Sekreterya 3 Mayıs 1993 tarihinde faaliyete başlamıştır.Inició actividades académicas el 3 de diciembre de 1993.
1953 yılında kurulmuştur ve 1956'da faaliyete geçmiştir.Fue creado en 1953 y empezó sus operaciones en 1956.
Ekonomik faaliyetler durma noktasına geldi.Ahora viene la cuestión económica.
3 öğretmen, 30 öğrenci ile faaliyettedir.Vamos a suponer un curso de treinta alumnos.
Meclis yasama faaliyetini yürütür, uluslararası antlaşmaları değerlendirir ve ulusal bütçeyi onaylar.Establece la legislación, ratifica tratados internacionales, y aprueba el presupuesto del país.
İnşaat, gayrimenkul yatırım ve enerji üretim alanlarında faaliyet gösterir.Jornadas: Ahorro y eficiencia energética en instalaciones ganaderas.
Şu anda 20 spor dalında faaliyet göstermektedir.Se ofrecen 20 deportes a nivel nacional.
Arama ve kurtarma faaliyetleri sonlandırıldı.Operaciones de búsqueda y salvamento.
Yabancı ajanlar tarafından casusluk faaliyetlerine karşı mücadele.Funciones de contraespionaje contra enemigos extranjeros.
Sağlık ocağı mevcut ve faal durumdadır.Cédula de Identidad vigente y en buen estado.
Bunlara ek olarak sonuçlar ilgili alan ve faaliyetleri kapsamalıdır.2) Importancia, aquellas actividades que tienen que ver con los resultados.
Bir siyasî hareket olarak değil fikir akımı olarak faaliyet göstermektedir.Esta lucha es más que una acción espiritual como la oración.
O yıllarda kamp, tamamıyla asimilasyon üzerine faaliyet göstermiştir.En Venezuela se encuentran en proceso de asimilación total.
Sağlık evi ise 1986'dan sonra faaliyetine son vermiştir.Oliver dejó el negocio de la actuación después de 1986.
Küçük çapta sanat ve ticaret faaliyetleri de olduğu görülmektedir.También hay una pequeña sección sobre dinero y negocios.
Produce 101 eleme bölümünden sonra Cathy'nin DIA ile faaliyetlere devam edeceğe açıklandı.Después de ser eliminada en el episodio 11, Cathy reanudó sus actividades con el grupo.
Kuşkusuz, Filotilla'nın faaliyet dönemi içinde Çanakkale Savaşı, görece kısa bir dönemdi.La actividad más lucrativa de Petiot durante la Ocupación fue su ruta de escape falsa.
Sanayi faaliyetleri hızlı bir şekilde gelişmekte olup bölgenin adeta bir ticaret merkezi konumundadır.El puerto iba desarrollando activamente y muy de pronto se hizo un relevante centro comercial e industrial.
1996 Almanya'da yurtdışında açtığı ilk ofisini faaliyete geçirmiştir.En 2009 hizo su primer viaje al extranjero, a Londres.
Bu topluluk ayrıca sivil toplum kuruluşlarında da faaldirler.Es en esta zona donde también se asentaron las sedes sociales de las empresas locales.
1919 - Faaliyetini sürdüren en eski havayolu şirketi KLM Hollanda'da kuruldu.1919: en Países Bajos se funda la compañía KLM, la más antigua compañía aérea todavía en funcionamiento.
New Jersey'deki yargı faaliyetlerinin çoğunluğu şehir mahkemelerinde yürütülür.La mayoría de los casos del estado de Nueva York ocurrió en Long Island.
Siyasi, ideolojik ve bölücü faaliyetler yoktur.Sin vínculo ideológico, político, religioso ni económico alguno.
Sorb Halkının Vakfı faaliyetleri söz konusu kaynakla yürütmektedir.Los Orixás elementales ígneos actúan en el sentido de la razón.
Ayrıca, yeraltında faaliyet gösteren pek çok milliyetçi öğrenci grupları da bulunmaktaydı.También arribaron centenares de observadores internacionales invitados por el Gobierno.
1962'den beri faaliyettedir.Ejerciendo desde 1962.
İstanbul’a döndükten sonra eğitim ve sivil toplum kuruluşlarında faaliyet gösterdi.Allí y durante su viaje de regreso en Perú hace contactos con organizaciones laborales y políticas.
Merkez bankası kredi vererek faaliyetlerinin finansmanında kamu sektörünü destekler.Fundó el Banco Minero para apoyar, mediante créditos, al principal sector productivo.
Ecolab, yaklaşık 47.000 kişi istihdam ediyor ve 170'den fazla ülkede faaliyet gösteriyor.Eaton cuenta con aproximadamente 102.000 empleados y vende sus productos a clientes en más de 175 países.
