fırtına ile cümle
fırtına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yakında bir fırtına kopacak.Une tempête viendra bientôt.
Fırtına yavaş yavaş dinginleşti.La tempête s'est peu à peu calmée.
Kötü bir fırtına sebebiyle dışarı çıkamadı.Il n'a pas pu sortir à cause d'une mauvaise tempête.
Karavan, onlar hariç herkesi öldüren gizemli bir fırtınaya yakalanır.La caravane qu'il a rejointe est touchée par une tempête mystérieuse qui tue tout le monde sauf lui,.
“Genç Werther’in Acıları”, Fırtına ve Coşku döneminin kilit romanı olarak görülmektedir.Les Souffrances du jeune Werther est considéré comme le roman clé du Sturm und Drang.
Sycorax, Shakespeare'in oyunu Fırtınadaki cadnın adıdır.Sycorax est le nom de la sorcière dans la pièce de Shakespeare : La Tempête.
Soğuk bir kış fırtınalı gece bir prens kaleye çirkin eski dilenci kadını bombus.Par une froide nuit d'hiver, une vieille femme laide frappe à la porte du château d'un prince.
Ana madde: Katrina kasırgasının ekonomik etkileri Fırtınanın ekonomik etkileri, çok fazladır.Pour plus de détails, voir Impact économique de l'ouragan Katrina.
Slav vakainamelerine göre Kiev filosunun fırtına tarafından yok edilmiştir.D'après les chroniques slaves, la flotte kiévienne est détruite par une tempête.
Fırtınalı bir gecede Metzengerstein yine atını sürmekteyken şatosunda yangın çıkar.Une nuit de tempête, Metzengerstein part avec le cheval dans la forêt.
Fırtınalar yapabilir.Il peut provoquer des orages.
1974) Dünya Köleliğin Kaldırılması Günü Fırtına : Ülker Dönümü Fırtınası1974 (décembre) : nouvelle vague de grèves dans une grande partie du pays.
Beyin fırtınası, tek başına veya bir grupla yapılabilir.Une chasse à l'orage peut se pratiquer en solo ou en groupe.
Üç gün süren fırtına Pers Donanması'ndaki gemilerin neredeyse üçte birini yok etmiştir.La tempête dure deux jours et détruit environ un tiers des navires perses,.
Quahog'u bir fırtına yerle bir etmiştir.Quito est touchée par une pluie de cendre.
Unna'daki bir fırtınada meydana gelen bir şimşek.Un vent d'humiliation souffla cet après-midi là sur Imola.
Herodot'un belirttiğine göre fırtınada 300 gemi batmış, 20 bin Pers askeri kaybedilmiştir.Selon Hérodote, 300 navires et plus de 20 000 hommes sont perdus.
Bu teşebbüs, şiddetli bir fırtına sırasında yapılmıştı ve körfezin dalgaları hızlı ve sertti.Il a été décapité il y a peu lors d'une forte tempête, ses ailes ont même pris la foudre.
Ana madde:Fırtına (oyun) Fırtına.Tempête (film) La Tempête Tempest
Japonlar bu fırtınanın "Tanrı Rüzgarı" olduğunu düşünmüşlerdir.Les Japonais répandaient l'idée qu'ils étaient « la Lumière de l'Asie ».
Erişim tarihi: 9 Mayıs 2018. ^ "Hindistan'da kum fırtınası: En az 125 ölü".Nuit du 2 au 3 mai : une tempête de sable provoque au moins 125 morts en Inde.
Fırtınalara neden olur.À cause de l'orage.
Çoğu astrafobik, fırtınadan korunmak için kendine güvenli yerler arar.Certains individus atteints d'astraphobie tenteront de se surprotéger du tonnerre.
"Sarı Fırtına".L’orage gronde.
Gayet şiddetli bir fırtına esmektedir.C'était seulement un gros orage.
Ardından bir fırtına çıkar ve Geralt kurtulur.Mais une tempête survient, et les obligent à partir.
Fırtınalı havalarda Hamamaltı ve İbrice limanları gemiler için önemli birer sığınaktır.Dans les milieux subarctiques et boréaux les glaces flottantes sont un agent perturbateur important.
Kesilme fırtınasının birçok farklı nedeni vardır.Il y a des lacunes dans la numérotation pour plusieurs raisons.
Sistem, 24 Ağustos sabahı tropikal fırtına durumuna yükseltilmiş ve fırtınaya Katrina ismi verilmiştir.Le 2 janvier 2004, le système a été reclassé tempête tropicale et nommé Heta.
