fırın ile cümle
fırın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eugène Murer pasta fırınında, Camille Pissarro, 1877.Camille Pissarro, Eugène Murer at his pastry oven, 1877.
Taze pisi balığı da fırında pişirilir.Fresh plaice is also oven-baked.
Fırınlama teknikleriOven techniques
Bazı Amerikan fıçıcılarında odun, açık havada yaşlandırılmak yerine fırında kurutulur.In some American cooperage the wood is dried in a kiln instead of outdoor seasoning.
Phoenix TEGA, 8 numune için yeterli olan 8 fırına sahiptir.The Phoenix TEGA has 8 ovens, which are enough for 8 samples.
Meksika'daki bir fırının içiInside a Mexican bakery
Ekmek isimleri bölgeden bölgeye ve hatta fırından fırına değişebilir.Names for breads can vary from region to region and even from bakery to bakery.
Oaxaca'da bir fırınBread for sale in Oaxaca
Bazı şehirler, özellikle kaliteli fırın ürünleriyle ünlüdür.Certain towns have reputations for particularly fine baked goods.
Tüm sömürge dönemi boyunca, fırınların uyması gereken pek çok kural vardı.During the entire colonial period, bakeries were heavily regulated.
20. yüzyılın başlarına kadar fırın işçilerinin hayatı son derece zordu.Until the early 20th century, life for bakery workers was exceedingly hard.
20. yüzyıla gelindiğinde bu fırınlardan La Vasconia gibi bazıları ün kazandı.[2]By the 20th century, a number of these bakeries gained reputation, such as La Vasconia.[2]
Süpermarketlerde geleneksel ekmek satışı, mahalle fırınların etkilemiştir.[4]The sale of traditional breads in supermarkets has also impacted neighborhood bakeries.[5]
Bu durum fırın sahiplerinin işçilerin taleplerinin çoğuna 1928'e kadar direnmelerini sağladı.[2]This allowed bakery owners to resist many of the demands of workers until 1928.[3]
Bu bugün Meksika'daki çoğu fırında uygulanan sistemdir.[1][2]This is the system used in most bakeries in Mexico today.[1][2]
Bu fırınlarda yakacak olarak gaz veya odun kullanılır.These ovens can be gas or firewood.
Et daha sonra fırınlanır, mangalda pişirilir veya ızgara yapılır.The meat is then grilled, baked, barbecued, or broiled.
Tandırda veya tabun adı verilen bir fırında pişirilir.It is cooked in a tannur (tandoor) or taboon oven.
James Simpson, Bathgate'de Mary Jervais ve fırıncı David Simpson'ın küçük oğlu olarak dünyaya geldi.James Simpson was born in Bathgate a younger son of Mary Jervais and David Simpson, a baker.
U 'pastizz' rtunnar - Domuz eti, yumurta ve peynirle doldurulmuş fırında ciro.U' pastizz 'rtunnar – Baked turnover filled with pork, eggs and cheese.
Bigoli Makarna Fırında zitiBigoli Macaroni Baked ziti
Yerel olarak arsenik elde ettiler ve esir kamplarını besleyen fırınlara sızdılar.They obtained arsenic locally and infiltrated the bakeries that supplied these prison camps.
Jan Tilens, Anvers'te bir fırıncının oğlu olarak doğdu.Jan Tilens was born as the son of a baker in Antwerp.
Lahana dolması gibi pişmiş, doldurulmuş ve fırınlanmış sebzeler mutfağın merkezinde yer almaktadır.Cooked, stuffed and baked vegetables such as stuffed cabbage are central to the cuisine.
Ringa balığı marine edilir, fırınlanır, kızartılır veya etli aspic servis edilir.Herring is marinated, baked, fried, or served in aspic.
Tamamlanana kadar toprak kil fırında ("tandır") pişirilir.It is baked in an earthen clay oven ("tandoor") until done.
Tartine, ABD merkezli küçük bir fırın zinciridir.Tartine is a small, US-based bakery chain.
300 kilograms (660 lb) ağırlığındaki yüz vakumlu fırında eritilmek için çok ağırdı.Its weight was 300 kilograms (660 lb), which was too heavy for melting in a vacuum oven.
Daha sonra yemek fırına verilir ve etler yumuşayıncaya kadar pişirilir.Then the meal is put into an oven and cooked until the meat is tender.
Erken fırınların yeniliği ile daha kalın somunlar mümkün oldu.[1]With the innovation of early ovens, thicker loaves became possible.[1]
Çok ince bir kabuğa sahiptir ve genellikle bir fırın tepsisinde pişirilir, dikdörtgen şeklindedir.It has a very thin crust and is rectangular, being typically cooked on a baking sheet.
