Bu tür faaliyetler yukarıda anlatılan nedenlerden ötürü oldukça sınırlıdır.Das Werkverzeichnis ist aus den bereits genannten Gründen lückenhaft.
Kasım 2007'de çeşitli sanat atölyelerinin oluşturulmasıyla faaliyete başladı.Im März 2013 wurde das Schiff von mehreren Künstlern mit Kunstmotiven bemalt.
Böylece, Almanya’da faaliyet gösteren her dört yabancı işletmeden biri Kuzey Ren Vestfalya’dadır.Damit ist fast jeder vierte ausländische Betrieb Deutschlands in Nordrhein-Westfalen ansässig.
Rus İç Savaşı sırasındaki askeri faaliyetlerinde hep siyasi komitelerde görev almıştır.Die Armee nahm im Inneren Russlands traditionell auch Polizeiaufgaben wahr.
Büyük çoğunluğu tekstil alanında faaliyet göstermektedir.Die meisten waren im Textilbereich tätig.
Halen faaliyette bulunmaktadır.Sie scheint noch in Betrieb zu sein.
Bu sosyal faaliyetler sayesinde Karamveer Puraskar Award ödülünü kazandı. ^ KajolFür ihr soziales Engagement wurde Kajol nun mit dem Karamveer Puraskar Award ausgezeichnet.
Diğer önemli sektör bankacılık ve finanman faaliyetleridir.Ein weiteres wichtiges Standbein sind Versicherungen und Finanzdienstleistungen.
11 Haziran 2009 tarihinde tesis tekrar faaliyetine başlamıştır.Bei Genesis am 11. Januar 2009 errangen sie die Titel erneut.
Bu faaliyetler sadece Almanya'da değil, daha sonra işgal edilen bütün ülkelerde de gerçekleştirildi.Das geschah nicht nur in Deutschland, sondern auch in anderen kriegsbeteiligten Staaten.
Özellikle ilkbaharda yemek faaliyetleri düzenleniyor.Die hauptsächliche Nahrungsaufnahme findet im Frühjahr statt.
Tuğluklarda Fîrûz Şah, birçok îmâr faaliyetlerinde bulundu.Die Knoten (Nodien) sind bei vielen Arten verdickt.
New Jersey'deki yargı faaliyetlerinin çoğunluğu şehir mahkemelerinde yürütülür.Die meisten Verhandlungen werden auf lokaler Ebene in den örtlichen Gerichten abgehalten.
Kendi sözleriyle: Yeni pozisyonumda faaliyetlerim geçmiş yıllarda olduğundan çok daha farklıydı.Zugegeben, es gab in meinem Leben mehr als genug bewegende Momente.
Sağlık evi var; fakat faal değildir. .Das ist gut zuhaus, aber hier nicht.
2002 yılında bu yana faaliyet göstermektedir.Aktiv schießt sie seit dem Jahr 2002.
1901'de komünist faaliyetleri nedeniyle tutuklandı.In den 1920er Jahren war er wegen kommunistischer Aktivitäten in Haft.
Fakat bundan sonra da eşkiyalık faaliyetleri devam etmiştir.Danach ließen die Verfolgungen allmählich nach.
Yandex 2014 faaliyet raporu.Ergebnisse des Zensus 2014.
Bugüne kadar faaliyete devam etmektedir.Die Bruderschaft ist bis heute aktiv.
1962'den beri faaliyettedir.Er arbeitete daran seit 1962.
Bu ilçedeki faaliyetler tüm Türkiye'de ilgi ile izlenir.Hier finden Großveranstaltungen statt, die in der ganzen Türkei Beachtung finden.
Tarımsal faaliyet olarak en fazla arpa, buğday ve nohut yetiştirilmektedir.Hauptziel dieses Projektes ist möglichst viele ursprüngliche Kräuter, Gemüse und Gewürze anzubauen.
Siyasi faaliyetler askıya alındı.Die kriegerischen Handlungen wurden eingestellt.
Ayrıca burada birçok kültürel ve sosyal faaliyetler de yapılmaktadır.Hinzu kommen eine Reihe kultureller Aktivitäten und Veranstaltungen.
Cadı makileri gece faal hayvanlardır.Die Ringbeutler sind nachtaktive Tiere.
Faal durumda olmayan sağlık evi vardır, ancak sağlık ocağı yoktur.Sie verbirgt einen modernen Innenraum ohne Gewölbedecke.
Hayvancılık faaliyerleri ise ekstansif olarak yapılır.Die Tiere wurden bisher nur als tagaktiv beschrieben.
Bunun yanında hayvancılık ve diğer tarımsal faaliyetlerle uğraşılmaktadır.Dort befasste er sich mit der Viehzucht und anderen landwirtschaftlichen Aktivitäten.
10.-11. yüzyıl arasında faaliyet göstermişlerdir.Entstand zwischen dem 10. und 11. Jahrhundert.
