueen kaivostoimintaa.
Ölüm, bir canlı varlığın hayati faaliyetlerinin kesin olarak sona ermesidir.Kuolema tarkoittaa eliön elintoimintojen päättymistä.
Faaliyet tabanlı maliyetleme sizin için bir lüks mü yoksa bir ihtiyaç mı ?Intohimoinen omistajuus – tarvitaanko sitä?
Krakatoa da tur faaliyetlerinin bir parçası oldu.Octavialla saattoi myös olla osuutensa neuvottelujen kulkuun.
Ayrıca burada birçok kültürel ve sosyal faaliyetler de yapılmaktadır.Niiden lisäksi siellä sijaitsee monia kulttuuri- ja sivistysseuroja.
Soğuk Savaş sırasında tesis plütonyum zenginleştirme yeri olarak da faaliyet göstermekteydi.Kylmän sodan aikana laitos toimi plutoniumin rikastamona.
Eğer sürtünme kuvveti var olmasaydı birçok yaşamsal faaliyet mümkün olmazdı.Ilman klubin toimintaa olisi monet harrastusmahdollisuudet jääneet syntymättä.
Bu şirket bugün hâlâ faaliyetlerini sürdürmektedir.Tämä yhtiö on toiminnassa vielä nykyäänkin.
Günümüzde de faaliyetlerini sürdürmektedir.Heidän työnsä jatkuu nykypäivänäkin.
Yanık semtinde bulunan Sağlık Ocağı uzun yıllardır faaliyet de değildir.Palaneen rakennuksen pönttöuunit olivat olleet käyttökiellossa vuosikausien ajan.