fırtına ile cümle
fırtına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fırtınalar da olabilir, ama okyanusun derinliği hala mevcuttur, değişmemiştir.There might be storms, but the depth of the ocean is still there, unchanged.
Öfkenin kendisine bakın; kabaran bir muson bulutu ya da fırtına gibi tehdit edici görünür.It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
Kaya fırtınası sırasında bozulmuş olmalı.It must've gotten damaged during the rock storm.
Karanlık ve fırtınalı bir gece --gerçekten!-- tarih 10 Haziran 1856'yı gösterirken.On a dark and stormy night -- really! -- it was the 10th of July, 1856.
Yamyamlar tarafında yenmek, fırtınalar tarafından hırpalanmak, karaya ulaşamadan açlıktan ölmek.To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land.
Katrina Fırtınası Amerikan kıyılarını vurdu.Hurricane Katrina slammed into the side of America.
Gelip geçen bir fırtınayla da başa çıkabiliyorlar.They can handle a hurricane that comes and goes.
Ama geriye çekilince, kendimi büyük bir fırtınanın soğuk merkezinde hissettim.But when I stepped back, I felt myself at the cold, hard center of a perfect storm.
En büyük düşmanlardan biri fırtınalar.One of the biggest enemies are the storms.
Fırtına yaklaşırken yere bir çivi çakıyor.So when the storm is coming up, it drives a pin into the ground. (Laughter) Audience member:
Birden bir fırtına çıktı, dev dalgalar geldi.Suddenly there was a storm and huge waves.
Capulet Neden, nasıl, şimdi kinsman! den dolayı fırtına yani?CAPULET Why, how now, kinsman! wherefore storm you so?
JULIET fırtına aksine darbeler bu nedir?JULlET What storm is this that blows so contrary?
Thy Fırtınanın attı vücut ani bir sakinlik olmadan, taşan olacaktır .-- Ne şimdi, eşi!Without a sudden calm, will overset Thy tempest-tossed body.--How now, wife!
Şimdi hatırlayım, kuzey Hindistan çocuk felcine gelince büyük bir fırtına.Now remember, northern India is the perfect storm when it comes to polio.
Evet, fırtınadaki bir ağaç gibi.Yes, like a tree right in front of a typhoon.
Eğer gerçekten kar fırtınası simon'nun dostuysanız mesajımı iletmenizden memnun olurumlf anyone of you here is a friend of simon the snow blower welcome you to pass on my mess
Ne istersem onu yaparım Demek bizim Kar Fırtınası Simon'nun kaybedeciğini söylersin?I'll spend whatever I can so you are saying that our simon the snow blower is bound to lose?
İşte kırmızı paketiniz... Ejder-9, Sevgili Dostun Kar fırtınası SimonHere's a red packet... dragon 9, your good friend simon the snow blower
Bence o kilden bebek Kar Fırtınası Simon olabilirI think the third clay doll may be simon the snow blower
Kar Fırtınası Simon kötü adam olacak... ne komik! Bak! Kar fırtınası Simon demiştim !How funny! see!
Kar Fırtınası Simon'nın yeteneğini gördümI have seen simon the snow blower's skills
Kar Fırtınası Simon'la, yasak şehrin çatısında düello yapmama izin verPlease let me have the duel with simon the snow blower on the summit of the Forbidden City
Kar Fırtınası Simon'la düello yapmana izin veriyorum ve sonuç ne olursa olsun, İntihar edeceksinI now allow you to have the duel with simon the snow blower
Ben buna biraz daha... ...beyin fırtınası gibi bakıyorum.I view it more as a bit of a thought experiment.
O telaşın girdabına çekilme... o fırtınanın içine...Don't get pulled into that rush ...into that storm.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.I know when a storm is coming.
Burada olan şey kusursuz bir fırtına aslında.What we have is, in a way, a perfect positive storm.
Storm adı gibi, bir fırtınaya dönüştü sofrada,Because -- like her meteorological namesake -
Beyin fırtınası yapmaya, şüphelileri adlandırmaya, detaylar sunmaya hazır olacaklardır.They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
- Sanırım bir fırtına kopacak. - Bence de.- I think we'll have a thunderstorm.
