fırtına ile cümle
fırtına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.On veut voir et mesurer des orages -- c'est-à-dire des orages de cerveau -- ou <i>brainstorm<i>.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.Queremos ver y medir tormentas; tormentas de ideas, claro está.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.Snažíme se zahlédnout a měřit bouře -- tedy mozkové bouře.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.Staramy się dostrzec i zmierzyć burze - dokładnie burze mózgów.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.Vi vil se og måle storme -- det vil sige, brainstorme.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.Vogliamo vedere e misurare le tempeste -- le tempeste cerebrali.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.Vrem să vedem şi să măsurăm furtunile - furtunile din creier (brainstorm), vreau să spun.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.We willen stormen zien en meten - dat wil zeggen, breinstormen.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.Wir beobachten und messen Gewitter - Geistesblitze.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.Želimo videti in izmeriti nevihte - tiste v možganih, pravzaprav.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.Θέλουμε να δούμε και να μετρήσουμε καταιγίδες, για την ακρίβεια, ιδεο-καταιγίδες.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.Искаме да видим и да измерим бурите - брейнстормс, това е.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.Мы хотим наблюдать и изучать бури — бури в мозге.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.אנחנו רוצים לראות ולמדוד סערות - כלומר,סערות מוח.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.نرغب في مراقبة و قياس هذه العواصف، العواصف الدّماغية.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.脳の嵐は とても身近なものですが
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum. Havada görünmeyen kıpırtıları hissedebiliyorum.Lo so quando arriva la tempesta. io sento le vibrazioni invisibili nell'aria.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.Ich weiß, wenn ein Sturm heranzieht.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.Ik weet wanneer er storm op komst is.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.Je sais quand l'orage approche.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.저는 언제 폭풍이 오는지 압니다.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.Sé cuándo se aproxima una tormenta.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.Ştiu când vine furtuna.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.Tôi biết khi nào sắp có bão.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.Tudom, mikor jön a vihar.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.Vem, kdaj se bliža vihar.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.Wiem, kiedy nadchodzi burza.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.Знам кога идва буря.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.Я знаю, когда надвигается буря.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.Я знаю, коли насувається буря.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.אני יודעת מתי באה סערה.
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.أنا أعرف متى ستهب العاصفة
Fırtınanın ne zaman geleceğini biliyorum.目に見えない空気の揺らぎを感じるの
Fırtınanın ortasında olmalılar. Ağacın rüzgardan eğildiğini, saçlarının arkalarında uçuştuğunu görüyoruz.Určitě jsou uprostřed bouře, což můžeme vyvodit z okolních ohýbajících se stromů a z vlajících vlasů postav.
Fırtınanın ortasında olmalılar. Ağacın rüzgardan eğildiğini, saçlarının arkalarında uçuştuğunu görüyoruz.И правда, это видно, (Ж1) если присмотреться: деревья вокруг гнутся, волосы (Ж1) фигур развеваются на ветру.
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!(82:16) так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!(83:16) Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan!
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Ako čo oheň spaľuje les, a jako plameň zapaľuje a trávi vrchy,
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu furacão.
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Come il fuoco che brucia il bosco e come la fiamma che divora i monti
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Hãy lấy trận bão Chúa đuổi rượt chúng nó, Và dùng dông tố Chúa khiến chúng nó kinh khiếp thể ấy.
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Hãy lấy trận bão Chúa đuổi rượt chúng_nó , Và dùng dông_tố Chúa khiến chúng_nó kinh khiếp thể ấy .
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Jako ogieó, który las pali, i jako płomieó, który zapala góry.
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Jakož oheň spaluje les, a jako plamen zapaluje hory,
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Kejarlah mereka dengan badai-Mu, kejutkan mereka dengan topan-Mu
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Lik en eld som förbränner skog och lik en låga som avsvedjar berg
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Niinkuin kulovalkea metsää polttaa, niinkuin liekit kärventävät vuoria,
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Olyanokká, mint a tûz, a mely meggyújtja az erdõt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Persíguelos con tu tempestad; aterrorízalos con tu huracán
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!så forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Som en ild som tender en skog, og som en lue som setter fjell i brand,
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!tako jih podi z viharjem svojim in z vrtincem svojim jih preplaši!
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Urmăreşte -i astfel cu furtuna Ta, şi bagă groaza în ei cu vijelia Ta!
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Zoals het vuur een bos verbrandt en de vlammen de bergen roodgloeiend maken,
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!ουτω καταδιωξον αυτους με την ανεμοζαλην σου, και με τον ανεμοστροβιλον σου κατατρομαξον αυτους.
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!Така ги прогони с урагана Си, И смути ги с бурята Си.
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
Fırtınanla kovala, Kasırganla dehşete düşür onları!هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم.