Bazen inşaat faaliyetleri için köleler kullanılıyordu.Vaak werden daar slaven voor gebruikt, die in dienst van de familie waren.
Faaliyetleri, Schleswig ile Helgoland adasıyla sınırlıdır.De lijn verbindt de plaatsen Eslöv en Helsingborg met elkaar.
Yevlah avia bölüyünde AN-2 uçağının ikinci pilotu gibi emek faaliyetine başlamıştır.Dan volgt de fase vliegen als solist al tweede deel van de opleiding.
Neste, 14 ülkede faaliyet göstermektedir.Het haalde de eerste positie in veertien landen.
Binden fazla ayakkabı fabrikası faaliyetini sürdürmektedir.Van de talrijke schoenfabrieken is slechts de Schoenfabriek Wed.
II. Dünya Savaşı'nın çalkantıları, uluslararası tüm spor faaliyetlerini durdurarak kötü etkilemişti.De Tweede Wereldoorlog zorgde voor een onderbreking van alle internationale motorsportactiviteiten.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.Vanwege zijn politieke activisme werd hij meermaals gevangengezet.
Bunun yanı sıra birçok sanatçıyla beraber yardım konserleri vererek pek çok faaliyette bulunmuştur.In deze periode organiseren ze met enkele andere artiesten een aantal benefietconcerten.
2007'den 2009'a kadar, güneş lekesi faaliyetleri ortalamadan çok uzaktı.Van december 2009 tot medio 2010 werden de perrons geheel onder handen genomen.
Dış istihbarat ise yabancı devletlerin siyasi ya da ekonomik faaliyetlerine ilişkin bilgi toplama içerir.'Verzamelen' betekent het opzoeken van gegevens bij economische of sociale actoren.
Ayrıca birçok spor dalında da sponsorluk faaliyetleri vardır.Naast de Gazzetta dello Sport zijn er uiteraard nog meer sponsors.
POC tüm CCPS faaliyetlerinden de sorumlu olacaktır.Alle beleidszaken vallen onder de verantwoordelijkheid van de KNHS.
Ayrıca yasadışı fuhuş faaliyetleri maksimum 1 yıl hapis cezası cezalandırılır.Op een overtreding staat maximaal één jaar hechtenisstraf.
2004 yılından toplumsal-siyasi faaliyete başladı.Ze begon in 2004 aan een politieke loopbaan.
Ardından Aydınoğulları, donanmalarıyla tekrar Ege denizinde faaliyete başladılar.Deze matrozen spraken op hun beurt weer met anderen op de schepen.
Bayan basketbol takımı 2005 yılında faaliyetlerine ara vermek zorunda kaldı.Het heren basketbalteam won de tweede divisie in 1995.
Uzun yıllar faaliyet gösteren Sümerbank Kendir fabrikası, yıllar önce kapanmıştır.De fabrikant die de onderdelen maakte, is al jaren gesloten.
1997'den beri müze olarak faaliyet göstermektedir.Sinds 1991 is het in gebruik als museum.
Ülkede toplam 385 banka faaliyet gösterir.In totaal werken er 385 personeelsleden.
Transilien, Fransa'nın Île-de-France bölgesinde faaliyet gösteren SNCF'ye ait bir banliyö treni hizmetidir.Transilien is de merknaam voor spoorwegdiensten van de SNCF binnen Île-de-France.
Ayrıca gençlerin spor faaliyetlerinde bulunabilmeleri için Alsancak'ta bir spor sahası yapılmıştır.Hij heeft veel gedaan om ook de jeugd bij sport te betrekken.
7. ve 8. yüzyılda daha çok çeviri faaliyetleri yapıldı.In de zesde en zevende eeuw werden veel veranderingen aangebracht.
Mezopotamya bölgesindeki Arap kabileleri Türklere karşı kışkırtan faaliyetlerde bulunmuştur.De Syrisch-orthodoxe gemeenschap in diaspora reageerde met demonstraties tegen de Turkse staat.
Elektronik ve bankacılık sektörlerinde faaliyet göstermektedir.Elektronisch bankieren : de praktijk voor bank en bedrijf.
1873 yılında kurulmuştur ve hâlâ faal olarak devam etmektedir.Het is opgericht in 1774 en nog steeds actief.
Beyazıt'ta bir dükkanda faaliyet göstermeye başladı.In werkelijkheid is hij met een witwasoperatie bezig.
İlçedeki en önemli ticari faaliyet balıkçılıktır.De voornaamste economische activiteit is de visserij.
Yerleşimde ilköğretim okulu vardır fakat faal değildir. taşımalı eğitimden yararlanılmaktadır.Daar woont hij zonder materiële bezittingen en hij vindt er plezier in het lesgeven.
Fakat, bu faaliyet, bahsi geçen düşüncenin bir parçası olarak nitelendirilmez.Toch wordt deze niet-werkwoordelijke rest als een deel van het werkwoordelijk gezegde beschouwd.
26 Temmuz 2004 tarihinde Eşcinsel Danışma Hattı faaliyete geçirildi.Op maandag 26 juli 2004 is de periode van inschrijving voor kandidaten begonnen.
