PerkinElmer, S&P 500 dizininde yer almaktadır ve dünyada 125 ülkede faaliyet göstermektedir.PerkinElmer forma parte del Índice S&P 500 y opera en 150 países.
Mart 1921'de politik faaliyetleri nedeni ile İşçi Kurumu'ndaki işinden atıldı.En marzo de 1921 lo despidieron de su trabajo debido a sus actividades políticas.
1904 ile 1906 yılları arasında siyasi faaliyetleri ve görüşleri nedeniyle üç kez hapse girdi.Entre 1904 y 1907 su trabajo se vio interrumpido a causa de tres encarcelamientos por motivos políticos.
Kulüp 2009 yılında kadın futbol kulübünü faaliyete geçirdi.En 2009 el club había añadido una sección femenina de fútbol.
Richelieu'nun politik faaliyetlerine muhalif bir tutum sergileyerek karşı çıktı.Supusieron una fuerte oposición a las políticas de Richelieu.
Politik faaliyetlerine de aynı yıllarda başladı.Además durante estos años inició su carrera política.
Flagstaff'ın iki yerleşkesinde çeşitli faaliyetlerde kullanılmak üzere teleskoplar mevcuttur.El observatorio opera varios telescopios en dos sitios de Flagstaff.
2006 yılında bu telekomünikasyon şirketi faaliyetlerine sona ermiştir.En el año 2006, dicha empresa cerró sus servicios telegráficos.
İki yıl sonra ilk döküm makinesi faaliyete geçti.Dos años más tarde, se realizó el primer trasplante hepático.
70'ten fazla ülkede faaliyet göstermektedir.Ha realizado actividades en más de 70 países.
Her iki kilise de Bizans İmparatorluğu’nun iki ana kilisesi olarak faaliyet göstermişlerdir.Ambas fueron conjuntamente las principales iglesias del Imperio bizantino.
1811 yılında Mississippi Nehri üzerinde işleyen ilk gemi New Orleans faaliyete geçti.1811: el primer barco que surca el río Misisipi llega a Nueva Orleans.
Bununla birlikte millî takımı da artık faaliyette değildir.No se ha conservado ninguna de sus obras.
Bu bakanlıklar diğer devlet organlarının faaliyetlerini yönlendirir ve kontrol eder.Dirige y controla las actividades de los ministerios y otros órganos estatales.
Roma Adalet Sarayı'nda faaliyet göstermektedir.Tiene su sede en el Palacio de Justicia de Roma.
ISO 17025 - Deney/kalibrasyon laboratuvar faaliyetlerinin akreditasyonu (test laboratuvar vb.)ISO/IEC 17025 - Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración.
Günümüzde bu faaliyet yerini turizm amacına bırakmaya yönelmiştir.Actualmente, esta actividad ha decaído, en favor del turismo.
Kendisi ayrıca Bodrum'da faaliyetlerde bulunmaktadır.GREAT también está situado en el sótano.
Ayrıca sağlık ocağı da faaliyettedir.También recae en el equipo de salud en el caso.
İlk savunma merkezi 4 Haziran'da faaliyete başladı.Y el primer centro para el deber de la defensa se abrió el 4 de junio.
Komitenin 14 şehirde faaliyeti bulunmaktadır.En el municipio se cuenta con 14 localidades.
Merkez Kampüs'de faaliyetlerini sürdürmektedir.Continua la cumbre en Camp David.
Yeryüzünün en yüksek faal volkanlarından biridir.Se trata de uno de los volcanes más elevados de la Tierra.
Memur Sendikaları Konfederasyonuyla birlikte faaliyet yürütmektedir.Y por eso, compañeros, nos tenemos que juntar Con la fuerza sindical.
Bugün için, 81 ülkede faaliyet göstermektedir.Él está trabajando actualmente por 81 Produce.
A.Ş. yaparak faaliyetlerini sürdürmektedir.A.A. cómo trabaja.
Şişmanları zayıflatıyor ve cinsel faaliyeti çok arttırıyor."«Gripe ya circula en niños y los efectos pueden ser graves».
EKONOMİK FAALİYETLER, e-Ders.Estudios históricos, Éd.
Faaliyetlerine 1980'de başlamıştır.Dio inicio a sus actividades en el año 1980.
Jeri-Show, Chris Jericho ve Big Show tarafından kurulan ve WWE'de faaliyet göstermiş profesyonel güreş takımı.Formado por los luchadores Chris Jericho y Big Show.
