Bu yüzden 1941 yılında faaliyetler artırıldı.Трудову діяльність розпочала у 1941 році.
Konser gibi faaliyetlere de ev sahipliği yapmaktadır.Також вела концертну діяльність.
Limanın dışında balıkçılık ve turizm önemli faaliyet alanları ve geçim kaynaklarıdır.Окрім порту, риболовля та туризм є важливими сферами діяльності та засобів для існування.
Faaliyetinin ana türü, doğal ve sosyal bilimler alanında bilimsel araştırma ve geliştirme idi[1].Основним видом її діяльності була наукові дослідження та розробки в галузі природничих та суспільних наук[1].
Pilecki'nin faaliyetlerine ilişkin soruşturma Albay Roman Romkowski tarafından denetlendi.Vyšetřování Pileckého aktiv vedl plukovník Roman Romkowski.
Buna rağmen İGD faaliyetlerini gayri resmi olarak devam ettirir.Nicméně přípravy na to, aby se jí stali i oficiálně, probíhají.
1900'dan itibaren 5 defa patlama faaliyeti göstermiştir: 1902, 1922, 1966, 1989 ve 2009.V 19. a 20. století byla aktivní pětkrát od roku 1900: v roce 1902, 1922, 1966, 1989 a 2009 .
Bu gruplar üniversitelerinde BEST’in faaliyetlerini desteklemek ve organize etmekle sorumludur.Tyto skupiny jsou zodpovědné za propagaci a organizaci aktivit BESTu na své univerzitě.
Sağlık evi vardır ve faaliyettedir.Přijde o dům i o práci.
Havayolu, Kuveyt Airways'den kiralanan Boeing 767-200ER ile 20 Ocak 1994 tarihinde faaliyete başlamıştır.První let se konal s pronajatým letadlem Boeing 767-200ER od Kuwait Airways 20. ledna 1994.
II. Dünya Savaşı'nın çalkantıları, uluslararası tüm spor faaliyetlerini durdurarak kötü etkilemişti.Druhá světová válka přerušila veškerou mezinárodní sportovní činnost.
1962 - Peru'daki Nevado Huascaran volkanı faaliyete geçti: 4000 kişi öldü.1962 – Velké zemětřesení v okolí sopky Huascarán zabilo na 4000 lidí.
AdMob, mobil reklamcılık sektöründe faaliyet gösteren Omar Hamoui tarafından kurulmuş bir şirkettir.AdMob je společnost zabývající se mobilní reklamou založená Omarem Hamouim.
Ancak artık faal değildir.Proč už není politickým tématem?
Grup 1980'li yıllarda bir süre Emerson, Lake & Powell adı altında faaliyet göstemiştir.Po jejím rozpadu v roce 1979 se během 80. let úspěšně angažoval v nástupnické Emerson, Lake & Powell.
Demiryolu hattı ile İşim Nehri arasında, yoğun bina faaliyetinin meydana geldiği şehir merkezi bulunmaktadır.Mezi železniční tratí a řekou Išim je centrum města, kde v současné době probíhá intenzivní stavební činnost.
Havayolu ilk uçuşunu 28 Ekim 2003 tarihinde Bahreyn Uluslararası Havaalanı'nda faaliyete başlatmıştır.Air Arabia zahájila činnost 28. října 2003 prvním letem z Šardžá, na mezinárodní letiště v Bahrajnu.
Halen faaliyette olan en yaşlısı 1686'da açılan Café Procope kafesidir.Dnes je nejstarší kavárnou v Paříži Café Procope zprovozněná v roce 1686.
New Lanark fabrikaları 1968 yılına kadar faaliyetteydi.Přádelna v New Lanarku fungovala až do roku 1968.
Ayrıca burada birçok kültürel ve sosyal faaliyetler de yapılmaktadır.Probíhají tu i kulturní a společenské akce.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.Za svou politickou činnost byl opakovaně vězněn.
2000'li yıllara kadar yoğun bir şekilde yaylacılık faaliyetleri devam etmekteydi.Až do roku 2000 aktivně boxoval.
Takip eden birkaç yıl içinde, U1 hattının devamı da faaliyete girmiştir.Během několika příštích let byly otevřeny další úseky linky U1.
Şehir ülkedeki ekonomik faaliyetlerinin en yoğun olduğu merkezdir.Městské sídlo je centrem koncentrace nejúčinnějších ekonomických činností.
Eğitim faaliyetleri tarihi köşk binasında değil, modern okul binasında devam etmektedir.Nahrávání neprobíhalo v klasickém nahrávacím studiu, nýbrž v opuštěné školní budově.
Diğer önemli sektör bankacılık ve finanman faaliyetleridir.Dalšími významnými obory jsou obchod a finanční služby.
Uzay hukuku, insanoğlunun uzaydaki faaliyetlerinden doğan sorunlara değinen hukuk dalıdır.Kosmické právo představuje mezinárodní právní řád platný pro působení v kosmickém prostoru.
Bu faaliyetler sadece Almanya'da değil, daha sonra işgal edilen bütün ülkelerde de gerçekleştirildi.Účinkoval nejen po celém Německu, ale i v přilehlých zemích.