Ancak faal değildir.Er is geen façade.
Fundación Pies Descalzos, Kolombiya'da faaliyet gösteren bir sivil toplum örgütüdür.Met haar stichting Pies Descalzos komt Shakira op voor straatkinderen in Colombia.
Sonrasında Mezopotamya Kültür Merkezi çerçevesinde müzik faaliyetlerini gösterir.Daarna toont het muzikale activiteiten in het kader van het Mesopotamië Cultureel Centrum.
Ancak maddi sebeplerden dolayı müzik faaliyetlerine ara verdi.Hij schortte zijn muzikale activiteiten echter op om financiële redenen.
Grubun tüm faaliyetleri, Yoshihara'nın 1972'deki ölümüyle son bulmuştur.Grupa została rozwiązana po śmierci Yoshihary w 1972 r.
Faal olduğu yıllar boyunca toplam 3.199.934 ton yük ve 7.348.643 yolcu taşımıştır.Podczas 46 lat istnienia kolej przewiozła 3 199 934 ton towarów i 7 348 643 pasażerów.
Brazzers, Kuzey Amerika'da faaliyet gösteren bir porno şirketidir.Brazzers – firma produkująca filmy pornograficzne w Ameryce Północnej.
Kanada'da faaliyet gösteren Imperial Oil şirketi ile de bağlıdır.Spółka jest powiązana z Imperial Oil, które działa w Kanadzie.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.Kilkakrotnie aresztowany za działalność rewolucyjną.
Bu maden 1552'de faaliyete başladı.Okupacja ta zakończyła się w 1552.
Bouhler, insanların öldürülmesini içeren faaliyetlerinden sorumlu tutuldu.Bouhler był także odpowiedzialny za zabijanie ludzi.
Bu değişmeler hem doğal, hem de insan faaliyetleri nedeniyle gerçekleşebilir.Zagrożenia te mogą wynikać zarówno z działalności ludzkiej, jak i z przyczyn naturalnych.
2010 yılında ekonomi teşviki alanında faaliyet gösteren NRW.INVEST kuruluşu 50. yıl dönümünü kutladı.W roku 2010 towarzystwo wspierania gospodarki NRW.INVEST świętowało pięćdziesięciolecie swojego istnienia.
14 Kasım - İzlanda'nın güney kıyılarında gerçekleşen volkanik faaliyet sonucu Surtsey adası oluştu.14 listopada – Islandia: z Atlantyku wyłoniła się wyspa wulkaniczna Surtsey.
Kulüp Sovyetler Birliği yıkıldıktan sonra faaliyetlerini durdurdu.Po rozpadzie ZSRR klub zaprzestał działalność.
Bu faaliyetler halen tarafınca devam ettirilmektedir.Na miejscu kontynuował dotychczasową działalność.
1941 yılı Ağustos ayında Belarus'da 231 partizan grubu faaliyet gösteriyordu.Według sowieckich szacunków, w sierpniu 1941 roku działało już 231 grup partyzanckich.
Natal Üniversitesi'nde öğrenciyken ırk ayrımına karşı çeşitli faaliyetlerde bulundu.Na uniwersytecie w Los Angeles kolorowi studenci protestują przeciwko dyskryminacji rasowej.
Buradaki gençlerin sosyal faaliyetleri de desteklenmektedir.Młode przejawiają wówczas zachowania społeczne.
Çünkü ekonomik etkinliklerde sonuçta insan faaliyetidir.Natomiast w ekonomii działania człowieka są racjonalne.
Onlara misyonerlik faaliyetlerinden önce İngilizce öğrettiler.Razem rozpoczęli działalność misyjną, gdy tylko nauczyli się języka.
Havacılık faaliyetleri ulusal ve uluslararası mevzuata uygun olarak sürdürülmektedir.Konwersja długu może być przeprowadzana na rynku krajowym lub międzynarodowym.
Eğer sürtünme kuvveti var olmasaydı birçok yaşamsal faaliyet mümkün olmazdı.Bez dobrego unieruchomienia zwierzęcia, wykonywanie wielu czynności byłoby niemożliwe.
Bugün için, 81 ülkede faaliyet göstermektedir.Aktualnie zakon obecny jest w 81 krajach świata.
71 ilde faaliyet göstermektedir WOSM ve WAGGGS'ın Avrupa Bölgesi üyesidir.Wiem, co oznacza skrót WOSM i WAGGGS.
1973-2009 yılları arasında faaliyet gösterdi.Jego działalność miała miejsce w latach 1972–2009.
Amerikan Karşıtı Faaliyetleri İzleme Komitesi'nce tanıklığına başvuruldu.Zostaje za to postawiony przed Komisją ds. Badania Działalności Antyamerkańskiej.
Bu ekonomik faaliyet sadece kendi geçimlerini sağlamaktan ibaret olmuştur.Gospodarka ta prowadzona jest wyłącznie na własny użytek.
Parti ise faaliyetlerine yasa dışı olarak devam eder.Partia stale pozostawała nielegalna.
Hayır artık faaldır.Aktualnie jest stoperem.