fırtına ile cümle
fırtına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Fırtına:% 1% 2current weather informationWind Gust: %1 %2
Lübnan'da Fırtınalar Suriyeli Mültecilerin Yarasına Tuz BasıyorLebanon's Storms Add Insult to Injury for Syrian Refugees · Global Voices
Bazı analistler IMF'yi Türkiye'nin içinde bulunduğu ekonomik fırtınada bir liman olarak görüyorlar.Some analysts see the IMF as a port for Turkey in the economic storm.
Güneydoğu Avrupa, mali kriz fırtınasıyla başa çıkmaya çalışıyorSoutheast Europe seeks to weather financial storm
Makedon siyasetçiler için fırtınalı bir yazA stormy summer for Macedonian politics
Zaev olayının yankıları nihayet sona ererken, yeni bir fırtına patlak verdi.Even as passions over the Zaev affair were finally cooling down, a new storm flared up.
Fırtınalar bölge genelinde sorunlara yol açtı.The storm has caused problems throughout the region.
BH Silahlı Kuvvetleri fırtınayla mücadele çabalarına 1700 askerle katkıda bulundu.The BiH Armed Forces have contributed 1,700 soldiers to fight the record storm.
Biz bunu önlemek istiyoruz, Fırtına Operasyonunu tekrarlamak değil."We want to prevent it, not to repeat the Operation Storm."
Sırp kenti, vatandaşların ekonomik fırtınayı atlatmasına yardımcı oluyorSerbian town helps residents weather economic storm
PASOK popülaritesini, heyecanlı bir siyasi girişimler fırtınasıyla artırmayı hedefliyor.PASOK has been aiming to boost its popularity through a flurry of political initiatives.
Gotovina, ICTY tarafından Fırtına Operasyonu'ndaki rolü için suçlandı.Gotovina was indicted by the ICTY for his role in Operation Storm.
Sırbistan-Hırvatistan ilişkileri Fırtınaya tutulduSerbia, Croatia relations hit by Storm
Sosyal Demokratların büyük çaplı hile suçlamaları sonucunda yeni bir siyasi fırtına koptu.A new political firestorm erupts as the Social Democrats charge massive irregularties.
Fırtına Operasyonu: 15 yıl sonraOperation Storm: 15 years later
Kar Fırtınaları Güneydoğu Avrupa'da Can Aldı, Hayatı Felce UğrattıWinter Storms Cause Deaths, Disruptions in Southeast Europe
Elektronik müzik fırtınası Kotor'u canlandıracakGust of electronic music to refresh Kotor
Altın Mürettebat ile Batıdiyar'a dönmüş ve Fırtına Toprakları'nı fethetmeye başlamıştır.He returned to Westeros with the Golden Company and began conquering the Stormlands.
Bu bulutların gök gürültülü fırtınaya cevabıdır.It is the cloud responsible for thunderstorms.
Moor Widecombe Büyük FırtınasıThe Great Thunderstorm of Widecombe-in-the-Moor
Korkum ortadan kayboldu ve bu noktadan sonra fırtınalardan hiç korkmadım. [18]My panic disappeared, and from that time I had no more fear of storms."[18]
Bir çok uzay iklimi olayı jeomanyetik fırtınalarla bağlantılıdır.Several space weather phenomena are associated with geomagnetic storms.
Jeomanyetik bir fırtına auroral zone’yi düşük enlemlere doğru yayar.A geomagnetic storm expands the auroral zone to lower latitudes.
Jeomanyetik fırtınaların frekansı güneş lekesi çevrimiyle artar ve azalır.The frequency of geomagnetic storms increases and decreases with the sunspot cycle.
Fırtınalı Havada Scheveningen SahiliBeach at Scheveningen in Stormy Weather
Fırtınadan sonrası durgunlukCalm after the storm
Yedinci günde, fırtına emekçi bir kadın gibi [aralıklı olarak?] vuruyordu.On the seventh day, the storm was pounding [intermittently?] like a woman in labor.
Fırtına ve yağış can ve mal kaybına neden oldu.The storm and rainfall caused death and destruction.
Sistem 5 Ekim'de batıya doğru hareket ederken tropikal fırtına durumuna ulaştı.The system reached tropical storm status late on 5 October as it travelled westward.
Fırtınaışığı Arşivi'ndeki eserler Roshar dünyasında geçmektedir.The works in The Stormlight Archive are set on the world of Roshar.
Çöl Kalkanı ve Çöl Fırtınası Operasyonları sırasında üç Tarawa Sınıfı LHA aktif olarak kullanıldı.Three Tarawa Class LHAs were active during Operations Desert Shield and Desert Storm.