2014 yılından itibaren inşa edilecek ve 2020 önce faaliyete geçecek.Její podoba má být vyjednána do roku 2015 a platit by měla od roku 2020.
1902 - Çorum İdadi mektebi faaliyete geçirildi.1902 – Byl vypočítán objektiv Tessar.
71 ilde faaliyet göstermektedir WOSM ve WAGGGS'ın Avrupa Bölgesi üyesidir.Roverway je akcí evropského regionu WOSM a evropského regionu WAGGGS.
Cizvitler, Uzak Doğu'da dahi etkin faaliyette bulunabiliyorlardı.Nepatrné výskyty byly objeveny i na Dálném Východě.
1989 yılından itibaren askeri faaliyetlerde önemli azaltmalara gidildi.Po roce 1989 však byly tyto aktivity značně omezeny.
Gizli polis, politik amaçlar için faaliyet gösteren gizli polis örgütüdür.Vojenská policie je zvláštní policejní sbor, který působí v armádě.
Amerika Birleşik Devletleri Donanmasının iki faal gemisi ismini taşımaktadır.Dvě lodě francouzského válečného námořnictva nesou jeho jméno.
1951 yılında Meksika'da faaliyetine başlamıştır.Právě v Mexiku učinil roku 1951 svůj klíčový objev.
1860 - 1890 yılları arasında faal idi ve albümünün baskı fotoğraflarıyla uğraştı.Byl aktivní především v období 1860 - 1890 a pracoval s technikou albuminového tisku.
Udmurtya merkezli faaliyetini sürdürmektedir.Comedy Central ruší Futuramu .
Köye ait kösedağda birçok yayla mevcuttur bunların bir kısmı halen günümüzde faaldir.U obce se nachází velký kamenolom, který je zčásti dosud činný.
Bu ekonomik faaliyet sadece kendi geçimlerini sağlamaktan ibaret olmuştur.Taková stabilita nasvědčuje tomu, že si život podmínky sám udržoval.
Yanık semtinde bulunan Sağlık Ocağı uzun yıllardır faaliyet de değildir.Výskyt tořiče hmyzonosného nebyl již velkou řadu let potvrzen.
Eğlence sektörü, eğlence alanında iş faaliyetleridir.Server se zabývá aktualitami ze zábavního průmyslu.
Pike Place Market hala daha faaliyette olan Amerika Birleşik Devletleri’ndeki en eski halk pazarıdır..Jedním z nejpopulárnějších míst v Seattlu je nejstarší fungující trh ve Spojených státech, Pike Place Market.
Çekiç atma dalında faaliyet gösterdi.Ruční brzda působila na kardanovou hřídel.
2009'dan itibaren santralin bazı birimleri tekrar faaliyete geçti.Od roku 2009 opět funguje v původním složení.
2004’te , Norveç ve Çek Cumhuriyeti’nde faaliyet göstermeye başladı.V roce 2004 rozšířil stávající jazykové verze o norskou a českou.
Abaza TV Abhazya'da faaliyet gösteren bir televizyon kanalıdır.Všichni dostali příležitost promluvit v Abcházské televizní stanici "Abaza TV".
Bu dönemde devrimci faaliyetlerle uğraşır.Revoluční taktika v té době.
Bu tür faaliyetler yukarıda anlatılan nedenlerden ötürü oldukça sınırlıdır.Podle právních expertů existovala malá šance na pozastavení návrhu z výše uvedených příčin.
Ek olarak, Alman denizaltı faaliyetlerine karşı da çeşitli önlemler alındı.Probíhají také diverzně destrukční aktivity ravnogorců proti německému zásobování.
15 ülkede faaliyet göstermektedir.V Evropě má zastoupení v 15 zemích.
İttihatçıların faaliyetlerine göz yumdu.Příležitosti se chopili padělatelé.
Daha sonra siyasi faaliyette bulunmaya başladılar.V té době začal organizovat politické atentáty.
Tüm bu kurumlar hala faaliyet göstermektedir.Všechna tato zařízení jsou předváděna v ukázkovém provozu.
Dido ve Aeneaş da bu faaliyetlere katkıda bulunmaktadırlar.Les: Dido a Aeneas jsou s družinou na lovu.
Şar Dağları, yaz ve kış turizmi faaliyetleri için oldukça uygundur.Kordíky mají velmi dobré podmínky pro rozvoj letní a zimní turistiky.
Çeşitli spor ve düşünsel etkinlikler (satranç vb.) gibi faaliyetler için öğrencilere imkân sağlanmaktadır.Je nutná maximální soustředěnost a aktivita žáků (posluchačů).
Bununla birlikte, devlet ortaklı kurum olarak faaliyetlerine devam etmektedir.Nadále ovšem deklaroval, že bude pracovat ve stranických strukturách.
Gayzer elektrik üretimi , ısıtma ve turizm gibi çeşitli faaliyetler için kullanılmaktadır.Gejzíry jsou na světě využívány pro výrobu elektrické energie, tepla a jako turistická atrakce.
Bu faaliyetlerinden dolayı birkaç kez tutuklandı.Několikrát byl za svojí činnost zatčen.