İşte fırtına geliyor.Here comes the thunder.
Bu yolda beraber yürüdük fırtınaya doğruWe'll walk this road together through the storm
Menajerimi ara ve turumu iptal et. Kılıçların Fırtınasını okumalıyım.I like Robb Stark but I like the dwarf more.
Ama onun kendisi bu fırtınaya yakalanmaz.But it itself is not caught up in that storm.
İnsanların nadiren gözden kaçırdığı bir bulu türü ise: kümülonimbuss fırtına bulutudur.One cloud that people rarely miss is this one: the cumulonimbus storm cloud.
En muazzam tsunami mütiş fırtına üzerimize çörekleniyor.The most massive tsunami perfect storm is bearing down upon us.
Ve bu adamın büyükbabası kutup gecesinden veya kar fırtınasından korkmuyormuş.So, this man's grandfather was not intimidated by the Arctic night or the blizzard that was blowing.
"Ah, nadir eski Balina, onun okyanus ev ortalarında fırtına ve fırtına olacak"Oh, the rare old Whale, mid storm and gale In his ocean home will be
Hecla bir kar-fırtına - "ev sahibi, whittling durdurmak.Hecla in a snow-storm--"landlord, stop whittling.
Boğuk bir sessizlik, hüküm sadece kırık fırtınanın çığlıkları kez.A muffled silence reigned, only broken at times by the shrieks of the storm.
Neredeyse tüm yüksek iniltileri yukarıda kabarmış bu ilahi, şarkı katıldı fırtına.Nearly all joined in singing this hymn, which swelled high above the howling of the storm.
Korkunç bir fırtına geliyor, gemi kırmak gibidir.A dreadful storm comes on, the ship is like to break.
Tanrı onları demlenmiş zaman suların üzerine yağ dökmek istiyor ona vay haline! fırtına!Woe to him who seeks to pour oil upon the waters when God has brewed them into a gale!
Allison aslinda beni nomine eden daha once birsey soyledi beyin firtinasi hakkinda.Allison, who actually nominated me, said something earlier on in a brainstorming.
Kimse beklemezken bir fırtına patladı.A storm blew in that no one was anticipating.
Bu dağcılar yukarıda fırtınanın içindeyken Benim keşif gezim 3. kamptaydı.My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm.
Radyodan duyduğumuza göre fırtına anında Rob Hall burda Doug Hansen'la birlikteydi.Rob Hall, we heard by radio, was up here, at this point in the storm with Doug Hansen.
Fırtına esnasında ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yoktu.We really had no idea what was going on during that storm.
Ama ben dedim ki, "Armada'yı fırtına kazandı ve fırtınayı tanrılar gönderdiler".But I said, "But the storm won the Armada. The gods sent the storm."
Çıkan kum fırtınasında taburunun yarısı ölmüş.Half his battalion was wiped out in the sandstorm.
Sürekli fırtınaları kovalıyoruz.We are always chasing storms.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.We want to see and measure storms -- brainstorms, that is.
Dolayısıyla ben bu konuşmalara size bir beyin fırtınası tanıtarak başlarım.So I always like to start these talks by actually introducing you to one of them.
Ve beyin fırtınasının sesi de, eğer daha önce duymadıysanız, böyle bir şeydir.And the sound of a brainstorm, if you've never heard one, is somewhat like this.
Beyin fırtınaları, imleci hareket ettirip hedefin üzerinden geçecek bir kolu oynatacaktı.Her brainstorms would control an arm that would move the cursor and cross the target.
Milyonlarca insan bu beyin fırtınalarını gerçek hareketlere dönüştürme yetisini kaybetti.Millions of people have lost the ability to translate these brainstorms into action, into movement.
Ve o kanlı çamurda başka bir şeyin daha öldüğünü ve kar fırtınasına gömüldüğünü görebiliyorum.And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard.
"Sakin geçmişin dogmaları fırtınalı bugün için yetersizdir.""The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.
Lafımı geri alıyorum, hala küçük bir beyin fırtınasına ihtiyaç var. .So I take that back, you still have to do that little game in your head.