Tüm branşlarda ulusal ve uluslararası spor faaliyeti yapılmaktadır.Es gibt Organisationen im Sportschießen auf nationaler und internationaler Ebene.
Mahallede ilköğretim okulu yoktur; fakat faal taşımalı eğitim yapılmaktadır.Es findet kein Unterricht über das Internet statt, aber es müssen Hausaufgaben eingeschickt werden.
8 ilde faaliyet göstermektedir.8 Improvisationen op.
Günümüzde on altı farklı spor branşında faaliyet göstermektedir.Aktuell werden 12 verschiedene Sportarten angeboten.
Svanidze bir yandan bilimsel faaliyetlerine de devam ediyordu.Daneben betätigte sich Spiethoff auch weiterhin auf wissenschaftlichem Gebiet.
Bir ikametgâhı da, mesleki ve ticari olarak faal olduğu, ABD'dedir.Sie hat auch einen Wohnsitz in den USA, wo sie beruflich und geschäftlich tätig ist.
1992 ve 1994 yılları arasında faaliyet göstermiştir.In den Jahren 1930 und 1992 bis 1994 erfolgten Umbauten.
Sağlık ocağı bulunmakta fakat, kurulduğundan bu yana hiç faaliyette bulunmamıştır.Eine Besonderheit ist, dass sie seit Gründung keinen Namen besitzt.
Köpekimsi maymunlar neredeyse sadece gündüz faaldir.Löffelhunde sind für gewöhnlich monogam.
Drina Köprüsü yapılınca ticari faaliyetler burada hızlanmış.Im Zuge der Kriegsvorbereitungen wurden die Dreyse-Werke ausgebaut.
Sağlık evi vardır, faaldir.Ein Haus ist ein Haus ist ein Haus.
İlçede orta öğretim öğrencilerine yönelik olarak faaliyette bulunan iki özel öğrenci yurdu bulunmaktadır.Aktuell wären auch zwei indische Studenten im Rahmen eines Laborpraktikums bei ihr zu Gast.
İlköğretim Okulu Var / Faal.Hauptschule Alland (err.
Politik faaliyetlerine de aynı yıllarda başladı.In dieser Zeit begann auch seine politische Tätigkeit.
1995 yılında Carly Fiorina, şirket faaliyetlerine öncülük etti.1995 übernahm Cofap das Unternehmen.
Değişik programlar Almanyada ve yurtdışında iş faaliyetlerini büyütmede yardımcı olur.Viele geförderte Projekte sind daher in Deutschland und im Ausland zu sehen.
Şirket 1966 yılında kurulmuş olup priz ve aydınlatma sektöründe faaliyet göstermektedir.Ab 1965 ist das Unternehmen auch im Offsetdruck und im Fotosatz tätig.
Ancak kömür ocakları bugün itibarıyla bulunan rezerv yeterli bulunmadığından faal değillerdir.Um den täglichen Bedarf zu decken sind die vorhandenen Reserven nicht ausreichend.
Karma ekonomiyi ve ana stratejik iktisadi faaliyetlerin devlet kontrolünde bulunmasını öngörür.Auch Black Economic Empowerment und Affirmative Action fallen unter den Arbeitsbereich des Ministeriums.
Tarımsal faaliyetler kısıtlıdır.Der politische Einfluss ist beschränkt.
MSF finansal ve teknik olarak bu faaliyetlere destek sağlamıştır.Das CTC stellt dafür technische und operative Unterstützung zur Verfügung.
En önemli faaliyeti ise Kızıl Ordu ile ilgili olanıdır.Hauptabnehmer war allerdings die Rote Armee.
Bu değişmeler hem doğal, hem de insan faaliyetleri nedeniyle gerçekleşebilir.Dies kann durch natürliche wie auch durch künstliche Einflüsse geschehen.
Sivil Bölüm, savaştan sonra da faaliyetlerini sürdürdü.Ihre Tätigkeit wurde nach dem Krieg weiter geführt.
Akl-ı Faal Kötülük problemiÄquivalenzproblem Optimierungsproblem Schnittproblem Wortproblem
14 Mayıs 2006 tarihinde 'İnternet Servis Sağlayıcı Lisansı' alarak faaliyetlerine başlamıştır.Am 4. Mai 2007 trat das sogenannte „Internetgesetz“ in Kraft.
Politik faaliyetleri nedeniyle defalarca tutuklandı.Er wurde mehrfach wegen seiner politischen Haltung verhaftet.
1981'de Yak-42 uçak faaliyete geçirildi.Um 1991 wurde das Flugzeug in Jak-141 umbenannt.
Başkalarınca kurtarma ve yardım faaliyeti gerçekleştirilmiş olmalıdır.Patrouillentätigkeit und Personenrettung können weiterhin erbracht werden.
Çocuklar, eğitmenler gözetiminde yaz tatillerini çeşitli faaliyetlerle geçirmekteydi.Er unternahm mit seinen Schülern in den Sommerferien jeweils Ausgrabungen.