fırtına ile cümle
fırtına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kar Fırtınası Toplamları </br> Toplamlar yalnızca ana sistem içindir.Snowstorm Totals Totals are for the main system only.
Fırtına sonunda 15 Mart'ta Kuzey Atlantik Okyanusu'nda dağıldı.The storm eventually dissipated in the North Atlantic Ocean on March 15.
Bu, başlangıçta fırtınanın kar fırtınası olmasına, aynı zamanda siklonik olmasına neden oldu.This initially caused the storm to be a blizzard but also cyclonic.
Ocak 1993'teki Braer Fırtınası, 913 mbar'lık (hPa) rekor düşük bir seviyeye patlayarak derinleşti.The Braer Storm of January 1993 explosively deepened to a record low of 913 mbar (hPa)
Fırtınaya ayrıca 2015 Blizzard ve Winter Storm Juno gibi resmi olmayan isimler de verildi.The storm was also given unofficial names, such as Blizzard of 2015, and Winter Storm Juno.
Kasırga kuzeydoğuya doğru hızlandı ve hızla zayıflayarak tropikal bir fırtınaya dönüştü.The hurricane accelerated toward the northeast and quickly weakened back into a tropical storm.
Tropikal sistem zaman içinde zayıflayıp Nova Scotia'yı fırtına olarak vurmadan önce sona erdi.The tropical system weakened, striking Nova Scotia as a tropical storm before dissipating.
Yat, görünüşe göre kıyı açıklarında bir fırtınaya yakalanarak alabora olmuştu.The yacht had apparently run into a storm off the coast and capsized.
Ancak Outrider'lar, büyük ve ölümcül bir enerji fırtınası olan Anomali'yi çabucak keşfederler.However, the Outriders quickly discover the Anomaly, a massive and deadly energy storm.
Horus, Mısır'ın yararlı fırtına, güneşi ve savaş tanrısı.Horus, the Egyptian beneficial storm, sun, and war god.
Set, Mısırlı fırtına tanrısı, çölün efendisi.Set, the Egyptian storm god, lord of the desert.
Tarḫunz, Luvili fırtına tanrısı.Tarḫunz, Luwian storm god.
Teshub, Hurri fırtına tanrısı.Teshub, Hurrian storm god.
Theispas veya Teisheba, Urartulu fırtına ve savaş tanrısı.Theispas or Teisheba, the Urartian storm and war god.
Küdryrchö Jumo, Mari fırtına tanrısı.Küdryrchö Jumo, the Mari storm god.
Tāwhirimātea, Maorili fırtına tanrısı.Tāwhirimātea, Maori storm god.
Huracán, K'iche rüzgar, fırtına ve ateş tanrısı.Huracán, K'iche Maya god of wind, storms, and fire.
Yopaat, Klasik dönem Maya fırtına tanrısı.Yopaat, a Classic-period Maya storm god.
Adacıklar, beyaz yüzlü fırtına-petrels'i için bir üreme alanıdır.The islets are a breeding site for white-faced storm-petrels
Yalnızca bir fırtınada, İskoçya'nın doğu kıyılarında yetmiş gemi kayboldu.In one storm alone, seventy ships were lost off the east coast of Scotland.
Zeus, ölümlü kadınlarla sevişmelerinden birinde kılık değiştirerek Fırtına şeklini alır.Zeus assumes the form of Storm as a disguise for one of his mating with mortal women.
Ertesi gün, Tropik Fırtına Nadine'e güçlendi.On the following day, it had strengthened into Tropical Storm Nadine.
Bununla birlikte, fırtına birkaç adada tropikal fırtına kuvveti rüzgarları üretti.Nonetheless, the storm produced tropical storm force winds on a few islands.
21 Eylül'de fırtına güney-güneydoğuya doğru kıvrılırken Azor Adaları'nın güneyindeydi.On September 21, the storm curved south-southeastward while south of the Azores.
28 Eylül'e kadar fırtına kuzeybatıya doğru eğildi ve bir kasırgaya yeniden güçlendi.By September 28, the storm curved northwestward and re-strengthened into a hurricane.
Güçlü rüzgar kayması ve azalan deniz yüzeyi sıcaklıkları fırtınayı önemli ölçüde zayıflattı.Strong wind shear and decreasing sea surface temperatures significantly weakened the storm.
18 Eylül'de 1000 UTC'DE Flores ve Corvo Adaları için tropik bir fırtına saati yayınlandı.At 1000 UTC on September 18, a tropical storm watch was issued for the islands of Flores and Corvo.
Dokuz saat sonra, ertesi gün 0000 UTC, saat tropik bir fırtına uyarısına yükseltildi.Nine hours later, 0000 UTC on the following day, the watch was upgraded to a tropical storm warning.
Ancak beklenmedik bir rüzgar fırtınayı Quduqa'da geri estirdiğinde büyülü hile geri tepti.But the magical ploy backfired when an unexpected wind blew the storm back at Quduqa.
