R. Erdem Erkul'un hayatında Sivil Toplum Faaliyetleri çok önemli bir yere sahiptir.L'équipe Rabo Liv Women est particulièrement active.
Her tür ekonomik, sosyal ve siyasal faaliyete müdahale eder.Toute l'organisation économique, politique et sociale obéit à ces lois.
Üniversite çevresindeki faaliyetleri sayesinde parti giderek büyüdü.Depuis sa création, la fréquentation de l'Université n'a cessé de s'accroitre.
Yaklaşık her 11 yılda bir güneş lekesi faaliyetleri döngüsel olarak devam eder.À moyen terme, l'activité solaire est régulée selon des cycles de onze ans.
Şu anda faal olarak 13 üniversite takımı bulunmaktadır.Elle comprend à l'heure actuelle treize équipes.
Çünkü müttefikler tarafından sadece bu faaliyetlere izin verilmiştir.Seules des conditions spéciales étaient reconnues par les Alliés.
Hollanda’dan bağımsızlığın alınması için yoğun faaliyet gösterir.Il opère avec succès pour la neutralité des Pays-Bas.
Şirket, Türkiye, İzlanda ve Danimarka’da büyük kampanyalarla faaliyetlerine başladı.La compagnie se lance en Turquie, en Islande et au Danemark.
Yaklaşık 150 ülkede faaliyet göstermektedir.Elle intervient dans plus de 150 pays.
Şubat 2011'de şirket faaliyetine son verdi.En janvier 2013, la société cesse toute activité.
Kış dünyanın bu bölgesinde askeri faaliyet için normal bir zaman olmamaktadır.L'hiver n'est pas le meilleur moment pour attaquer dans cette région.
Bu ekonomik faaliyet sadece kendi geçimlerini sağlamaktan ibaret olmuştur.Cette politique d'exclusivité aura porté ses fruits.
1990'lı yıllarda restorasyona alınarak yeniden faaliyete geçirilmiştir.Une campagne de restauration la réhabilite dans les années 1990.
Hayvancılıkla ilgili faaliyetler mahallede meyveciliğin gelişmesiyle birlikte sürekli azalmaktadır.On peut donc vérifier la cohérence des résultats avec le milieu viande-foie.
Eğitim Mesuliyeti eğitimin bütün faaliyetlerini kapsamaktadır.L’assiduité à toutes les activités pédagogiques est obligatoire.
TİM'in faaliyetleri 3 kişilik bir Denetim Kurulu tarafından denetlenir.Les activités du comité d'organisation sont contrôlées par un conseil de surveillance de dix membres.
Parlamento yasaları çıkartır, hükümetin faaliyetlerini izler ve kamusal politikaları değerlendirir.À ce titre, elle vote la loi, contrôle l’action du gouvernement et évalue les politiques publiques.
Başkalarınca kurtarma ve yardım faaliyeti gerçekleştirilmiş olmalıdır.Une recherche et un sauvetage s'ensuivent.
1989 yılından itibaren askeri faaliyetlerde önemli azaltmalara gidildi.À partir de 1989, l'économie souffre de taux d'intérêt trop élevés.
Kazanlık bölgesinde toplam 27 okul faaliyet göstermektedir.L'université offre 27 filières de formation.
İlk savunma merkezi 4 Haziran'da faaliyete başladı.C'est le 4 juin que le siège débute réellement.
Aralık 1913'te siyasi faaliyetlerinden dolayı tekrar tutuklandı ve 2 yıl St.Petersburg'a gelmesi yasaklandı.Il est de nouveau arrêté pour son activité politique en 1925 et reste deux ans en détention.
1954 yılında ise bu branşta faaliyetler durma noktasına geldi.1954 Durant cette période eurent lieu des rencontres mémorables.
Günümüzde Boeing ve Airbus firmaları Wichita'da faaliyet göstermektedir.Boeing et Airbus attendent donc un jugement de l'OMC.
19. yüzyılın başında bölgede ticari faaliyetler münasebetiyle üsleri bulunan üç ülke kalmıştı.Au début du XIXe siècle, localement, trois usines travaillaient le cuivre.
Günümüzde en önemli iktisadi faaliyet turizmdir.La principale activité économique est aujourd'hui le tourisme.
Şu anda müzik alanında bir faaliyette bulunmamaktadır.Il n'est plus impliqué dans l'industrie de la musique.
VTsIOM şubeleri, Rusya'nın federal bölgelerinin hepsinde faaliyet göstermektedir.Les annexes de VTsIOM sont situées dans tous les 7 Districts Fédéraux de la Russie.
Ayrıca, Boyabat yolu üzerinde kurulu bir "küçük sanayi sitesi" faaliyettedir.L'"usine" n'est alors qu'un petit garage sur un étage.
400 m² temiz oda da 2009 yılı ortalarında faaliyete geçmiştir.Les séries du 400 mètres masculin sont également au programme de la matinée.