Azerbaycan sineması, Azerbaycan'da sinemaya dair faaliyetleri ve sinema kültürünü kapsar.El cine de Azerbaiyán es la actividad cinematográfica producida en Azerbaiyán.
Nehir sulama faaliyetleri için de kullanılır.Cabe destacar que también se probó su operación en ambientes fluviales.
2012 yılına kadar genel lise olarak faaliyetini sürdürmüştür.Ejerce la labor docente hasta 2012.
Doktorluk faaliyetini Napolyon Savaşları sırasında İspanya'da ve daha sonra Küba'da yaptı.Intervino en las campañas de Cuba y posteriormente en Marruecos.
İlçede spor faaliyetleri oldukça çeşitlidir.La actividad deportiva es de lo más variada.
Daha sonra siyasi faaliyette bulunmaya başladılar.Allí empezó su actividad política.
Faaliyette bulunduğu ülkede yasal olmaz.Que no se oponga a la jurisdicción del país donde se tramita.
Kulüp Sovyetler Birliği yıkıldıktan sonra faaliyetlerini durdurdu.El club cesó su actividad después del colapso de la Unión Soviética .
2001'de Afganistan'a dönerek el-Kaide'de üst düzeyde faaliyetlerde bulunmaya başladı.En 2001 se retira finalmente del servicio activo en las FAR.
Eğitim Mesuliyeti eğitimin bütün faaliyetlerini kapsamaktadır.Todas apoyadas en actividades educativas de concienciación ambiental.
1983 ve 1994 yılları arasında faaliyet gösterip, 3 albüm kaydettiler.De 1993 a 1997, graba 3 nuevos álbumes.
1987'den beri faaliyet göstermektedir.Ha estado funcionando desde 1987.
Dünya çapında yüzlerce ülkede temsilcikleri ile faaliyetlerini yürütmektedir.Miles de mujeres en todo el país suspendieron sus actividades.
Müzik grubun faaliyetlerine odaklanmak için.Actuación de la banda de música municipal.
Ticaret kentleri: Şehirde asıl ekonomik faaliyet ticarettir.Sector servicios: El comercio es una actividad que se ha desarrollado enormemente en la ciudad.
Bugüne kadar tüm Türkiye’de 26 tane kalkınma ajansı kurularak faaliyetlerine başlamıştır.1999 – Abren 14 oficinas minoristas por toda Rusia.
Sanayi faaliyet kolunun il ekonomisine katkısı %25 oranındadır.Representando el 25% de su actividad económica.
Normal hava şartlarında veya volkanik faaliyetlerden dolayı doğal olarak oluşabilir.Ocurre naturalmente como parte del tiempo o de la actividad volcánica.
Genel Kurul, çalışma kurulu tarafından hazırlanmış olan faaliyet planını görüşerek karara bağlar.El Consejo acepta el plan esbozado por el grupo de trabajo.
Hindu dini ve kültürü adına faaliyetlerde bulundu.Creyentes.La realizan por razones culturales o religiosas.
Ancak, mezun olduğu bölüm ile ilgili şu anda bir faaliyet içerisinde değildir.Al momento no cuenta con una educación secundaria, la cual está en proyecto.
1693 - Etna yanardağı (Sicilya) faaliyete geçti.1630) Tirso de Molina.
Sabancı grubuna bağlı Carrefour'un ortaklaşması sonucunda 1999'da Türkiye'de faaliyet göstermeye başladı.La unión, la cual Carroll admitó que era turbulenta, vio la separación legal en 1991.
Savaştan sonra cemiyetin faaliyetlerine yine ara verildi.Tras el fin de la guerra fueron nuevamente sometidas a Persia.
Fakat politik faaliyetleri nedeniyle işten çıkarıldı.Fue despedido del cargo por motivos políticos.
Başkalarınca kurtarma ve yardım faaliyeti gerçekleştirilmiş olmalıdır.En caso de esta situación, la ayuda y el salvataje se organizarían rápidamente.
Terimin destekçileri siyasi mahkûmları siyasal faaliyetlerden dolayı hapsedilen biri olarak tanımlarlar.Simonovis es considerado como un preso político por defensores de derechos humanos.
Bergüzar Korel sosyal sorumluluk projelerinde de faaliyet göstermektedir.FONPLATA también desarrolla políticas de responsabilidad social corporativa.
The Hype Bros, WWE'de faaliyet gösteren bir profesyonel güreş takımı.The Hype Bros fue un tag team de lucha libre profesional que compitió en la WWE.
Mahallede bir benzinlik ve balık faaliyet merkezi vardırr.Es un centro de venta de gasolina y gas en la zona.