Ali ve babası fırtınalı bir ilişki paylaşmıştır.Ali and his father shared a tempestuous relationship.
Bir fırtına onları kuzeye sürükledi ve Cape Cod’un New England bölgesinde karaya çıktılar.They killed at least 40 militia men and 17 teamsters out of a company that included 79 militia.[11]
İki sevimli oğlanla -- Stephen ve Alphonso— denize açılmıştı ve bir fırtınaya yakalanmışlardı.He had gone out sailing with two lovely boys—Stephen and Alphonso—and they were caught in a storm.
“Korkunç bir fırtınada geri dönmemiz beş saatimizi aldı!"We took five hours in an awful gale to come back!
Program, masif ahşap giriş kapıları artı pencereler ve fırtına kapıları sağlar.[1]The program provides Solid-core wood entry doors plus windows and storm doors.[14]
Ancak meydana gelen bir fırtına, nakliye sırasında filoyu harap etti.However, a storm wrecked the fleet while in transit.
Resim, kar fırtınasına yakalanmış bir çarklı vapuru tasvir ediyor.The painting depicts a paddle steamer caught in a snow storm.
Gemi bir fırtınaya yakalandı ve parçalara ayrıldı.The ship was caught in a storm and smashed to pieces.
İnsanlığın gücünü azaltan büyük bir fırtına çıkar: [4]A great storm arises which dwindles the strength of mankind:[174]
Yehova, bir fırtına yaratır.Jehovah creates a storm in which Moses is swept away.
Ağaç, 1790'da bir fırtına tarafından kökünden söküldü.The tree was uprooted, in 1790, by a storm.
Gençliğinde Żagary (Ateş Fırtınası) şiir derneğinin bir üyesiydi.In his youth he was a member of the poetic circle Żagary (Firestorm).
1726'daki fırtına çatıyı tekrar yıktı.The storm in 1726 destroyed the roof again.
"Kudretli Fırtına Tanrısı, Lordum ilahi ve hakkaniyetli gücünü gösterdi ve bir yıldırım fırlattı."The mighty Storm God, My Lord, showed his divinely righteous power and hurled a thunderbolt.
Eski Yakın Doğu'nun Fırtına Tanrıları: Özet, Sentez, Son Çalışmalar (Bölüm II) .The Storm-Gods of the Ancient Near East: Summary, Synthesis, Recent Studies (part II).
Fırtınalı bir kış gecesi, Leandros Hero'nun kulesinin tepesinde meşaleyi gördü.One stormy winter night, Leander saw the torch at the top of Hero's tower.
Doğal afetler: toz fırtınaları, kum fırtınaları, depremlerNatural hazards: dust storms, sandstorms, earthquakes
Devasa bir güneş fırtınası dünyanın teknolojik altyapısını siler ve milyarlarca insanı öldürür.A massive solar storm erases the world's technological infrastructure and kills billions.
Herkes geminin batmasını bekliyordu ama fırtına dindiğinde gemi hâlâ yüzer durumdaydı.All hands expected the ship to sink but when the gale died down it was still afloat.
Holland, programın kendisine karşı "bir ölüm tehditleri fırtınası" yarattığını söyledi.Holland said the program provoked "a firestorm of death threats" against him.
Gösterilen: Venedik, İtalya (2004).[3] Fırtına yoğunlaşması.Shown: Venice, Italy (2004).[215] Storm intensification.
Fırtınanın sonunda bir boss gelir.The storm ends with the appearance of a named boss character.[5]
Ocak ayının sonunda bir dizi kar fırtınası İran'ın batısında çoktan birikmişti.A series of snowstorms at the end of January had already accumulated over western Iran.
Amun'a yazılan bir ilahi, O'nun fırtınalı denizleri nasıl sakinleştirmesini anlatır:A Leiden hymn to Amun describes how he calms stormy seas for the troubled sailor:
Fırtınadan sonra deniz tekrar sakinleşti.Nach dem Sturm wurde das Meer wieder ruhig.
Karanlık ve fırtınalı bir geceydi.Es war eine dunkle und stürmische Nacht.
O, sıradan bir fırtına değildi.Das war kein gewöhnlicher Sturm.
Pampero, Arjantin'in pampalarında sıklıkla fırtına kuvvetinde esen güneybatı rüzgârıdır.Der Pampero ist ein oft stürmischer Südwestwind in den argentinischen Pampas.
“Genç Werther’in Acıları”, Fırtına ve Coşku döneminin kilit romanı olarak görülmektedir.Die Leiden des jungen Werthers gilt als Schlüsselroman des Sturm und Drang.
Rüzgarlar ve fırtınalar onun emrindedir.Die Bewegung des Windes und der Wolken unterliegt ihrer Obhut.
Bu sırada beyin fırtınası yaparlar.Dann entsteht ein Hirninfarkt.