Böylece, tabansal kaymanın etkinliği artar ve aşındırma taşıma faaliyetleri şiddetlenir.De ese modo se rompe la falsa dependencia y se crean nuevas oportunidades de ejecución fuera de orden.
Günümüzde metro, yalnızca hafta içi faaliyet göstermektedir ve resmi tatillerde çalışmamaktadır.Según el estado, hay un mínimo de doce semanas de vacaciones, sin contar los festivos oficiales.
İçkinin içilmediği faaliyetler bırakılır.Agua Que No Has de Beber.
Taeyeon DJlik faaliyetlerini 26 Nisan 2010’da durdurdu.LimeWire está cumpliendo con la decisión de la corte del 26 de octubre de 2010").
İş hayatında kuyumculuk ve sigortacılık yaparak faaliyet göstermişti.En ella desempeñó funciones en el área de seguros y anticorrupción.
Köyde ilköğretim okul binası vardır ancak faal değildir.Se trata de una biblioteca de consulta en sala pero no de préstamo.
Eğlence, insanların boş vakitlerini keyifli şekilde geçirmek için yaptığı çeşitli faaliyetler.Lo fundamental es que la gente lo pase bien, que disfrute sus vacaciones.
Çoğu gerçek yaşam prosesinde bir faaliyet (görev), sürekli tek biçimli bir prosedür değildir.La efectiva selección de situación no siempre es una tarea fácil.
İbn-i Haldun ekonomik faaliyetler konusunda liberal bir görüşe sahiptir.Dentro de la Unión Europea, Dinamarca aboga por una política comercial liberal.
2004 yılından itibaren Şeki'de faaliyet gösteren "Tour-İnvest" şirketinin kurucusudur.Desde el año 2004 es el fundador de la compañía de «Tour-Invest» en Shaki.
CouchSurfing (CS), internet üzerinde faaliyet gösteren uluslararası bir misafirperverlik servisidir.CouchSurfing, servicio de hospitalidad basado en web.
5 ilde faaliyetlerine devam etmektedir.5 Obedece las órdenes.
Birim'in faaliyetleri, savaşın sonuna kadar devam etti.Las operaciones y los experimentos continuaron hasta el final de la guerra.
Havalimanı faaliyetinin %70'si pilot eğitimine ayrılmıştır (uçak ve helikopter).La segunda pista (17/35) se utiliza para uso doméstico y los vuelos civiles.
15 ülkede faaliyet göstermektedir.Cinépolis presenta operaciones en 13 países.
Sağlıkevi vardır ama faal değildir. ^ "ABACI KÖYÜ".El faro está habitado, pero no es visitable. «Puertos del Estado.
Bu göç üzerine, 1974 yılına kadar kulüp faaliyetleri tamamen durmuştur.Así, desde 1964 hasta 1974, se suspendió la actividad del club.
İlçede faal bir mermer ocağı bulunmaktadır.El exterior tiene una fachada de mármol.
Pek çok dokuma tezgâhı yeniden inşa edildi ve faaliyete geçirildi.Varias unidades tuvieron que regresar a las fábricas para ser reparados.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı defalarca tutuklandı.Fue repetidamente detenido y deportado por sus actividades revolucionarias.
Aynı yıl Pionerskaya faaliyete geçirildi.También en ese año estuvo en L'affaire Stavisky.
2008'de İsrail, Hayır Birliği'nin İHH dahil 36 üyesinin faaliyetlerini yasakladı.En 2008, 36 países enviaron delegados a Israel para celebrar el 88 aniversario de la organización.
Bu faaliyetin en başlıca amacı ilerleyen Avrupa kültürüne ulaşabilmek idi.Allí entonces se hallaba el primer y gran propósito de elevar la cultura de nuestra ciudad.
Mayıs-Eylül ayları arasında topraktaki su yetersizliği yörede tarım faaliyetlerini olumsuz etkilemektedir.Hay fuertes sequías de noviembre a abril que desequilibran la producción agropecuaria.
Müze, Azerbaycan Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı altında faaliyet göstermektedir.La casa museo está bajo el control del Ministerio de Cultura de Azerbaiyán.
Düğün dernek gibi faaliyetlerde dayanışma olmaktadır.Hay que huir del matrimonio como de la peste.
Faaliyet gösteren Rus şirketi de kapatıldı.La Revolución rusa acabó con la firma.
Hayvancılıkla ilgili faaliyetler mahallede meyveciliğin gelişmesiyle birlikte sürekli azalmaktadır.En caso de la crianza de porcinos se mantiene paulatinamente por su rendimiento económico.
Bu maden 1552'de faaliyete başladı.Esta imposición terminó en 1552.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Dentro del Programa Erasmus se utilizan los créditos del «European Credit Transfer System».
Ayrıca burada birçok kültürel ve sosyal faaliyetler de yapılmaktadır.Simultáneamente se realizan distintas actividades cívicas y culturales.