Bunun üzerine Böğü Kağan yağmacılık faaliyetlerini yeniden başlatmak istemiştir.Nun gibt er sich Mühe, den Postversand wiederherzustellen.
Babasından esinlenerek sportif faaliyetlere başladı.An den Sport herangeführt wurde er von seinem Vater.
Sporculuk sonrasında iş dünyasında faaliyet gösterdi.Danach machte er einen schnellen Aufstieg in der Geschäftswelt.
Yüzde 50'si Sabancı Holding'e ait olan Enerjisa elektrik üretimi alanında faaliyet göstermektedir.Reliance Power gehört zu 50 Prozent zum Energieversorger Reliance Energy.
Bayer, 1954 yılından beri 65 yıldır faaliyetlerine devam etmektedir.Von M. Basan gibt es eine weitere Beobachtung aus dem Jahre 1965.
KPD yasaklanmıştı ve faaliyetlerini illegal olarak devam ettirmeye çalışıyordu.Die DPS blieb in der Illegalität weiterhin aktiv und ging gegen die Verbotsverfügung auch gerichtlich vor.
Eğitim rastgele oluşan bir faaliyet değildir.Professionelles Unterrichten ist kein planloses Tun.
Hane reislerinin tamamı ziraatla uğraşmakta ve 14 kilelik arazide çiftçilik faaliyetlerini sürdürmekteydi.Trotzdem vererbt er seinen zehn Mägden und Knechten den gesamten Bauernhof.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır ve şu an faaldır.Die kleine Schule steht noch, ist aber nun ein Wohnhaus.
1984-87 döneminde ise hiçbir faaliyet göstermedi.In der Saison 1974/75 kam er zu keinen Einsätzen.
Uluslararası iş birliği, BIS’in faaliyetleri için kritik önem taşır.Auch international wird die Härte der Einsätze kritisiert.
Özellikle kadınların bu sahadaki faaliyetleri çok büyük rağbet görmektedir.Vor allem die Frauen hatten ein großes Vergnügen an der Sache.
Dernek, başlatılan inkılâpların başlıca destekçisi ve yayıcısı olarak faaliyet gösterdi.Persönlichkeit und Wirken der bisherigen Oberfeldärzte und Armeeapotheker.
Lenin'in kardeşleri devrimci faaliyetlerde aktif olarak yer aldı.Sein Bruder Enrique war ebenfalls in der Revolutionsbewegung aktiv.
Şehir merkezine yaklaşık 37 km. mesafede bulunan havalimanı, 1969 yılında faaliyete geçmiştir.Die zu ihrem Höhepunkt 36 Kilometer lange Feldbahn wurde um 1939 in Betrieb genommen.
Dernek faaliyetlerini aktif olarak İstanbul da sürdürmektedir.Das Volxtheater Favoriten ist weiterhin aktiv.
70'ten fazla ülkede faaliyet göstermektedir.Das Unternehmen liefert in mehr als 70 Länder.
Politik faaliyetleri nedeniyle Moskova Üniversitesi'nden atıldı.Er wurde wegen seiner politischen Aktivitäten von der Universität suspendiert.
Ayrıca halı kursu binası vardır fakat 1993 yılından beri faaliyetlerine ara vermiştir.Zunächst existierte ein entsprechendes Institut, doch seit 1993 gibt es eine eigene Fakultät.
Öte yandan cephe gerisindeki partizan grupları faaliyete geçmişlerdi.Unmittelbar hinter der Front rückten Angehörige der Einsatzgruppen in Polen ein.
İstanbul’da faaliyet göstermektedir.Die Handlung spielt in Istanbul.
Dönemin bütün gençlik faaliyetlerinde mitinglerde başı çeker.Jeder habe in seiner Teenagerzeit ähnliche Erfahrungen wie diese gemacht.
Dinarsuspor, 1991 ve 1997 yılları arasında faaliyet gösteren Türk futbol kulübü.Dänisches Fußballarchiv Dänemark 1991/92 Tabelle und Ergebnisse Herbst 1991.
1982 yılında, faal nüfusun % 56'sı tarım sektöründe çalışıyordu.Im Jahr 2000 arbeiteten 75 % der Bevölkerung von Mae Hong Son in der Landwirtschaft.
Çalışanlarının çoğu yurt dışı elçiliklerde diplomatik örtü ile faaliyet gösterir.Im Ausland arbeitet es eng mit den diplomatischen Vertretungen seines Landes zusammen.
Bu tarihten itibaren araştırma ve öğretim faaliyetlerine devam etti.Seine Forschungs- und Lehrtätigkeit setzte er dort bis heute fort.
İlçede spor faaliyetleri oldukça çeşitlidir.Die Sporophyten sind recht verschiedengestaltig.
Ancak bu bölüm faaliyete geçmeden 1873’te kapatılmıştır.Sie blieb in dieser Untätigkeit bis 1773“.
Candies, 1973-1978 yılları arası faaliyet gösteren Japon müzik grubudur..キャンディーズ, Kyandīzu) waren eine japanische Idol-Musikgruppe, die von 1973 bis 1978 bestand.
Gelecekte faaliyete geçecek Organize Sanayi Bölgesi ise 5.000 kişilik istihdam sağlayacaktır.Der „Zukunftspark O.Vision“ sollte der Stadt 10.000 Arbeitsplätze bringen.
Her çeşit faaliyetin, toplumun yararına olacak şekilde yürütülmesi görüşüdür.Jede wie auch immer geartete Tätigkeit könne dem inneren Wachstum dienen.