Byrek, fırınlanmış veya içi doldurulmuş bir hamur işidir.Byrek is a type of baked or filled pastry.
Pizza pişirmek için tasarlandığında, bir fırın taşı genellikle pizza taşı olarak adlandırılır.When designed for cooking pizzas, a baking stone is often referred to as a pizza stone.
Pizza taşı kullanmak, bir pizzayı taş fırında pişirmenin etkilerini az çok taklit eder.Using a pizza stone more or less mimics the effects of cooking a pizza in a masonry oven.
Pişirme taşı, pişirme işleminde kullanılan portatif bir fırınlama yüzeyidir.A baking stone is a portable cooking surface used in baking.
Köfteler, fırın tepsilerine yerleştirilmek üzere taşıma tepsisi boyunca ilerler.Once on the conveyor tray, the patties move along to be put onto baking trays.
Günümüzde bu reaksiyon büyük ölçüde bir çimento fırınında meydana gelmektedir.Today, this reaction largely occurs in a cement kiln.
Beyaz arsenik – arsenik oksit, ısıtma fırınlarından arsenik kurumunun süblimleştirilmesiyle oluşur.White arsenic – arsenious oxide, formed by sublimating arsenical soot from the roasting ovens.
K2CO3 Potasyum karbonat - bir fırında potasın pişirilmesiyle oluşur.K2CO3 Pearlash – formed by baking potash in a kiln.
Fırında çalışan kız şirin.Das Mädchen, das in der Bäckerei arbeitet, ist hübsch.
Tom fırın eldiveni kullanmadan tart kalıbını fırından çıkardığında kendini kötü şekilde yaktı.Tom verbrannte sich schlimm, als er die Kuchenform aus dem Ofen herausnahm, ohne den Ofenhandschuh anzuziehen.
Ekmek bir fırında pişirilir.Brot wird im Ofen gebacken.
Bir ördeği fırında pişiriyorum.Ich brate eine Ente.
Tom bir fırıncıdır.Tom ist Bäcker.
Firavun baş sakiyi affetti ve görevine iade etti, fırıncıbaşıyı ise astırdı.Der Pharao bereut jedoch nachträglich seine Erlaubnis und nimmt mit seiner Streitmacht die Verfolgung auf.
Genelde geleneksel fırınlarda satılırlar.Sie werden in der Regel in herkömmlichen Bäckereien verkauft.
Mikrodalga fırınlarda 2,45 GHz’lik bir frekans kullanılır.Die in Mikrowellenherden verwendete Frequenz liegt bei 2,45 GHz.
Empanadalar fırında pişirilirler (empanadas de horno).Empanadas werden im (Lehm-)Ofen zubereitet (empanadas de horno).
Günlük olarak bazlama ve fırın somunu yenir.Sie und die Magd werfen nun jeden Tag Brot in den Schacht.
Ancak dondurma asla fırına girmez.Das Eisfischen ist im Hofeteich nicht gestattet.
Bu bisküviler Türkiye'de hemen hemen tüm fırınlarda satılmaktadır.In der Bretagne wird er fast in jeder Bäckerei verkauft.
Yapı malzemesi fırınlanmış tuğla idi.Hauptbaumaterial war gestampfter Lehm.
Setenay-guaşe taşı bir beze sarıp evine götürür ve fırına koyar.Ausgekühlt setzen sie eine Knoblauchzehe obendrauf und nehmen ihn mit nach Hause.
Yaklaşık 400 °C sıcaklıktaki fırında kolemanit kristal suyunu kaybeder.Bei 200 °C verliert dieses sein Kristallwasser.
Ayrıca fırın ve benzin istasyonu da bulunmaktadır.Außerdem gibt es Läden und eine Tankstelle.
Ayrıca mikrodalga fırın içerisindeki yemeğin katmanları arasında sıcaklık farkı yoktur.Zudem werden dort bei ihr und bei Microsciurus mimulus keine Unterarten unterschieden.
Modern fırınlar ya elektrik ya da gaz-firedre elektrik fırınlardır.Modernere Varianten nutzen Gasflammen oder Strom.
Tarihi Kireçburnu Fırını da burada bulunur.Auch der seltene Schuhschnabel ist dort zu finden.
Kızgın fırında 45 dakika pişirin.50 Jahre Hamburger Forsythienkalender.
Ekmek zaten fırınlandı.Le pain est déjà enfourné.