fırtına ile cümle
fırtına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tanrı, Musa'ya asasını göğe kaldırmasını buyurdu ve fırtına başladı.Dios le dijo a Moisés que estirase su vara hacia el cielo, punto en el cual la tormenta comenzó.
Uluyel: Fırtına demektir.Sturm significa "tormenta".
29 Ağustos'ta Pensacola'da da fırtınanın hızı saatte 90 km olarak kaydedilmiştir.En la ciudad floridana de Pensacola el 29 de agosto se registraron vientos de 90 km/h.
Bu arada bir fırtına ve hortum şehre yaklaşmaktadır.Además un huracán se acerca a la ciudad.
Cassini uzay sondası kısa süre içinde birçok yeni fırtına alanı saptamıştır.La sonda Cassini ha podido captar varias grandes tormentas en Saturno.
Buz Fırtınası, 1997 yapımı Ang Lee filmidir.La tormenta de hielo (en inglés: The Ice Storm) es una película de 1997 dirigida por Ang Lee.
Yağmurlu dönemlerin başlanıç ve bitişleri gökgürültülü fırtınalarla geçer.El principio y el final de la estación lluviosa se caracteriza por fuertes tormentas.
Kara yüzeyinin topografyası fırtına ölçülerindeki diğer bir önemli bir unsurdur.La topografía de la superficie es otro elemento importante en la marejada ciclónica.
Fırtına Martinique'de dokuz bin kişinin ölümüne sebep olmuştur.La peste en el reino de Macedonia mata a miles de personas.
Geniş, gelişmiş fırtına bulutları ile bu kan-kırmızısı bulutlar oluşturabilir.En combinación con nubes de tormenta grandes y maduras, tal efecto puede producir nubes de color sanguíneo.
Şehirde sıklıkla kum fırtınaları görülür.En ocasiones se encuentran tormentas de arena.
Şiddetli fırtına sırasında körfezdeki dalgaların yüksekliği 1,5 metreye ulaşmaktadır.Durante las fuertes tormentas y vientos, la altura de las olas en la bahía puede alcanzar 1,5 m.
Şiddetli fırtına Mısır bostanlarına, ürünlerine, halkına ve hayvanlarına zarar verdi.La tormenta dañó gravemente a los huertos y cultivos egipcios, así como a las personas y al ganado.
Fırtına bitmiş ay çıkmıştır.Ha salido la luna llena.
Dışarıda büyük bir fırtına kopmaktadır.Hay una terrible tormenta en el exterior.
2017 de İçimdeki Fırtına dizisinde rol almaya başlamıştır.En 2017, se integra a Mi adorable maldición.
8 Mart 2017'de meydana gelen şiddetli bir fırtınanın etkisiyle tamamen çöktü.Quedó derribada por un fuerte oleaje, durante una tormenta el 8 de marzo de 2017.
En güçlü tekniği tayrud fırtınasıdır.Su mejor ataque es la tormenta psiónica.
Teşup, Hurrilerin gökyüzü ve fırtına tanrısıdır.Que sea lo que Dios diga, y el huracán por la espiga.
Quahog'u bir fırtına yerle bir etmiştir.La llegada de un huracán pone en estado de emergencia a Quahog.
Kuzeydoğuya dönen fırtına hızlı bir şekilde zayıfladı ve 11 Eylül günü sona erdi.La tormenta rápidamente se debilitó y se disipó el 11 de septiembre.
Yeni bir fırtına kopar.Una tormenta inmóvil.
Herodot bu fırtınayı tanrı iradesine bağlamaktadır.Las tormentas se asocian con la Ira de Dios.
Geçtiği yerde kasırgalar, fırtınalar kopar.Siembra vientos y recogerás tempestades.
Ancak gölde aniden patlayan bir fırtına "Afrika Kraliçesi" ni batırır.Después de la explosión que destruye la academia, Tormenta se vuelve la reina de África.
Kalktığı sırada havanın fırtınalı olduğu açıklandı.Se observaba que al tormenta se encontraba desorganizada.
Fakat Ingiliz Haclilar filosu Sicilya'dan ayrılır ayrılmaz çok şiddetli bir fırtına çıktı.La armada de Ricardo, en cambio, fue sorprendida por una violenta tormenta poco después de zarpar de Sicilia.
(Temporal: Fırtına müziği').“La armonía de las tormentas”).
Uzaktaki karanlık bulutlar gelecek olan bir fırtınanın belirtisi gibidir.El País de Celes está bajo lo que parece ser una tormenta eterna.
Ülkede tüm yıl boyunca sert fırtınalar, yağış sezonu boyunca yaygın toprak kaymaları görülmektedir.Se sabe que las lluvias en todo el país persisten por hasta una semana durante la estación seca.