Bu eser Fırtına ve Coşku (Sturm und Drang) döneminin bir parçası sayılır.Ils s'inscrivent dans la période Sturm und Drang.
Fırtına Deresi üzerine konumlanmıştır.Il est invoqué contre les tempêtes.
47-48 ^ "Bir Fırtına Tuttu Bizi".48 - 47 : soulèvement d'Alexandrie.
Kuvvetli toz ve kum fırtınaları görülür.Ils doivent affronter une tempête de sable.
Tropik ormanlardan, karlı ve fırtınalı dağlara kadar her yerde görev alıyorsunuz.Ces rapaces occupent tous les milieux, depuis les toundras jusqu'aux déserts et aux forêts tropicales.
Gemi denizde şiddetli bir fırtınaya yakalanır.Le navire est pris dans une grande tempête.
Stefan Kuntz ise sezona fırtına gibi bir giriş yaptı.Georg Kessler entraîne alors encore une saison Fortuna Sittard.
Kılıçların Fırtınası 1521 sayfa uzunluğundaydı.La charpente de la nef est datée de 1555.
Öyle bir fırtına koptu ki, gemi neredeyse parçalanacaktı.Mais bientôt une tempête éclate et le navire fait naufrage.
Güçlü bir fırtına sonrası S.S. Friendship gemisi bir adaya çarparak parçalanır.Mais une forte tempête oblige le capitaine du navire SS Venture à mouiller loin de l'île.
8 Mart 2017'de meydana gelen şiddetli bir fırtınanın etkisiyle tamamen çöktü.La Fenêtre d'Azur s'est écroulée le 8 mars 2017 après une forte tempête.
Buz Fırtınası (roman): Rick Moody'nin 1994 tarihli romanı.Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Tempête de glace de Rick Moody, publié en 1994.
Fırtınalar seyrek görülür.Les tempêtes se succèdent.
Büyük bir ağaç fırtınada devrildi.Un gran árbol fue tumbado por la tormenta.
O, sıradan bir fırtına değildi.Esa no fue una tormenta ordinaria.
Çatı fırtınadan zarar görmüştü.El techo estaba dañado por la tormenta.
Gök gürültüsü bir fırtınanın yakın olduğunu gösteriyor.Los truenos indican que la tormenta se acerca.
Güçlü rüzgar yaklaşan fırtınanın habercisidir.El fuerte viento indica que se acerca una tormenta.
Tren fırtına yüzünden bir saat gecikti.El tren se retrasó por una hora debido a la tormenta.
Fırtına onun mülkiyetine büyük zarar verdi.La tormenta le causó un gran daño a su propiedad.
Kabin fırtına tarafından parçalara ayrıldı.La cabaña fue rota a pedazos por la tormenta.
Neptün'ün yüzeyinde, gökbilimcilerin fırtınaların oluşturduğunu düşündüğü büyük koyu ovaller vardır.Neptuno tiene grandes óvalos oscuros en su superficie que los astrónomos creen que son tormentas ahuracanadas.
O gece fırtına vardı.Esa noche hacía tormenta.
Bir fırtına çıktı.Se levantó una tormenta.
Bu çabalara rağmen söylenene göre ağaç 1907 yılında bir kar fırtınası sırasında büyük hasar gördü.A pesar de estos esfuerzos, se reportó que el árbol sufrió un gran daño durante una tormenta de nieve en 1907.
Mısır'ın yedinci belası yıkıcı bir fırtınaydı.La séptima plaga de Egipto fue una destructiva tormenta.
Fırtınalı bir gecede, (5 Kasım günü) el yapımı napalm bombasını patlatır ve hücresinden kaçar.En una noche tormentosa (el 5 de noviembre), detonó su bomba casera y escapó de su celda.
Fırtına dinince artık güvendedirler ancak hiç erzakları yoktur.Y si uno ellos de un mal padece los otros no estarán serenos.
Fırtına Goşen toprakları dışında ülke genelindeydi.La tormenta azotó todo Egipto excepto la tierra de Gosén.
10 Mayıs - Everest Dağı'nda aniden başlayan fırtına 8 dağcının ölümüne neden oldu.10 de mayo y 11 de mayo: en el Monte Everest pierden la vida 8 alpinistas a causa de una tormenta.
Fırtınalar öğleden sonraları sıklıkla görülebilir.A menudo hay tormentas por la tarde.