Daha önceleri Çevre Mühendisleri İMO büyesinde faaliyet gösteriyorlardı.Die Partei hatte sogar die Möglichkeit, unter den Fronttruppen Werbematerialien in Umlauf zu bringen.
Ayrıca siyasi faaliyette bulunması da yasaklanmıştır.Politische Aktivitäten wurden ihm untersagt.
Ekonomik faaliyet olarak yoğun bir şekilde nakliyecilik de yapılmaktadır.In sehr begrenzter Form findet auch ein Geschäftsreiseflugbetrieb statt.
Yaşar Topluluğu ana faaliyet alanlarına odaklanma stratejisi ile yol almaya devam etmektedir.Tele2 möchte sich durch diese Schritte mehr auf das Kerngeschäft konzentrieren.
Konser gibi faaliyetlere de ev sahipliği yapmaktadır.Außerdem werden im Haus Konzerte veranstaltet.
Dünyanın en güzel ama aynı zamanda en faal ve en tehlikeli yanardağlarından biri olarak geçer.Er gilt als einer der schönsten, aber auch als einer der aktivsten und gefährlichsten Vulkane dieser Welt.
Kurum faaliyetlerini halen Washington'da sürdürmektedir.Sie würden ihre Aktivitäten nun von Paris aus fortsetzen.
Irak'ta faaliyet gösteren şirketlerin de, hükümeti kazıklamaya çalıştıklarını kabul ediyorum.In der Türkei werden nach und nach alle, die das Handeln der Regierung kritisierten, eingesperrt...
CFH, Suriye Demiryolları (CFS)'ndan ayrı olarak faaliyet göstermektedir.Die LSB ging in der Chemins de fer Syriens (CFS) auf.
2009'dan itibaren santralin bazı birimleri tekrar faaliyete geçti.Ab 2009 fanden vereinzelte Auftritte der Gruppe wieder statt.
II. Richard bundan sonra tekrar krallık istibdat otoritesini kurmak için faaliyete geçti.Richard selbst blieb während dieser Zeit wieder dem Königshof fern.
Örgüt, halen yasadışı faaliyetlerde bulunmakla birlikte siyasileşme çabası içindedir.Zu sehr sind sie bereits in illegale Machenschaften verstrickt.
Batısı ise oldukça dik bir yamaç olduğu için, imar faaliyetleri bu alanda sürdürülememiştir.Da dieser Strand starken Wechseln unterliegt, gilt Surfen dort als unberechenbar.
Yuvaklı'da 5 Yıllık İlköğretim Okulu (Yuvaklı İlköğretim Okulu) bulunmakta ve faal durumdadır.Nach fünf Schuljahren erlangen sie mit den ZAGs („Zaubergrade“) den ersten Abschluss.
Böylece, tabansal kaymanın etkinliği artar ve aşındırma taşıma faaliyetleri şiddetlenir.Dadurch leistet pbi einen aktiven Beitrag zur Deeskalation und zur Prävention gewaltförmiger Konflikte.
Sağlık ocağıvardır ancak faaliyette degildir.Sie verteidigen ihr Revier jedoch nur im Fortpflanzungszeitraum.
2010 yılında Piliç İşleme-Parçalama tesisi ve Bakliyat Paketleme tesisi faaliyete geçirilmiştir.Im Februar 2000 wurde eine Probe der verteilten Schluckimpfungen gefunden und untersucht.
Sultan Abdülhamid ve Yıldırım Beyazıd Tugayları Halep kırsalında faaliyet göstermektedirler.Sulpitius und das jetzt weizenblonde Meermädchen kommen zum Schloss.
Aralık 2016'da, grup süresiz faaliyetlerini durdurduğunu açıkladı.Im Oktober 2016 erklärte sie ihre aktive Zeit für beendet.
FBI 1989 yılı boyunca çetenin faaliyetlerini izledi ancak herhangi bir dava açılmadı.Im Dezember 1989 stellte das FBI schließlich die Ermittlungen ein, ohne den Fall jedoch zu schließen.
Ticari faaliyetlerine, 1987 yılında başlamıştır.Seine Profikarriere begann im Jahr 1987.
Neredeyse hepsi gece faaldir.Dies entsprach nahezu der gesamten Nachtschicht.
Avcılık ve tuzakçılık günümüzde hâlâ önemli bir ekonomik faaliyettir.Wein und Seehandel sind noch heute wichtige Wirtschaftsfaktoren.
İstanbul'da 1992 yılından beri faaliyet gösteren dayanışma derneği mevcuttur.Ab 1992 setzten sich Valentinstagsfeiern in Indien durch.
Bu arada sosyal, siyasî ve diplomatik kuruluş ve faaliyetlere de katılmaya başladı.Zudem kamen ihnen militärische, religiöse und soziale Funktionen zu.
Devrimci faaliyetlerinden dolayı 1915'te Sibirya'ya sürgün edildi.1905 wurde er wegen seiner Beteiligung in einer revolutionären Bewegung nach Sibirien verbannt.
Günümüzde yaklaşık 6000 farklı grup olup bunların 200'ü küresel alanda faaliyet göstermektedir.Heute sind rund 400 Mitarbeiter in verschiedenen Projekten auf der ganzen Welt beschäftigt.
Demir işleme, özellikle 20. yüzyılda Laichingen'de gelişen ekonomik faaliyettir.Auch die Eisenverarbeitung, insbesondere der Werkzeugbau blühte im 20. Jahrhundert in Laichingen auf.
Sanayi ve imalat faaliyetleri daha küçüktü.Gewerbliche und handwerkliche Verdienstmöglichkeiten waren gering.