Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.Неодноразово був заарештований за революційну діяльність.
Sanayi ve imalat faaliyetleri daha küçüktü.Промислова та мануфактурна діяльності були меншими.
Buna rağmen İGD faaliyetlerini gayri resmi olarak devam ettirir.Але, згідно із законодавством, вони офіційно перебувають у розшуку. .
Parti ise faaliyetlerine yasa dışı olarak devam eder.Партія продовжувала працювати нелегально.
Merkez Bankası faaliyetleri hakkında sadece Azerbaycan Cumhurbaşkanına rapor verir.Центральний банк підзвітний лише Президенту Азербайджанської Республіки.
Şehir büyük yabancı yatırımlar ve daha fazla ticari faaliyete ev sahipliği yapmaktadır.Столиця притягує до себе помітні закордонні інвестиції, і більшу частину комерції і торгівлі.
Opel ailesi ticari faaliyetten 33.3 milyon dolar kazandı.Сім'я Опель отримала за ці дві угоди в сумі $33,3 млн.
1982'de adada dağcılık faaliyetleri yasaklanmış, 1986'da ise tüm giriş çıkışlar durdurulmuştur.З 1982 сходження, а з 1986 й доступ на острів, були заборонені.
Topluluk hala faaliyete devam etmektedir.Продовжує громадську діяльність.
Fakat politik faaliyetleri nedeniyle işten çıkarıldı.Був виключений за участь в політичній діяльності.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.Неодноразово арештовувався за свої політичні погляди.
İttihatçıların faaliyetlerine göz yumdu.Стоїки дотримувалися поглядів епікурейців.
Daha sonra onların Çin dahil olmak üzere, yurtdışı faaliyetlerine odaklandılar.Потім вони сконцентрували свою увагу на свою закордону діяльність, включаючи свій китайський дебют.
Ancak Refet Bele'nin parti ile ilgili hiçbir faaliyeti olmadı.Я ж обіцяю не вживати ніяких ворожих дій з Бейтана.
Aynı zamanda Türkiye'nin NATO'dan çıkması amacıyla faaliyet yürüttü.Вона виступала за вихід із НАТО.
Bu faaliyet mevsimseldir.Цей етап є підготовчим.
Bu kurumlar, 1946'da, yeterli sayıda ülke anlaşmayı imzalayınca faaliyete geçmiştir.Ці організації почали діяти в 1945 році після того, як достатня кількість країн ратифікувала угоду.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Парламент розробляє законодавство, ратифікує міжнародні договори та затверджує державний бюджет.
1958 yılına kadar ilim ve irşad faaliyetlerini aralıksız sürdürdü.Постійні допити та намовляння до співпраці тривали до 1958 року.
Şirket 2004 yılında faaliyetlerine son verdi.Припинила свою діяльність у 2004 році.
Neste, 14 ülkede faaliyet göstermektedir.Роботи опубліковані в 14 країнах.
Donanmadaki kariyerinin ardından Rupert hem hükümet hem de bilim alanında faaliyet gösterir.Паралельно з військовою кар'єрою, Руперт займався також наукою і мистецтвом.
Sinop ilinde faaliyet gösteren spor kulübü.Симко виставкового комплексу в Симко.
Bu genellikle veritabanı yöneticisinin faaliyetlerini içermektedir.Очолюється, як правило, міністром закордонних справ.
Şubat 2011'de şirket faaliyetine son verdi.У лютому 2011 року компанія припинила операційну діяльність.
(Hiçbir faaliyet yapmayanın sesi de duyulmuyor.)(Звук ḹ на практиці не зустрічається.)
A.Ş. yaparak faaliyetlerini sürdürmektedir.У. П.Т. з метою продовжувати його діяльність.
Bu şirket bugün hâlâ faaliyetlerini sürdürmektedir.На сьогоднішній день альянс продовжує свою роботу.
IFPI, 66 ülkede faaliyet göstermektedir ve 45 ülkenin müzik endüstrisi birlikleri kendisine bağlıdır.IFPI працює в 66 країнах і пропонує послуги афілійованих асоціацій в 45 країнах.
Bu görevi sırasında da uluslararası alandaki faaliyetlerine aktif şekilde devam etti.З ними він успішно справлявся, продовжуючи активну діяльність на національному рівні.
Ayrıca Antalya’da ilk itfaiye teşkilatını faaliyete geçirmiştir.Він також зробив перший постріл у битві при Саньяго .
Kurum faaliyetlerini halen Washington'da sürdürmektedir.Визначальна битва відбувається у Вашингтоні.