Fırtınanın yol açtığı zarar küçüktü ve doğrudan sonuç olarak hiçbir ölüm vakası bildirilmedi.Los impactos de la tormenta fueron mínimos, sin que se informara ningún daño material.
Kar fırtınaları Washington'a ortalama her dört ila altı yılda bir etki eder.Las tormentas de nieve afectan a Stephens City una vez cada cuatro a seis años.
Florida Keys Adaları da fırtına ve yağıştan etkilenmiştir.En Wadi Rum, fueron afectados con inundaciones, tormentas y lluvias.
Şehir Luvi dilinde "Fırtına Tanrısı'nın (Tarhunta) şehri" manasına gelmektedir.Literalmente, Paita, es "la ciudad de Dios solitaria en el desierto".
XMind, XMind Ltd. tarafından geliştirilen bir beyin fırtınası ve zihin haritalama yazılımıdır.XMind, es un programa open source para realizar mapas conceptuales, desarrollado por XMind Ltd.
Fırtınadan dolayı evde kalmak zorunda kaldık.Abbiamo dovuto restare in casa per via della tempesta.
Fırtınadan dolayı dışarı çıkamadık.Non potemmo uscire a causa della tempesta.
Bütün gece beyin fırtınası yaparak ayaktaydım.Sono stato in piedi tutta la notte facendo brainstorming.
Fırtına dışarı çıkmamızı engelledi.La tempesta ci impedì di uscire.
13 Mayıs - Bangladeş'i etkisi altına alan fırtınalar ve hortum 600 kişinin ölümüne neden oldu.13 maggio – Bangladesh: alcuni tornado e tempeste uccidono 600 persone.
47-48 ^ "Bir Fırtına Tuttu Bizi".47-48 ^ Girotto op. cit. pag.
Yağmurlu dönemlerin başlanıç ve bitişleri gökgürültülü fırtınalarla geçer.L'inizio e la fine della stagione delle piogge è segnato da forti temporali.
Fırtına boyunca 900,000 insanın üzerinde insan, elektriksiz kalmıştır.Più di 900 000 persone nello Stato hanno subito mancanza di energia elettrica.
Polonya'ya Kızıl Ordu ulaştığında Polonya Ordusu, Fırtına Operasyonu'nu başlattı.In Polonia, mentre l'Armata Rossa si avvicinava, l'Armia Krajowa lanciò la Operazione Tempesta.
Bu eser Fırtına ve Coşku (Sturm und Drang) döneminin bir parçası sayılır.Del grande struggimento (Von der großen Sehnsucht): a rappresentare forse l'epoca dello Sturm und Drang.
Yağmur damlaları fırtına nedeniyle donar.Lascia l'isola a causa della tempesta.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Controllano le tempeste e gli elementi a loro piacere.
Çekimler sırasında şiddetli fırtına ağaçların çalışanların etrafına yıkılmasına neden oldu.Durante le riprese, una violenta tempesta ha colpito, causando cadute degli alberi.
Fırtına (film, 2010) → Julie Taymor'ın yönetmenliğini yaptığı 2010 yapımı ABD filmi.The Tempest – film statunitense del 2010 diretto da Julie Taymor.
Neredeyse adada yaşayan her aile bir üyesini fırtınaya vermiştir.Quasi tutte le famiglie che abitavano l'isola persero almeno un membro della famiglia.
Bu mevsimde fırtınalar görülebilmektedir.In questa stagione sono molto frequenti i temporali.
2. Bundesliga'da geçen sezonda Edú fırtına gibi esti.Bundesliga, che disputa nella stagione seguente.
Liman şehridir ve liman açık denize baktığı için fırtınalara açıktır.La città sorge sul mare e questo la rende visibile dal porto.
Kalabalığın ilerleyişi bir süre sonra başlayan fırtına nedeniyle, olanaksız hale geldi.Vengono però esortati a rientrare alla base, a causa di una tempesta imminente.
Yeni bir fırtına kopar.Scoppia una tempesta.
MÖ 709'da gerçekleşen bir fırtına sonrasında Herm ile ilişkisini sağlayan alan sular altında kalmıştır.Si dice che nel 709 una tempesta abbia spazzato via la striscia di terra che collegava quest'isola con Herm.
Ana madde:Fırtına (oyun) Fırtına.Voce principale: Tempesta d'amore.
Fırtına Meksika Körfezi'ndeki Gulf Stream akıntısının ılık suları üzerinde şiddetini arttırmıştır.La temperatura è influenzata dalle calde acque del vicino Golfo del Messico.
Beyin fırtınası, tek başına veya bir grupla yapılabilir.Il cacciamine può operare da solo o in gruppo.
Japonlar bu fırtınanın "Tanrı Rüzgarı" olduğunu düşünmüşlerdir.Gli indiani chiamarono questa rappresaglia "il Vento del diavolo".