Şirket 2012'den itibaren hala faaliyettedir.Le groupe est en hiatus depuis 2012.
Serbest bırakılmasının ardından bu dönemde devrimci faaliyetlerine devam etti.À sa libération, il reprit ses activités révolutionnaires.
Bu ilçedeki faaliyetler tüm Türkiye'de ilgi ile izlenir.J'accepte ce prix au nom de toute la Turquie.
Günümüzde Hawaii Adası'ndaki ana ekonomi faaliyet turizmdir.Le premier secteur économique de l'île est aujourd'hui le tourisme.
Bununla birlikte millî takımı da artık faaliyette değildir.Pourtant il ne décrira aucune de leurs joutes.
Dolayısıyla birtakım eğitim ve hayır faaliyetlerine öncülük etmeye başladı.Dès lors, il entame son œuvre évangélisatrice et éducative.
Bir süre sonra bu askeri faaliyet de sınır bölgesine doğru püskürtülecektir.Une carte d’identité suffira dorénavant pour franchir la frontière.
Karaçal Barajı'nın faaliyete geçmesiyle birlikte yıllık, hatta yılda iki defa mahsul alınması planlanmaktadır.Le conduit de cheminée doit être ramoné au moins deux fois par an par un professionnel.
Rus kuvvetleri yöremizde kaldığı süre içerisinde çeşitli faaliyetlerde bulunmuşlardır.Les forces russes en ont capturé plusieurs au cours de leur progression.
1908'deki İkinci Meşrutiyet ile birlikte sportif faaliyetlere biraz daha serbestlik tanınmıştır.En 1908, les associations sportives ont gagné beaucoup plus de liberté.
Faaliyetlerini T.C. Tarım ve Orman Bakanlığı'na bağlı olarak yürütmektedir.Ils sont fixés par le GEVES sous l'égide du CTPS et du Ministère de l'Agriculture.
Mudo, çeşitli sosyal proje ve faaliyetlerini de sürdürmeye devam etmektedir.Murat Ses quant à lui poursuit une carrière internationale ainsi que divers projets.
1947'de kurulan şube günümüzde faal değildir.Les buts formulés en 1947 sont toujours d'actualité.
Bu faaliyetlerinden dolayı Şevçenko diğer dernek üyeleri ile beraber 5 Nisan 1847’de tutuklanır.Comme les autres membres de la fraternité, il fut arrêté le 5 avril 1847.
Çok sayıda firma, tek başına komple binalarda faaliyet göstermektedir.De nombreux hackers choisissent cependant d’opérer en solo.
Bu faaliyetler dikkatleri üzerine çekti.Leur rapport attire l'attention.
2004 yılından bu yana Türkiye'de faaliyet göstermektedir.Il se déroule depuis 2004 à Jakarta.
Ülke genelinde faaliyet gösteren işçilerin üçte ikisi bu sektörde faaliyet göstermektedir.Les deux tiers des employés de la Commission chargés de l'exécution de l'aide travaillent sur le terrain.
Serbest piyasa şartlarında özel sigorta şirketleri de faaliyet göstermektedir.Dans le cadre d'activités marchandes, le travail libre est fourni par les travailleurs indépendants.
Köyün derneği 1996 yılından itibaren faaliyete geçmiştir.L'activité du groupe devient quasiment nulle après 1996.
1997'den beri faal olan kadın takımı da 2007 yılından beri üstünlüğünü sürdürmektedir.Un trophée qui fuyait l'équipe depuis 2007.
Kendisi ayrıca Bodrum'da faaliyetlerde bulunmaktadır.Je pense qu'ils se cachent à la cave.
Halen faaliyette olan en yaşlısı 1686'da açılan Café Procope kafesidir.Le Café Procope est le deuxième café à ouvrir dans cette ville en 1686.
Fakat politik faaliyetleri nedeniyle işten çıkarıldı.Il est licencié pour raisons politiques.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı yakalandı, tutuklandı ve sürgüne gönderildi.Impliqué dans les mouvements révolutionnaires, il est arrêté et condamné à mort.
Kulüp futbolun yanı sıra birçok branşta daha faaliyet göstermektedir.À côté du football, l'Association propose beaucoup d'autres sports.
Bütün bu faaliyetlerde enerji tüketilir.Chaque choc consomme de l'énergie.
Son faaliyetlerini 1946'da gerçekleştiren şirket, aynı yıl kapanmıştı.Les travaux de construction, commencés le 12 août 1946, s’achèveront la même année.
E 40001 - E 40015 numaralı lokomotiflerin hiçbiri artık faal değildir.Les 15 locomotives, numérotées 401 à 415, n'ont pas de nom.
14 Mayıs 2006 tarihinde 'İnternet Servis Sağlayıcı Lisansı' alarak faaliyetlerine başlamıştır.Le 22 décembre de la même année, le «Centre de coordination des urgences santé» démarrait ses activités.