Ordu'nun bir parçası olarak Birinci Ypres Muharebesi ile sonuçlanan) faaliyet gördü.Thereafter, the Corps was transferred to the Eastern Front, joining the 9th Army.
Derneğin faaliyetleri I. Dünya Savaşı sırasında durdurulmuştur.The Association's activities were abandoned during World War I.
1990 yılında faaliyete başlamıştır.It started operating in 1990.
Binanın zemin katında uzun yıllar tasarruf bankası faaliyet göstermiştir.On the ground floor of the building a savings bank operated for many years.
ThaiJet, 2003 yılında kurulmuş ve 15 Aralık 2003 tarihinde faaliyete geçmiştir.ThaiJet was established in 2003 and started operations on December 15, 2003.
Asıl faaliyeti, 1 Haziran 1991'de başladı.In fact, it started on 1 June 1991.
Volkanik ve tektonik faaliyetler gibi yavaş karbon döngüsünün etkileri dahil edilmemiştir.[1]Effects of the slow carbon cycle, such as volcanic and tectonic activity, are not included.[158]
Siyasi faaliyetler nedeniyle liseden atıldı.Due to political activity, he was expelled from the gymnasium.
1880'lerde Tiflis'te faaliyet göstermeye devam etti.In the 1880s she was active in Tiflis.
SuRSEZ, Hindistan'da özel sektörde faaliyet gösteren ilk bölgedir.SuRSEZ is the First Operating Zone in the private sector in India.
Siyasi faaliyetlerinin bir yönü, diğer ülkelerden kadınlarla bağlantı kurmaktı.One aspect of her political activity was connection with women from other countries.
Panzer Tümeni'nin komutanlığını yaptı 1944'te İtalya'da faaliyet gösteren 26.He was briefly acting commander of the 15th Panzer Division in mid-1942.
Belais Kardeşler 1929 yılında faaliyetlerine son verdi.Belais Brothers went out of business in 1929.
1980 ile 1986 arasında St. Helens Dağı'nın volkanik faaliyetleri devam eder.Zwischen 1980 und 1986 dauerte die vulkanische Aktivität am St. Helens an.
Kuruluş uluslararası barış çalışmaları ve sosyal faaliyetleri koordine etmeye çalışır.Die Organisation versucht international die Friedensarbeit und andere soziale Aufgaben zu koordinieren.
Ayrıca kentte bir İş Mahkemesi bulunmakta, Bonn başsavcılığı faaliyet göstermektedir.Daneben sind in der Stadt ein Arbeitsgericht und die Staatsanwaltschaft Bonn ansässig.
Kanada'daki iş birimi alt kuruluşu Keurig Canada Inc. olarak faaliyet gösteriyor.Seine kanadische Geschäftseinheit ist als Keurig Canada Inc. tätig.
Studio 54 Stargate radyo istasyonunun gezici ana faaliyetleri ile canlı yayınlarına ev sahipliği yapar.Studio 54 Stargate ist Gastgeber der die Station Hauptaktivitäten und Live-Übertragungen.
2006 yılından önceki son faaliyeti 1956'da olmuştur.Seine letzte Aktivität vor 2006 war 1956.
Bankaların kredi genişleme politikası bu nedenle şirket faaliyetini yanlış istikamete sevk etmektedir.Die Krediterweiterungspolitik von Banken sei somit eine Fehlleitung der Unternehmenstätigkeit.
Tüm canlılar yaşamsal faaliyetlerini sürdürebilmek için enerjiye ihtiyaç duyarlar.Alle Organismen benötigen Energie, um ihre Lebensprozesse aufrechtzuerhalten.
1971-1992 yıllarında sürekli faaliyet gösteren bir akrotim teşkil edilmemiştir.Zwischen 1971 und 1992 wurden keine Akroteams mehr regelmäßig eingesetzt.
Öğrenim faaliyeti daha zevkli olabilir.Das Lernklima ist angenehmer.
2 yıl süreyle faaliyet göstermiş, 5'li, 9'lu ve 12'li akrobasi gösterileri yapmıştır.Sie führten 5er-, 9er- und 12er-Akrobatikflüge durch.
HMD Global, Microsoft Mobile satışından 1 Aralık 2016'ya kadar satışa başladığında faaliyetine başladı.HMD Global nahm den Betrieb am 1. Dezember 2016 auf, als der Verkauf von Microsoft Mobile abgeschlossen wurde.
Medicilerin kredi faaliyetleri 13. yüzyıl itibarıyla belgelenmektedir.Die Aktivitäten der Medici im Kreditgeschäft sind seit dem 13. Jahrhundert dokumentiert.
Parti 1940 yılına kadar yasa dışı faaliyet göstermiştir.Die Partei arbeitete illegal bis zum Jahr 1940.
Burada uzun süre, 1892 yılında Sir Martin Conway tarafından keşfedilinceye kadar dağ rehberi olarak faal olur.Dort war er länger als Bergführer aktiv, bis er 1892 von William Martin Conway entdeckt wurde.
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.In dieser Funktion oblag ihm die Analyse sowjetischer Geheimdienstaktivitäten.
Bugüne kadar tüm Türkiye’de 26 tane kalkınma ajansı kurularak faaliyetlerine başlamıştır.In Kambodscha arbeiten beispielsweise bereits zwölf Basisgesundheitsstationen erfolgreich.