2006 yılı itibarı ile sağlık ocağı faaliyete geçmiştir.2006 року звільнився за станом здоров'я.
Amerikan Karşıtı Faaliyetleri İzleme Komitesi'nce tanıklığına başvuruldu.Там він давав свідчення на засіданні Американського слідчого комітету.
Tarım faaliyetleri sadece evlerin ihtiyacını karşılayabilecek kadardır.Сільське господарство задовольняє потреби лише місцевого населення.
Zaman zaman mahallede faaliyete geçen maden işletmeleri de vardır.Цікаво й те, що іноді рудні надавалися в посесію.
Nanomateryalleirn katalitik faaliyeti ayrıca biyomateryaller ile etkileşimlerinde olası riskler oluşturur.Каталітична активність наноматеріалів, також відкриває потенційні ризики у їх взаємодії з біоматеріалами.
Bunlara ek olarak sonuçlar ilgili alan ve faaliyetleri kapsamalıdır.Таким чином, вони володіють своєю працею та її результатами.
1901'de komünist faaliyetleri nedeniyle tutuklandı.У 1904 році було заарештовано за громадську діяльність.
Malezya'da birçok İsviçre şirketi faaliyet gösteriyor.Багато данських компаній утворили в Литві дочірні підприємства.
1 Ekim 1997 günü Bern'de faaliyete başlamıştır.11 червня Бернз почав працювати на фермі.
Günümüzde Boeing ve Airbus firmaları Wichita'da faaliyet göstermektedir.Airbus й Boeing мають підприємства у місті.
Buna karşın aylık 500 kopya yayınlayarak faaliyetlerini sürdürdü.Кожного місяця я прочитував близько п'яти книг.
1897 yılında devrimci faaliyetleri nedeniyle tutuklanarak Trablusgarp'a sürüldü.В 1897 заарештований у Варшаві за революційну діяльність.
Ayrıca arıcılık ve alabalık faaliyetleri yürütülmektedir.Траплялися навіть випадки людоїдства і трупоїдства.
30 Ekim 1937'de karşı-devrimci faaliyetlerinden dolayı idam edildi.6 грудня 1937 року заарештований за контрреволюційну діяльність.
Günümüzde Dünya'nın en büyük fermuar üreticisi konumunda olup 60 ülkede faaliyet göstermektedir.Сьогодні це найбільша неурядова гуманітарна організація у світі, вона працює у 202 країнах.
Bugün için, 81 ülkede faaliyet göstermektedir.Станом на 2012 рік в краї діє 81 турфірма.
Washington’daki basın alanları U.S. Congress, lobi faaliyetleri ve Cumhurbaşkanlığı’dır.Теми охоплюють Вашингтон, включаючи Конгрес США, лобіювання, ЗМІ та президентську гілку.
Ukrayna İsyancı Ordusu, İkinci Dünya Savaşı öncesinde de Sovyetler Birliği'ne karşı faaliyet gösteriyordu.Організованого переселення українців не існувало до Другої світової війни.
Adana'da işçiler arasında örgütlenme faaliyetlerinde bulundu.У Йоганнесбурзі серед робітників було набрано змовників.
Arama ve kurtarma faaliyetleri sonlandırıldı.Призначене для проведення пошуково-рятувальних операцій.
Seracılık faaliyeti kendi çaplarında yapmaktadırlar.Лише Ометеотль існує сам по собі.
Günümüzde Google'ın yan kuruluşlarından biri olarak faaliyetine devam etmektedir.Даний раунд проводиться у одному з офісів компанії Google.
Tombolo: Kıyı yakınındaki bir adanın biriktirme faaliyetleri sonucunda kıyıya bağlanmasıdır.Азія: використання печер біля Каспійського моря для проживання людей.
Köyde, eski yıllarda kullanılan fakat şu anda faal olmayan bir ilkokul binası vardır.В селі була збудована лазня, яка на жаль не працює в даний час.
Spor kariyerini sonlandırdıktan sonra yönetmen, senarist, yapımcı ve oyuncu olarak sinemada faaliyet gösterdi.Пізніше зайнявся сольною кар'єрою, а також почав працювати в кіно як актор, продюсер і композитор.
Faaliyette bulunduğu tüm süre boyunca ilişkilerimiz kesikti. ....Ми написали його в той період, коли в нас були проблеми...
Kulüp bir süre gayri federe olarak faaliyet gösterdi.Профспілки оголосили в пам'ять про неї хвилину мовчання.
Tutundurma faaliyetleri içerisinde en maliyetli ve en etkili olanı reklam çalışmalarıdır.«Виставки — найефективніший і найменш дорогий засіб реклами.