Bir yağmur fırtınası sırasında toprak ve gübrenin yüzey akışından kaynaklanan besin kirliliğiNutrient pollution caused by Surface runoff of soil and fertilizer during a rain storm
Sadece geçici olsa bile, bize hatırlatıyor, aşk fırtınadan bir sığınak yapabiliyor.”[5]Even if it’s only temporary, she reminds us, love can build shelter from the storm."[18]
Nanna Fırtına . . . .Nanna The Tempest ....
Yaz aylarında yağış genellikle sağanak ve fırtına şeklinde görülür.Rainfall in the summer usually comes in the form of showers and thunderstorms.
Turfan yazları çok sıcak ve kuraktır, rüzgar ve um fırtınası görülür.The Turpan summer is very hot and dry with periods of wind and blowing sand.
Fırtına Koyu, Avustralya'da Tazmanya'nın güneydoğu bölgesinde büyük bir koydur .The Storm Bay is a large bay in the south-east region of Tasmania, Australia.
Fırtına Koyu'na ulaşan ilk Avrupalı 1642 yılında Abel Tasman'dır.The first European to reach Storm Bay was Abel Tasman in 1642.
Tom Tromey Ian Lance Taylor Peter T. Brown (Veznedar) Fırtınalı PetersTom Tromey Ian Lance Taylor Peter T. Brown (Treasurer) Stormy Peters
İlk açık deniz petrol çıkarımı, 1825'teki güçlü bir fırtına kuyuları tahrip ettiğinde terk edildi.First offshore oil extraction was abandoned when a strong storm in 1825 destroyed the wells.
Aynı zamanda bir fırtına olarak görünen ve gökkuşağında saklanan bir gök gürültüsü tanrısıdır.He is also a thunder god who appears as a storm and hides in rainbows.
Haddu / Hadadu: ( Fırtına god .Haddu/Hadadu: (Storm god: Ac.
Bilimsel merakının kasırgasını hiçbir şey tatmin edemez, arzularının fırtınalarını dindiremez.Nothing can satisfy the hurricane of her scientific curiosity, nor calm the storms of her desires.
Gök gürültülü fırtınalar merkezi New England'a hakim oldu.[1]Thunderstorms prevailed over central New England.[23]
Eate, ateş ve fırtınaların tanrısıEate, god of fire and storms
Kimbazi, deniz fırtınalarının tanrıçası.Kimbazi, goddess of sea storms.
Aegaeon, şiddetli deniz fırtınalarının tanrısı ve Titanların müttefiki.Aegaeon, god of violent sea storms and ally of the Titans.
Cymopoleia, Poseidon'un kızı ve dev fırtına dalgalarının tanrıçası.Cymopoleia, a daughter of Poseidon and goddess of giant storm waves.
Vellamo, Deniz, göller ve fırtınalar tanrıçası. Ahti'nin karısı.Vellamo, the wife of Ahti, goddess of the sea, lakes, and storms.
Susanoo, Şinto fırtınalar ve deniz tanrısı.Susanoo, Shinto god of storms and the sea.
Wangbren, fırtına, yağmur ve felaketi tutan deniz tanrısı.Wangbren, the Sea God who holds storm, rain and disaster .
1810'da fırtınalı bir gecede, aile reisi John McKay ve hasmı James Canfield birbirlerini öldürür.One stormy night in 1810, family patriarch John McKay and his rival James Canfield kill each other.
O anda bir fırtına gelişmeye başlar.At that moment, a storm begins to develop.
Hafif yağmur, normal yağmur ve şimşek fırtınası dahil olmak üzere çeşitli derecelerde yağmur vardır.There are varying degrees of rain, including light rain, regular rain, and a lightning storm.
Fırtınalar olduğunda şimşek ve gök gürültüsü meydana gelir.When there are storms, lightning, and thunder will occur.
Fırtına sistemi, Cumartesi günü Doğu Kıyısı'nı ve Pazartesi sabahı erken saatlerde Kanada'yı izledi.The storm system tracked up the East Coast during Saturday and into Canada by early Monday morning.
1993 Yüzyılın Fırtınası, Amerika Birleşik Devletleri'nin hava tahminlerinde bir dönüm noktası oldu.The 1993 Storm of the Century marked a milestone in the weather forecasting of the United States.
Fırtınadan sonra Massachusetts, Fort Devens'te araba kısmen kazıldıPartially dug out car at Fort Devens, Massachusetts, after the storm
Fırtına hem kara hem de hava yolculuğunu ciddi şekilde etkiledi.The storm severely impacted both ground and air travel.
Halifax, Nova Scotia'dan Tampa'ya kadar her havaalanı fırtına nedeniyle bir süre kapalı kaldı.Every airport from Halifax, Nova Scotia, to Tampa, was closed for some time because of the storm.