Şabat’ta yapılması yasak olan otuz dokuz faaliyet Şabat Kitapçığında (Talmud) sıralanmıştır.Die 39 Arten der am Schabath verbotenen Arbeit.
1985-1986 yılları arasında Başkanlık seçimleri'nde siyasal faaliyetleri'nden dolayı inzivaya çekildi.Von 1985 bis 1986 nahm er aufgrund seiner politischen Tätigkeiten im Präsidentschaftswahlkampf Karenz.
Arama ve kurtarma faaliyetleri sonlandırıldı.Such- und Rettungsmannschaften wurden in Bereitschaft versetzt.
Su baskınının ardından turistik faaliyetler hızlı şekilde gerilemiştir.Nach der Überschwemmung ging die touristische Aktivität rapide zurück.
2010 yılında ekonomi teşviki alanında faaliyet gösteren NRW.INVEST kuruluşu 50. yıl dönümünü kutladı.Im Jahr 2010 feierte die Landeswirtschaftsförderung NRW.INVEST ihr 50-jähriges Bestehen.
31 Mayıs 1882'de, aynı binada bir çocuk yuvası (Almanca: Kindergarten) da faaliyet göstermeye başladı.Am 31. Mai 1882 wurde im gleichen Gebäude der Kindergarten eröffnet.
Halen 79 ülkede faaliyet gösterir.Die Organisation ist zurzeit in 79 Ländern aktiv.
Aynı zamanda bu döngü diğer güneş faaliyetlerinde de gözlenmiştir.Das passiert auch auf der anderen Seite der Sonne.
İlçede spor faaliyetleri futbol üzerinde yoğunlaşmaktadır.Seine sporthistorischen Arbeiten beschäftigen sich im Schwerpunkt mit dem Fußball.
Ancak Balkan Savaşı nedeniyle lig, 1915'te faaliyete geçebildi.Wegen des Balkankrieges konnte sie ihren Betrieb erst 1915 aufnehmen.
23 bin 677 derneğin faaliyeti durduruldu.23.677 Vereine wurden geschlossen.
Faaliyetleri, Schleswig ile Helgoland adasıyla sınırlıdır.Er ist ausschließlich im Landesteil Schleswig sowie auf der Insel Helgoland präsent.
Aziz Patrick, misyonerlik faaliyetleri için İrlanda'ya ulaştı (yaklaşık tarih).Der heilige Patrick kommt als Missionar nach Irland.
Baotian 2005 yılından bu yana İngiltere'de faaliyet göstermektedir.Es wird vermutet, dass die CIRA seit 2005 in der Lage ist, einen Anschlag in England zu verüben.
Ayrıca bu kulübün birçok sosyal faaliyeti vardır.Daneben hat die Gruppe gesellschaftliche Motive.
14 Ocak 2016'da Alcatel-Lucent, Nokia Group'un bir parçası olarak faaliyete geçti. ^ SitesiAm 14. Januar 2016 wurde die übrige Alcatel-Lucent S.A. zu einem Teil des finnischen Nokia-Konzerns.
Demokrat Türkiye Partisi (DTP), 1997 ile 2005 yılları arasında Türkiye'de faaliyet göstermiş siyasi parti.Partei der Demokratischen Türkei) war in den Jahren 1997 und 2005 eine türkische Partei.
Kendisi ayrıca Bodrum'da faaliyetlerde bulunmaktadır.Daneben scheint er auch im Untergrund gearbeitet zu haben.
Tarımın dışında üretime dayalı herhangi bir faaliyet bulunmamaktadır.Es habe keinerlei Auswirkungen außerhalb des Kernkraftwerkes gegeben.
Bu şekilde topluluk, 1946'ya kadar faaliyet yürütmemiştir.Von da an war diese Organisation bis 1946 inaktiv.
Bu faaliyetler dikkatleri üzerine çekti.Ihre Auftritte sorgten für Aufmerksamkeit.
Şirket 2004 yılında faaliyetlerine son verdi.Das Unternehmen stellte 2004 seine Aktivitäten ein.
Aynı zamanda, sık sık gençleri motive edici çeşitli yardım faaliyetleri ile de ilgilenmektedir.Dabei handelt sie und andere auch oft aus eigennützigen Motiven.
Ulaş İlçesin de faaliyet gösteren herhangi bir sanayi kolu yoktur.Direct Reaction Now! fehle es an jeglichen Industrial-Einflüssen.
Meclis yasama faaliyetini yürütür.Das Reichskammergericht nimmt seine Tätigkeit auf.
Bu şirket ise günümüzde halen Bombardier bünyesinde faaliyet içindedir.Die Einheit existiert bis heute als Bomberstaffel weiter.
Bazen kumar gibi faaliyetleri yürütmektedir.Schauspiele finden gelegentlich als Gastspiele statt.
Faaliyetlerine devam etmektedir.Laufende Initiativen.
Mersin Katolik Kilisesi de hala faaliyettedir.Außerdem sei nach wie vor die katholische Untergrundkirche aktiv.
Öncelikli faaliyetleri internet pornografisidir.Sein Hauptziel war die Regulierung von Pornographie im Internet.